Справа № 761/39241/17
Провадження № 1-м/761/139/2017
03 листопада 2017 року
Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1
за участю прокурора ОСОБА_2 ,
особа, відносно якої заявлено клопотання ОСОБА_3
захисника ОСОБА_4
перекладача ОСОБА_5
при секретарі ОСОБА_6 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника прокурора міста Києва радника юстиції ОСОБА_7 про перевірку наявності підстав для подальшого тримання під вартою для забезпечення видачі:
ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Грузія, не одруженого, не працюючого, раніше не судимого (зі слів), без визначеного місця проживання на території України, який розшукується компетентними органами Італійської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених ст.ст. 56, 61, 110, 575, 577 № 4 Кримінального кодексу Італійської Республіки,
Заступник прокурора м. Києва старший радник юстиції ОСОБА_7 подав слідчому судді клопотання про перевірку наявності підстав для подальшого тримання під вартою (екстрадиційний арешт) ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), який розшукується компетентними органами Італійської Республіки, для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених ст. 56, ст. 61, ст. 110, ст. 575, ст. 577 № 4 КК Італійської Республіки.
Так, згідно клопотання, 04.06.2017 працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ», в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України,затримано громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), якому ухвалою Солом'янського районного суду м. Києва 6 червня 2017 року застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.
Далі, як зазначається у клопотанні, прокуратурою міста Києва 10.07.2017 з Генеральної прокуратури України отримано запит компетентного органу Італійської Республіки про видачу ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , та надано доручення на проведення екстрадиційної перевірки, яка на даний час триває.
Також, згідно клопотання, ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 11.07.2017, на підставі ст. 584 КПК України застосовано екстрадиційний арешт до ОСОБА_8 до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу правоохоронним органам Італійської Республіки.
Як зазначає прокурор у клопотанні, наказом про застосування попереджувальних дій у вигляді тримання під вартою виданого судом м. Мілан від 13.06.2016 року, до ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.
Відповідно до клопотання, інкриміновані ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) злочинні діяння за законодавством України кваліфікуються за ч. 1 ст. 115, п. 1 ч. 2 ст. 115 КК України, і єекстрадиційними, оскільки передбачають покарання на строк більше одного року позбавлення волі, при цьому строк давності притягнення до кримінальної відповідальності ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) не закінчився.
В судовому засіданні прокурор просив задовольнити вказане клопотання.
Захисник, а також особа, щодо якої здійснюється розгляд клопотання, ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ),заперечували щодо клопотання, при цьому захисник вказував на те, що процесуальними документами з Італійської Республіки доводиться сумнівність вчинення ОСОБА_12 протиправних дій, а також необхідність утримання останнього під вартою.
Окрім іншого ОСОБА_3 та його захисник вказували на існування таких порушень прав затриманого як особи, яка підлягає екстрадиції та громадянина іноземної держави, а саме того, що йому не забезпечується належне лікування, не зважаючи на наявність скаг щодо стану здоров*я, а також щодо забезпечення надання у повному обсязі процесуальних документів рідною мовою у перекладі.
Вислухавши думку учасників процесу, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як встановлено в судовому засіданні, 04.06.2017, в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України, затримано громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), при цьому останній розшукується компетентними органами Італійської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених ст. 56, ст. 61, ст. 110, ст. 575, ст. 577 № 4 КК Італійської Республіки.
Ухвалою Солом'янського районного суду м. Києва від 6 червня 2017 року до ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу.
Прокуратурою міста Києва 10.07.2017 з Генеральної прокуратури України отримано запит компетентного органу Італійської Республіки про видачу ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , та надано доручення на проведення екстрадиційної перевірки, яка на даний час триває.
Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 11.07.2017, на підставі ст. 584 КПК України застосовано екстрадиційний арешт до ОСОБА_8 до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу правоохоронним органам Італійської Республіки.
У подальшому, ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м.Києва від 07.09.2017 року визнано наявність підстав для продовження відносно громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) екстрадиційного арешту до здійснення фактичної передачі останнього компетентним органам Італійської Республіки, а саме до 7 листопада 2017 року.
Генеральною прокуратурою України 22.09.2017 ркоу прийнято рішення про видачу ОСОБА_8 компетентним органам Італійської республіки за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 56, 110, 575, п.1 ст. 61, п.4 ст. 577 Кримінального кодексу Італійської Республіки.
Також, як встановлено на даний час в судовому засіданні, ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ) не є громадянином України, в тому числі, рішення про надання статусу біженця на день розгляду клопотання щодо останнього не приймалося, інкриміновані ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) злочини, передбачені ст. 56, ст. 61, ст. 110, ст. 575, ст. 577 № 4 КК Італійської Республіки відповідають злочинам, передбаченим ч. 1 ст. 115, п. 1 ч. 2 ст. 115 КК України, які є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання на строк більше одного року позбавлення волі, при цьому строк давності притягнення до кримінальної відповідальності останнього не сплив.
У зв'язку з зазначеним, з урахуванням закінчення двомісячного строку, встановленого ст. 584 КПК України, тих обставин, які враховувалися слідчим суддею при застосуванні до ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) екстрадиційного арешту, вважаю, що є і на даний момент достатні підстави для подальшого утримання ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) під вартою, оскільки продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до його видачі для притягнення до кримінальної відповідальності і здійснення фактичної передачі компетентним органам Італійської Республіки є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) переховуватись, з метою уникнення передачі його компетентним органам Італійської Респубілки.
Що ж стосується доводів сторони захисту в частині оцінки тих чи інших процесуальних документів з Італійської Республіки, то згідно ч. 8 ст. 584 КПК України, при розгляді клопотання слідчий суддя не досліджує питання про винуватість особи і не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави.
В той же час слідчий суддя вбачає підстави, у зв*язку із надходженням відомостей у судовому засіданні, щодо вжиття заходів згідно ст.ст. 206, 581 КПК України шляхом покладення на прокурора, який проводив екстрадиційну перевірку, певних зобов*язань.
З огляду на викладене, керуючись положенням ст. 29 Конституції України, ст. 10 КК Украины, ст.ст.60, 61 Конвенції про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» від 22 січня 1993 року, ст. 16 Європейскої конвенції про видачу злочинців, ст.584 - 588 КПК України, -
Визнати наявність підстав для продовження відносно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , екстрадиційного арешту до вирішення питання про його фактичну передачу компетентним органам Італійської Республіки.
Строк екстрадиційного арешту не може перевищувати дванадцяти місяців, який слід обчислювати з моменту затримання ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), з 08 години 35 хвилин 04 червня 2017 року.
Строк дії ухвали слідчого судді встановити на 60 днів, до 01 січня 2018 року, до 08 години 35 хвилин.
Зобов*язати прокурора прокуратури міста Києва, який проводив екстрадиційну перевірку, за погодженням із установою тримання під вартою забезпечити проведення медичного обстеження ОСОБА_8 із постановленням відповідного діагнозу, за можливості у відповідній спеціалізованій медичній установі та забезпечити лікування відповідно до поставленого діагнозу.
Зобов*язати прокурора прокуратури міста Києва, який проводив екстрадиційну перевірку, забезпечити надання ОСОБА_10 процесуальних документів щодо екстрадиційної перевірки, у тому числі ухвал щодо тримання особи під вартою, у перекладі на рідну мову особи.
Контроль за виконанням ухвали покласти на прокурора міста Києва.
На ухвалу слідчого судді безпосередньо до Апеляційного суду міста Києва прокурором, затриманим, його захисником, протягом п'яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляційна скарга.
Слідчий суддя ОСОБА_1