Ухвала від 05.09.2011 по справі 2-959/11

БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

05.09.2011

Справа № 2- 959/11

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про залишення позовної заяви без руху

"05" вересня 2011 р. суддя Болградського районного суду Одеської області Кравцова А.В.,

вивчаючи у відкритому судовому засіданні в м.Болград матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів,

встановила:

В позовній заяві позивачка вказала місцем проживання відповідача іншу державу - невизнану Р.Придністров"я, з якою в Україні йде міжнародне спілкування через ОСОБА_3.

Оскільки для надання іншій державі для вручення її громадянину необхідно надавати документи мовою держави, або, в даному випадку, можна - Російською, прзивачці необхідно додати до позовної заяви копії свідоцтва про народження дитини, копію довідки про реєстрацію осиби громадянкою України, та копію свого паспорту - у преекладі на російську мову, завірену нотаріусом.

Таким чином, оскільки позовна заява власності не відповідає вимогам ст.119 ЦПК України, вона, у відповідності з вимогами ст. 121 ЦПК України, підлягає залишенню без руху для усунення наявних в ній недоліків.

Керуючись ст. 121 ЦПК України, суддв

ухвалив:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, - залишити без руху.

Надати позивачці строк для усунення недоліків - до 27.09.2011 року.

Роз'яснити позивачці, що в разі неусунення недоліків, вказаних в ухвалі, до вказаної дати, позовна заява буде повернута їй, що не позбавить її право на повторне звернення до суду після усунення умов, що стануть підставою для залишення заяви без розгляду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: ОСОБА_4