ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
11.10.2017 р.Справа № 910/10958/17
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" в
особі Приватної організації "Організація колективного управління
авторськими та суміжними правами"
до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1
про виплату компенсації 32 000,00 грн.
Суддя Зеленіна Н.І.
При секретарі судового засідання Ліпіній В.В.,
за участю представників сторін:
від позивача: Молчанов П.В. - за довіреністю;
від відповідача: ОСОБА_3 за довіреністю №б/н від 09.10.2017 р.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" в особі Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" звернулось до господарського суду міста Києва з позовною заявою до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 про виплату компенсації 32 000,00 грн.
Ухвалою суду від 04.08.2017 р. порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 06.09.2017 р.
04.09.2017 р. від позивача через відділ діловодства суду надійшли пояснення по справі.
06.09.2017 р. від відповідача через відділ діловодства суду надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник позивача у судовому засіданні 06.09.2017 р. подав клопотання про продовження строку вирішення спору у справі на 15 днів.
Ухвалою від 06.09.2017 р. продовжено строк вирішення спору у справі на 15 днів, розгляд справи відкладено на 11.10.2017 р.
10.10.2017 р. через відділ діловодства суду від представників сторін надійшла спільна заява про затвердження мирової угоди, з текстом угоди.
У судовому засіданні представники сторін підтримали заяву про затвердження мирової угоди.
Відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.
За приписами п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Дослідивши представлений на затвердження текст мирової угоди, заслухавши пояснення представників сторін, суд встановив, що текст мирової угоди не суперечить чинному законодавству України, фактичним обставинам справи та законним інтересам сторін, а відтак мирова угода підлягає затвердженню, у зв'язку з чим провадження у справі належить припинити.
У випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається (ч. 2 ст. 80 ГПК України).
Керуючись ст. ст. 78, 86, п. 7 ч. 1 ст. 80, Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Затвердити мирову угоду, укладену між Приватною організацією "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", яка звернулась за захистоми порушених прав Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 10.10.2017 р., з наступним текстом:
"МИРОВА УГОДА
по справі №910/10958/17
місто Київ 10 жовтня 2017 року
Ми, сторони по справі № 910/10958/17,
Приватна організація «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами», код ЄДРПОУ 37396151. в особі генерального директора Молчанова Павла Валерійовича, який діє на підставі статуту - Організація, яка звернулася за захистом порушених прав суб'єкта авторського права - Товариства з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна» (код ЄДРІІОУ 39019265). з однієї сторони, та
Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 (Відповідач по справі), реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1, від імені якого діє ОСОБА_3 на підставі довіреності посвідченої 09.10.2017 р. Чорною Л.В. приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу за реєстровим № 1292 (далі-сторона 2), з другої сторони,
для мирного врегулювання спору сторони прийшли до взаємної згоди та уклали дану мирову угоду про нижчезазначене:
1. Преамбула:
1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права.
1.2. Відповідач припустився порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо порядку використання музичних творів.
1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням такого порушеного права буде добровільна сплата Відповідачем компенсації за порушення порядку використання музичних творів в порядку визначеному даною мировою угодою і укладення на майбутнє відповідного договору щодо отримання невиключного права використання музичних творів в строк до 01.11.2017 р. включно, щодо закладу, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_2
2. За цією мировою угодою компенсація сплачується в частині від заявленої суми, а саме в розмірі 12 000,00 (дванадцять тисяч) грн. 00 коп.
2.1. Порядок сплати: 12 000 (дванадцять тисяч) грн. 00 коп. - сплачується повністю в строк до 21.10.2017 р. включно.
3. За цією мировою угодою судовий збір в розмірі 1 600,00 (одна тисяча шістсот) грн. 00 коп. Відповідач зобов'язується сплатити в строк до 21.10.2017 р. включно.
4. Сторони погодили, що порушення порядку виконання цієї угоди є підставою для примусового стягнення компенсації в повному розмірі - 32 000 (тридцять дві тисячі) грн. 00 коп. і судового збору в повному розмірі в примусовому прядку виконавчою службою з урахуванням раніше зроблених платежів.
5. Ця мирова угода укладена в трьох примірниках - один для суду і по одному для кожної із сторін.
6. Реквізити, адреси і підписи Сторін".
2. Припинити провадження у справі.
3. Дана ухвала набирає законної сили з моменту проголошення, а саме з 11.10.2017 р., та може бути пред'явлення до виконання у строк до 11.10.2020 р.
Стягувач за даною ухвалою: Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (02002, м. Київ, вул. Є. Сверстюка, б. 23, оф. 916; код ЄДРПОУ 37396151).
Боржник за даною ухвалою: Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 (АДРЕСА_3 ідентифікаційний номер НОМЕР_1).
На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до Київського апеляційного господарського суду через господарський суд міста Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення.
Суддя Н.І. Зеленіна