Єдиний унікальний номер 722/1396/17
Номер провадження 2-о/722/42/17
14 листопада 2017 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Побережної О.Д.
при секретарі Гладкій Г.П.
за участі заявника ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сокиряни цивільну справу за заявою ОСОБА_1, поданою в інтересах ОСОБА_2, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1, діючи в інтересах свого неповнолітнього сина - ОСОБА_2 25.10.2017 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зазначивши заінтересованою особою Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області.
Посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_8 в с.Вашківці Сокирянського району Чернівецької області померла ОСОБА_3, дружина заявника та мати їхнього спільного неповнолітнього сина ОСОБА_2 З метою оформлення пенсії по втраті годувальника на користь сина, заявник звернувся до Сокирянського управління обслуговування громадян ГУПФУ в Чернівецькій області районі. Однак, під час перевірки поданих ним документів, працівником Сокирянського управління обслуговування громадян було виявлено розбіжності у написанні прізвищ у свідоцтві про смерть дружини та свідоцтві про народження сина, що унеможливлює оформлення та виплату пенсії. Розбіжності пролягають в тому, що у свідоцтві про укладення шлюбу їхні прізвища були зазначені на російській мові як «ОСОБА_1». При видачі паспорта заявнику, його прізвище на українській мові було зазначено як «ОСОБА_1», а дружини прізвище в паспорті зазначено як «ОСОБА_2». У свідоцтві про народження сина прізвища батьків зазначено як «ОСОБА_1», однак, свідоцтві про смерть його дружини її прізвище зазначено як «ОСОБА_2».
Просить суд встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживала та померла ІНФОРМАЦІЯ_8 в с.Вашківці Сокирянського району Чернівецької області та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителем с.Вашківці Сокирянського району Чернівецької області, як матір'ю та сином.
Заявник ОСОБА_1 у судовому засідання підтримав подану ним заяву та просить їх задовольнити. Крім того, допитаний в якості свідка, підтвердив обставини, викладені ним в поданій заяві.
Представник заінтересованої особа - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Букша Я.В. у судове засідання не з'явився, однак, подав до суду заяву про розгляд справи без його присутності.
На підставі досліджених письмових доказів, судом встановлено наступні обставини справи та відповідні їм правовідносини.
З копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1, виданого 07.09.1990 року виконавчим комітетом Білоусівської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області, дані в якому зазначені на російській мові, встановлено, що 07.09.1990 року між «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4» та «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1» було зареєстровано шлюб.
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 23.05.2003 року виконавчим комітетом Вашковецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Вашківці Сокирянського району Чернівецької області,і його батьками зазначені ОСОБА_1 та ОСОБА_3.
З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5, виданого 14.08.2017 року виконавчим комітетом Вашковецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області, встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_8 в с.Вашківці Сокирянського району померла ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Шишківці Сокирянського району Чернівецької області.
Згідно копії паспорта серії НОМЕР_3, виданого 01.04.1996 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, його прізвище на російській мові зазначено "ОСОБА_1".
17.08.2017 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, було видано паспорт громадянина України НОМЕР_4, що підтверджується його копією.
Згідно копії облікової картки об'єкта погосподарського обліку станом на 2016-2020 роки с. Вашківці Сокирянського району Чернівецької області, зазначено, що до складу сім'ї ОСОБА_1 входили його дружина ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 та його син ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_2.
Листом Сокирянського управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області від 26.09.2017 року за №17176/23 ОСОБА_1 повідомлено про виявлені розбіжності щодо зазначення прізвища у свідоцтві про смерть годувальника (матері) ОСОБА_3 та в свідоцтвах про народження дітей ОСОБА_2 та ОСОБА_10
Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази, а також пояснення заявника ОСОБА_1, допитаного в якості свідка, доводять факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, як сином та матір'ю, який необхідно встановити з метою оформлення дитині пенсії по втраті годувальника, а тому заяву слід задовольнити.
На підставі п.1 ч.1 ст.256 та керуючись ст.ст. 10-11, 212, 214-215, 256, 259 ЦПК України, суд,-
Заяву, подану ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою с. Шишківці Сокирянського району Чернівецької області, яка проживала та померла ІНФОРМАЦІЯ_8 в с.Вашківці Сокирянського району Чернівецької області та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцеим та жителем с.Вашківці Сокирянського району Чернівецької області, як матір'ю та сином.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі апеляційної скарги через Сокирянський районний суд Чернівецької області в 10-денний строк з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Головуючий: