Справа № 712/12285/17
Провадження 2-о/712/197/17
25 жовтня 2017 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:
головуючого - Романенко В.А.
при секретарі - Таран А.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за позовом ОСОБА_5, третя особа: Бабушкінський районний у м. Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, -
Карім ОСОБА_2 ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, посилаючись на те, що 10 червня 2015 року між ОСОБА_1 ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Бабушкінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського управління юстиції був зареєстрований шлюб, про що було складено відповідний актовий запис № 318 та видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1.
Як з'ясувалося згодом, у свідоцтві було зроблено помилку у написанні його ім'я.
Згідно з даними паспорта громадянина Республіки Іраку та його нотаріально засвідченого перекладу з англійської мови на українську - повне його ім'я звучить ОСОБА_2 ОСОБА_3, а прізвище ОСОБА_3, тобто у свідоцтві повинно бути вказано так: ОСОБА_5, а вказано ОСОБА_3 ОСОБА_2, що є помилкою.
Просить суд встановити факт неправильності запису в актовому записі № 318 складеному 10 червня 2015 року Бабушкінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції, де в графі ім'я зазначено «ОСОБА_2». Зобов'язати Бабушкінський районний у місті Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області виправити в актовому записі № 318 складеному 10 червня 2015 року ім'я нареченого на правильне ім'я «ОСОБА_2 ОСОБА_3».
Представник заявника в судове засідання заяву підтримав та просив суд задовольнити її в повному обсязі.
Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, причини неявки суду не повідомив, про день та час розгляду справи був повідомлений належним чином, з заявами та клопотаннями до суду не звертався.
Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення.
Відповідно до положень ст. 256 ЦПК України, факти, що мають юридичне значення встановлюються судом.
Судом встановлено, що 10 червня 2015 року між ОСОБА_1 ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Бабушкінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського управління юстиції був зареєстрований шлюб, про що було складено відповідний актовий запис № 318 та видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1.
Однак, під час запису було зроблено помилку, а саме неправильно вказано прізвище, ім'я заявника.
Згідно з даними паспорта громадянина Республіки Іраку та його нотаріально засвідченого перекладу з англійської мови на українську - повне ім'я заявника звучить ОСОБА_2 ОСОБА_3, а прізвище ОСОБА_3, тобто у свідоцтві повинно бути вказано так: ОСОБА_5, а вказано ОСОБА_3 ОСОБА_2, що є помилкою.
Відповідно до п. 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.
Згідно з п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідно до абз. 2 п.3 постанови Пленуму Верховного суду України від 17 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
Пунктом 9 цієї ж постанови судам роз'яснено, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта.
Відповідно до п. 11 постанови Пленуму Верховного Суду України від 17 липня 1995 року №12 суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Відповідно до положень статті 256 ЦПК України, факти, що мають юридичне значення встановлюються судом.
З огляду на викладене вище, суд, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, вважає доведеним факт неправильності у внесених даних до актового запису про шлюб щодо зазначення прізвища та імені заявника.
На підставі викладеного, керуючись Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, ст.ст. 4, 10, 212-215, 256, 259 ЦПК України,
Заяву задоволити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі № 318 складеному 10 червня 2015 року Бабушкінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції, де в графі ім'я зазначено «ОСОБА_2».
Внести зміни до актового запису про шлюб № 318, складеного 10 червня 2015 року Бабушкінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме: в графі відомості нареченого виправити ім'я «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2 ОСОБА_3»
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області протягом десяти днів з моменту його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Головуючий: