Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
"24" жовтня 2017 р.Справа № 922/3345/16
Суддя господарського суду Харківської області Шарко Л.В.
Без виклику представників
розглянувши матеріали по справі за позовом : ДП "Український державний інститут по проектуванню заводів важкого машинобудування "Укрдіпроважмаш", м. Харків
до ООО "Современные литейные технологии", г.Москва
про стягнення 2310000,00 руб. РФ (еквівалент 947723,70 грн.)
ДП "Український державний інститут по проектуванню заводів важкого машинобудування "Укрдіпроважмаш", м. Харків звернулось до господарcького суду Харківської області з позовною заявою, в якій просить стягнути з ООО "Современные литейные технологии", г. Москва заборгованість за договором підряду на виконання проектних робіт №68/144 від 11.02.15р. в сумі 2310000,00 руб. РФ (еквівалент 947723,70 грн.). Судові витрати просить покласти на відповідача.
Ухвалою суду від 05.10.16р. за позовною заявою було порушено провадження по справі, призначено дату судового засіданні та зупинено провадження по справі на час вручення відповідачеві судових документів.
Ухвалою суду від 26.07.17р. розгляд справи було відкладено на 24.10.17р. о 12:15 та зупинено провадження по справі на час направлення та вручення відповідачу ухвал суду від 26.07.17р. про поновлення та зупинення провадження по справі №9223345/16.
Ухвалою суду від 24.10.17р. провадження по справі поновлено.
Під час виготовлення ухвали суду від 26.07.17р. про зупинення провадження по справі судом було допущено описку в п. 1 ухвали суду, а саме не вірно зазначено дату ухвал суду нотаріальний переклад яких необхідно було надати.
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.
Так, на підставі викладеного суд вважає за необхідне виправити допущену описку.
Керуючись положеннями ст. 86, 89 ГПК України, суд -
Виправити описку, допущену судом в п. 1 ухвали суду від 26.07.17р. про зупинення провадження по справі шляхом викладення його в наступній редакції:
"1. Позивачу надати до суду нотаріально посвідчений переклад:
- ухвали суду від 26.07.17р. про поновлення провадження по справі №9223345/16;
- ухвали суду від 26.07.17р. про зупинення провадження по справі №9223345/16."
Апеляційна скарга подається на ухвалу місцевого господарського суду - протягом п'яти днів з дня їх оголошення місцевим господарським судом.
Суддя ОСОБА_1