Справа № 159/4238/17
Провадження № 1-кс/159/1006/17
03 листопада 2017 року м. Ковель
Слідчий суддя - суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого СВ Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , прокурора Ковельської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017030110002436 від 31 жовтня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185, ч. 3 ст. 289 КК України,-
Слідчим Ковельського ВП ГУНП у Волинській області внесено клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017030110002436 від 31.10.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185, ч. 3 ст. 289 КК України.
Клопотання обґрунтоване тим, що в ніч на 31.10.2017, невідома особа, шляхом підбору ключа, проникла до будинку по АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 34000 доларів США, що згідно курсу НБУ становить 911880 грн. та автомобіль Mercedes ML 250 чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , вартістю 35000 доларів США, що згідно курсу НБУ становить 938700 грн, чим завдала майнової шкоди ОСОБА_5 в особливо великих розмірах.
Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 31.10.2017 за № 12017030110002436 та розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185, ч. 3 ст. 289 КК України.
В ході досудового розслідування встановлено, що 31.10.2017 транспортний засіб Mercedes ML 250 чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , близько 04.30 год. був помічений поблизу с. Мислина Ковельського району та рухався в напрямку смт. Ратне.
В ході розслідування кримінального провадження було проведено радіотехнічну розвідку місця події за результатами якої встановлено, що за адресою:
АДРЕСА_1 працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12500 СеllІD 8072, LAC 12500 СеllІD 8472, LAC 12500 СеllІD 38586, LAC 12500 СеllІD 28586
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56961 СеllІD 17902, LAC 56961 СеllІD 15471, LAC 56961 СеllІD 54265
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 10016, LAC 52107 СеllІD 10063, LAC 54603 СеllІD 25581
за адресою: перехрестя вулиць Варшавська - Шевченка, м. Ковель
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12500 - CellID 18586; LАС 12500 - CelllD 8072
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56961 - CelllD 54262; LAC 56961 - CelllD 17905; LAC 56961 - CellID 32272
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 10062, LAC 54603 СеllІD 25582
за адресою: с. Дубове Ковельського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12500 СеllІD 7131, LAC 12500 СеllІD 2131, LAC 12500 СеllІD 28335
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56961 СеllІD 54503, LAC 56961 СеllІD 54436, LAC 56961 СеllІD 14813
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 10177, LAC 54603 СеllІD 35711
за адресою: с. Мислина Ковельського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 2352, LAC 12500 СеllІD 7211,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13562, LAC 56891 СеllІD 13353, LAC 56891 СеllІD 20092
за адресою: поворот на смт. Стара Вижівка з автодороги «Ковель - Доманове»
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 691, LAC 12125 СеllІD 693,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13352, LAC 56891 СеllІD 13353, LAC 56891 СеllІD 13351, LAC 56891 СеllІD 54392
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50066, LAC 52107 СеllІD 13147, LAC 54603 СеllІD 15772
за адресою: с. Вужиськ Ратнівський району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 1292,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13551, LAC 56891 СеllІD 20081, LAC 56891 СеllІD 19461
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 11115, LAC 52107 СеllІD 13126
за адресою: с. Замшани Ратнівського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 9291, LAC 12125 СеllІD 1293, LAC 12125 СеllІD 162
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13553, LAC 56891 СеllІD 13552, LAC 56891 СеllІD 19432
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50065, LAC 54603 СеllІD 25941
за адресою: поворот на м. К.-Каширський з автодороги «Ковель - Доманове»
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 8162, LAC 12125 СеllІD 2961,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 14981, LAC 56891 СеllІD 20081,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50086.
за адресою: смт. Ратне (АЗС WOG)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 8163, LAC 12125 СеllІD 163, LAC 12125 СеllІD 8161
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 19434, LAC 56891 СеllІD 19431,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50076, LAC 52107 СеllІD 50075, LAC 52107 СеllІD 50077
за адресою: поворот на с. Сільце Ратнівського району з автодороги «Ковель - Доманове»
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 9463, LAC 12125 СеllІD 1761, LAC 12125 СеllІD 1463
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13483, LAC 56891 СеllІD 13482,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50088, LAC 52107 СеllІD 50087.
Оскільки невстановлені особи при вчиненні злочину користувалися мобільним зв'язком, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв'язку та їх з'єднання, які під час таємного викрадення чужого майна перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення до справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв'язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв'язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.
Відповідно до ч.1 ст. 107 КПК України, рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею, приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов'язковим.
Оскільки від учасників процесуальної дії клопотання про застосування технічних засобів фіксування не надійшло, тому фіксування судового процесу не проводиться та у відповідності до ст. 108 КПК України ведеться журнал судового засідання.
Слідчий просив розглянути клопотання про надання тимчасового доступу до зазначених документів без виклику представників особи, у володінні якої вони знаходяться, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення документів. Зазначив також, що отримання вказаних даних матиме важливе значення для встановлення всіх обставин у кримінальному провадженні, відомості, що в них містяться можуть бути використані як докази.
Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, згідно ч.2 ст. 163 КПК України, в судове засідання не викликався, оскільки слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати , що існує реальний ризик зміни або знищення документів.
Заслухавши слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає до задоволення.
В силу ст. ст. 159, 160, 162 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
За правилами ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, належним чином обґрунтоване. Як в поданні, так і при розгляді справи слідчим наведено достатньо підстав вважати, що отримання цих даних матиме важливе значення для встановлення особи, яка може бути причетною до скоєння кримінального правопорушення.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Таким чином, з метою встановлення всіх обставин кримінального правопорушення слід надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки іншим способом встановити ці обставини неможливо.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 108, 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України, -
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов'язати останніх надати слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ НПУ у Волинській області ОСОБА_3 або за його дорученням оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ВУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_12 , копію інформації про з'єднання абонентів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 03 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 31.10.2017,виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку:
за адресою: АДРЕСА_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12500 СеllІD 8072, LAC 12500 СеllІD 8472,
LAC 12500 СеllІD 38586, LAC 12500 СеllІD 28586
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56961 СеllІD 17902, LAC 56961 СеllІD 15471,
LAC 56961 СеllІD 54265
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 10016, LAC 52107 СеllІD 10063,
LAC 54603 СеllІD 25581
за адресою: перехрестя вулиць Варшавська - Шевченка, м. Ковель
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12500 - CellID 18586; LАС 12500 - CelllD 8072
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56961 - CelllD 54262; LAC 56961 - CelllD 17905;
LAC 56961 - CellID 32272
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 10062, LAC 54603 СеllІD 25582
за адресою: с. Дубове Ковельського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12500 СеllІD 7131, LAC 12500 СеllІD 2131,
LAC 12500 СеllІD 28335
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56961 СеllІD 54503, LAC 56961 СеllІD 54436,
LAC 56961 СеllІD 14813
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 10177, LAC 54603 СеllІD 35711
за адресою: с. Мислина Ковельського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 2352, LAC 12500 СеllІD 7211,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13562, LAC 56891 СеllІD 13353,
LAC 56891 СеllІD 20092
за адресою: поворот на смт. Стара Вижівка з автодороги
«Ковель - Доманове»
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 691, LAC 12125 СеllІD 693,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13352, LAC 56891 СеllІD 13353,
LAC 56891 СеllІD 13351, LAC 56891 СеllІD 54392
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50066, LAC 52107 СеllІD 13147
LAC 54603 СеllІD 15772
за адресою: с. Вужиськ Ратнівський району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 1292,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13551, LAC 56891 СеllІD 20081,
LAC 56891 СеllІD 19461
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 11115, LAC 52107 СеllІD 13126
за адресою: с. Замшани Ратнівського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 9291, LAC 12125 СеllІD 1293,
LAC 12125 СеllІD 162
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13553, LAC 56891 СеllІD 13552,
LAC 56891 СеllІD 19432
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50065,
LAC 54603 СеllІD 25941
за адресою: поворот на м. К.-Каширський з автодороги «Ковель - Доманове»
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 8162, LAC 12125 СеllІD 2961,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 14981, LAC 56891 СеllІD 20081,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50086.
за адресою: смт. Ратне (АЗС WOG)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 8163, LAC 12125 СеllІD 163,
LAC 12125 СеllІD 8161
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 19434, LAC 56891 СеllІD 19431,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50076, LAC 52107 СеllІD 50075,
LAC 52107 СеllІD 50077
за адресою: поворот на с. Сільце Ратнівського району з автодороги
«Ковель - Доманове»
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12125 СеllІD 9463, LAC 12125 СеllІD 1761,
LAC 12125 СеllІD 1463
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56891 СеllІD 13483, LAC 56891 СеllІD 13482,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 СеllІD 50088, LAC 52107 СеllІD 50087.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Строк дії даної ухвали встановити до 30 листопада 2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1