Справа№672/586/17
Провадження №1-кс/672/257/17
23.10.2017 року слідчий суддя Городоцький районний суд Хмельницької області за участю секретаря - ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Городоцького ВП ГУ НП України в Хмельницькій області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню №12017240120000086 від 08 березня 2017 року, порушеному за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України,
Слідчий СВ Городоцького ВП ГУНП України в Хмельницькій області ОСОБА_2 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового дозволу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме - про зняття копії інформації з електронної системи ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " щодо вхідних, вихідних з?єднань, трафіків абонентів мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".
Свої вимоги слідчий мотивує тим, що 04 березня 2017 року невстановлена особа чоловічої статі при телефонній розмові з ОСОБА_3 під приводом продажу автомобіля марки «ВАЗ», шляхом обману, не маючи в подальшому виконувати свої зобов'язання, змусила ОСОБА_3 через термінал поповнення рахунку ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований в АДРЕСА_1 , перерахувати на банківський рахунок грошові кошти в сумі 1500 грн.
Відомості за даним фактом 08.03.2017 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017240120000086, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України - заволодіння чужим майном шляхом обману.
Встановлення місцезнаходження користувача мобільного телефону з номером НОМЕР_1 , з якого телефонували до потерпілого ОСОБА_3 , має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особа, яка користується вказаним телефонм може бути причетною до вчинення цього кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення, тому необхідно отримати роздруківку вхідних, вихідних з'єднань, трафіки абонента українського мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 упродовж 03.03.2017 року по 08.03.2017 року.
Беручи до уваги вище викладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, просить суд задовольнити дане клопотання.
Ознайомившись з матеріалами справи, слідчий суддя вважає, що дане клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.
Як встановлено в судовому засіданні в провадженні слідчого СВ Городоцького ВП ГУ НП України в Хмельницькій області ОСОБА_2 перебуває кримінальне провадження №12017240120000086, порушене за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України, згідно якого 04 березня 2017 року невстановлена особа чоловічої статі при телефонній розмові, з номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , з ОСОБА_3 під приводом продажу автомобіля марки «ВАЗ», шляхом обману, не маючи в подальшому виконувати свої зобов'язання, змусила ОСОБА_3 через термінал поповнення рахунку ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований в АДРЕСА_1 , перерахувати на банківський рахунок грошові кошти в сумі 1500 грн.
За даним фактом 08.03.2017 року відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато досудове розслідування, в ході якого дії невстановленої особи кваліфіковані за ч.1 ст. 190 КК України як заволодіння чужим майном шляхом обману.
В ході досудового розслідування отримати будь-яку інформацію щодо встановлення особи злочинця, яка шляхом обману заволоділа грошовими коштами ОСОБА_3 , не виявилось можливим.
Встановлення місцезнаходження користувача мобільного телефону з номером НОМЕР_1 , з якого телефонували до потерпілого ОСОБА_3 має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особа, яка користується вказаними телефонами може бути причетною до вчинення цього кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.
Володільцем вказаної інформації є Приватне акціонерне товариство " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридичною адресою якого є АДРЕСА_2 .
Слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг містить охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні і може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці і її неможливо отримати будь яким іншим способом.
На підставі наведеного, керуючись ст. 40, 131, 132, 159-166, 309, 395 КПК України,-
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому СВ Городоцького ВП ГУ НП України в Хмельницькій області ОСОБА_2 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів у вигляді зняття копій інформації з електронної системи оператора мобільного зв'язку філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ), з можливістю їх вилучення та зобов'язати посадових осіб товариства надати копію інформації про всі з'єднання, в тому числі інтернет з'єднання, з'єднання тривалістю „0” секунд, SMS та MMS - повідомлення абонента НОМЕР_1 в період часу з 00:00 год. 03.03.2017 року по 22:00 год. 08.03.2017 року із зазначенням телефонних номерів, на (з) які (яких) були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх час, тривалість, лог-файли, веб-ресурси, до яких здійснювався доступ, ІМЕІ мобільних терміналів з якими працювали вказані СІМ-карти, а також адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних та інтернет з'єднань абонентів А та Б.
Обов'язок знімати інформацію та надати її слідчому СВ Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_2 або за його дорученням заступнику начальника СВ Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому СКП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_5 , оперуповноваженим СКП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Городоцького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_8 , слідчому СВ Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_9 , покласти на на відповідальних осіб оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 , контактний телефон НОМЕР_2 ).
У разі невиконання даної ухвали можуть бути застосовані положення ст.166 КПК України.
Ухвала діє до 22.11.2017 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_10