23.10.2017 Суддя Горчакова О. І..
Справа № 644/5554/17
Провадження № 2/644/2423/17
про залишення позовної заяви без руху
23 жовтня 2017 року суддя Орджонікідзевського районного суду міста Харкова Горчакова О. І., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_1 Фейсал Ібрахім ОСОБА_1 Про розірвання шлюбу, -
До Орджонікідзевського районного суду міста Харкова надійшов вищевказаний позов.
Позовна заява подана з порушенням вимог ст. 119 ЦПК України:
- в порушення вимог пунктів 5, 6 частини другої статті 119 Цивільного процесуального кодексу України та згідно пункту 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 року № 1092/5/54, процесуальні документи складаються мовою, передбаченою міжнародним договором.
Оскільки позов заявлено до відповідача, який проживає в республіці Ірак зі слів Позивача, до матеріалів справи не додано копії позову з додатками належним чином завіреному перекладі відповідною мовою для належного вручення відповідачу позовних матеріалів через Міністерство юстиції України.
Суд залишає позовну заяву без руху, надавши час позивачеві для усунення її недоліків.
Статтею 121 ЦПК України передбачено, що Суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.
Враховуючи викладене, керуючись ст.119, ст.121, ст. 210 ЦПК України, суд -
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_1 Фейсал Ібрахім ОСОБА_1 Про розірвання шлюбу - залишити без руху, надавши позивачці строк для усунення недоліків п'ять днів, з дня отримання копії даної ухвали.
Роз'яснити Позивачу, що в разі невиконання вимог, вказаних в ухвалі про залишення позовної заяви без руху, заява вважатиметься неподаною та буде йому повернута.
Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.
Суддя: О. І. Горчакова