20.10.2017 Справа №607/12823/17
Провадження № 1-кс/607/7850/2017
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме, - до інформації за період часу з 00.00 год. 25 вересня 2017 року по 00.59 год. 26 вересня 2017 року по АДРЕСА_1 , з прив'язкою до базових станцій - LAC 52011 CID 401, LAC 52011 CID 147, LAC 52011 CID 143, LAC 52011 CID 402, LAC 54501 CID 37243, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості, в рамках кримінального провадження №12017210010003152 від 23 вересня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 3 статті 185 КК України, звернулася слідчий СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській областіОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .
Вивчивши надані матеріали, якими обґрунтовується клопотання, вважаю, що дане клопотання задоволенню не підлягає, з огляду на наступне
Як зазначено у клопотанні, 23 вересня 2017 року до Тернопільського ВП надійшло повідомлення про те, що в період з 12.09.2017 року по 11.00 год. 23 вересня 2017 року невідома особа, шляхом пошкодження замка вхідних дверей проникла в приміщення квартири АДРЕСА_3 , та таємно викрала золоті вироби загальною вагою близько 20 грам, чим спричинила ОСОБА_5 матеріальну шкоду на 20000 грн.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №120172100100031252 від 23 вересня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України - таємне викрадення чужого майна (крадіжка).
У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів проведення тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Як вбачається із клопотання, слідчий клопоче про надання тимчасового доступу до інформації за період часу з 00.00 год. 25 вересня 2017 року по 00.59 год. 26 вересня 2017 року по АДРЕСА_1 , з прив'язкою до базових станцій - LAC 52011 CID 401, LAC 52011 CID 147, LAC 52011 CID 143, LAC 52011 CID 402, LAC 54501 CID 37243, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 , однак згідно витягу з кримінального провадження № 12017210010003152 від 23 вересня 2017 року та протоколу допиту потерпілої ОСОБА_5 від 05 жовтня 2017 року вбачається, що невідома особа проникла в приміщення квартири АДРЕСА_3 та викрала золоті вироби у потерпілої ОСОБА_5 в період з 12 вересня 2017 року по 11.00 год. 23 вересня 2017 року.
За таких обставин, неможливо встановити, що інформація, про тимчасовий доступ до якої клопоче слідчий (за період з 00.00 год. 25 вересня 2017 року по 00.59 год. 26 вересня 2017 року) має значення для встановлення обставин кримінального правопорушення, яке було вчинено в період з 12 вересня 2017 року по 11.00 год. 23 вересня 2017 року, тому клопотання до задоволення не підлягає.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -
В задоволені клопотання слідчого СВ Тернопільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - відмовити.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1