328/2443/17
27.10.2017
27 жовтня 2017 року м. Токмак
Токмацький районний суд Запорізької області у складі головуючого судді Курдюкова В.М., при секретарі судового засідання Ладики М.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Токмацького районного суду Запорізької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участі заінтересованих осіб Токмацького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,-
Заявник звернулася до суду з заявою, якою просить:
1.Встановити факт, що заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, національність - «полька».
2.Зобов'язати Токмацький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області внести зміни до актового запису №13 про заявника ОСОБА_1 народження вказавши в графі «національність» матері заявника ОСОБА_3 національність «полька» та вказавши заявника ОСОБА_1 національність «полька».
Заяву обґрунтовує наступним.
Заявник ОСОБА_1, народилася 09.04.1982 року в с. Переможне Токмацького району Запорізької області. До реєстрації шлюбу, заявника вроджене прізвище було «Костецька». Вказане підтверджується свідоцтвом про народження від 07.05.1982 року серії ІІ-ЖС № 452301, яке видане Таврійською сільською радою Токмацького району Запорізької області та свідоцтвом про одруження від 22.09.2000 року серії І-ЖС № 066983, що видане Відділом реєстрації актів громадянського стану м. Токмака Запорізької області.
Мати заявника ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю полька, незважаючи на те, що в її свідоцтві про народження, яке видане повторно від 11.12.2003 року серії І-ЖС № 141917, національність її батьків значиться, як українці.
ОСОБА_3 сповідує римо-католицьку віру і проживає на території України, дотримуючись польських традицій.
Заявник виховувалася відповідно до польських традицій, також сповідає римо-католицьку віру, святкує польські свята та вважає себе полькою.
Той факт, що мати заявника та її батько - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер 17.08.2011 року, були поляками за національністю, заявник підтверджує наданий запит архівною довідкою від 07.07.2017 року № Я-647ІЗ державного архіву Львівської області.
У вказаній архівній довідці зазначається, що родина у складі, зокрема - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, тобто батька матері заявника 07.11.1944 року була переселена у Запорізьку область, у зв'язку із Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею, з с. Красне Холмського повіту Люблінського воєводства ОСОБА_5.
Той факт, що із ОСОБА_5 до України в 1944 році була переселена вся родина діда заявника підтверджується також і архівною довідкою від 18.04.2017 року № 01-92/Я07-88, що видана державним архівом Запорізької області.
Той факт, що ОСОБА_4, являється батьком матері заявника ОСОБА_3, підтверджується вказаним вище свідоцтвом про її народження від 11.12.2003 року серії І-ЖС № 141917.
Факт народження діда заявника ОСОБА_4 в ОСОБА_5, підтверджується свідоцтвом про його смерть, що видане 05.09.2017 року серії І-ЖС № 392585 Токмацьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, тобто дід заявника був вродженим поляком.
Враховуючи викладене, безперечним є той факт, що національність заявника саме полька, як і національність матері заявника, але на даний час в жодному документі, в тому числі і паспорті громадянки України, не вказано національність заявника.
Встановлення факту польського походження необхідне заявнику для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_5 для громадян пострадянських республік польського походження.
Таким чином, запис в свідоцтві про народження заявника про те, що мати заявника українка по національності не відповідає дійсності.
Заявник в судове засідання не з'явилася, була повідомлена належним чином, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала.
Представник заінтересованої особи Токмацького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області в судове засідання не з'явився, був повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, заву визнав частково. Повідомляє, що внести зміни в актовий запис про народження щодо національності неможливо, оскільки в відомостях про дитину не передбачено графи "національність".
Заінтересована особа ОСОБА_2 заяву підтримала, просила справу розглядати за її відсутності.
Дослідивши матеріали справи, суд встановив, наступні фактичні обставини.
Заявник ОСОБА_1, народилася 09.04.1982 року в с. Переможне Токмацького району Запорізької області. До реєстрації шлюбу заявника прізвище було «Костецька», що підтверджується свідоцтвом про народження від 07.05.1982 року серії ІІ-ЖС № 452301, яке видане Таврійською сільською радою Токмацького району Запорізької області та свідоцтвом про одруження від 22.09.2000 року серії І-ЖС № 066983, що видане Відділом реєстрації актів громадянського стану м. Токмака Запорізької області.
Мати заявника ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю полька незважаючи на те, що в її свідоцтві про народження, яке видане повторно від 11.12.2003 року серії І-ЖС № 141917 національність її батьків значиться як українці.
ОСОБА_3 сповідує римо-католицьку віру і проживає на території України, дотримуючись польських традицій.
Відповідно до свідоцтва про укладання шлюбу мати заявника ОСОБА_3 змінила прізвище на ОСОБА_2.
Заявник виховувалася відповідно до польських традицій, також сповідає римо-католицьку віру, святкує польські свята та вважає себе полькою.
Той факт, що мати заявника та її батько - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер 17.08.2011 року, були поляками за національністю, заявник підтверджує архівною довідкою від 07.07.2017 року № Я-647ІЗ державного архіву Львівської області.
У вказаній архівній довідці зазначається, що родина у складі, зокрема - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, тобто батька матері заявника 07.11.1944 року була переселена у Запорізьку область, у зв'язку із Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею, з с. Красне Холмського повіту Люблінського воєводства ОСОБА_5.
Той факт, що із ОСОБА_5 до України в 1944 році була переселена вся родина діда заявника підтверджується також і архівною довідкою від 18.04.2017 року № 01-92/Я07-88, що видана державним архівом Запорізької області.
В свою чергу, той факт, що ОСОБА_4, являється батьком матері заявника ОСОБА_3, підтверджується вказаним вище свідоцтвом про її народження від 11.12.2003 року серії І-ЖС № 141917.
Факт народження діда заявника ОСОБА_4 в ОСОБА_5, підтверджується свідоцтвом про його смерть, що видане 05.09.2017 року серії І-ЖС № 392585 Токмацьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, тобто дід заявника поляком.
Враховуючи викладене, безперечним є той факт, що національність заявника саме полька, як і національність матері заявника, але на даний час в жодному документі, в тому числі і паспорті громадянки України, не вказано заявника національності.
Встановлення факту польського походження заявника необхідне їй для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_5 для громадян пострадянських республік польського походження.
Таким чином, запис в свідоцтві про народження заявника про те, що її мати українка за національністю, не відповідає дійсності.
Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України - у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх виникнення.
Як вбачається з положень ст. 11 Закону України «Про національні меншини», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Так, відповідно до ч. 2 ст. 300 Цивільного Кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Згідно із ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована Законом України № 703/97-ВР від 09.12.1997 р.), кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.
Встановлені в судовому засіданні і зазначені вище фактичні обставини в контексті наведених норм законодавства дають суду підстави для часткового задоволення заяви заявника, в частині встановлення факту приналежності заявника до польської національності, що не порушує прав, інтересів, чи свобод інших осіб.
Об'єктом судового захисту виступає охоронюваний законом інтерес, а предметом судової діяльності - є встановлення певних юридичних фактів та станів з метою подальшого здійснення заінтересованими особами суб'єктивних прав, зокрема визначення його справжньої національності, возз'єднання та підтримання стосунків зі своїми родичами - поляками, які проживають на території ОСОБА_5.
Разом з тим, не може бути задоволено прохання заявника про зобов'язання внести зміни до актового запису №13 вказавши національність ОСОБА_6 «полька», оскільки в відомостях про дитину не передбачено графи "національність".
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 213-215 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1, за участі заінтересованих осіб Токмацького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити частково.
Встановити, що національність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 - полька.
Зобов'язати Токмацький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області внести зміни до актового запису №13 від 7 травня 1982 р. про народження ОСОБА_6 вказавши в графі «національність» матері ОСОБА_3 "полька".
В задоволені іншої частини заяви відмовити.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Запорізької області через Токмацький районний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку для апеляційного оскарження, або після розгляду справи судом апеляційної інстанції.
Суддя: