29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
"17" жовтня 2017 р.Справа № 924/669/17
Господарський суд Хмельницької області у складі:
суддя Крамар С.І., розглянувши матеріали справи
за заявою Публічного акціонерного товариства Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", м. Київ
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Газторг Україна", м. Хмельницький
про порушення справи про банкрутство (заява ПАТ НАК "Нафтогаз України" про визнання грошових вимог)
Представники сторін:
від кредитора (заявника): ОСОБА_1 - представник НАК "Нафтогаз України" згідно довіреності № 14/12 від 05.06.2015р.;
від боржника: не з'явився;
за участю розпорядника майна - арбітражного керуючого ОСОБА_2
Публічне акціонерне товариство Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", м. Київ звернулось до суду із заявою про порушення провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Газторг Україна", м. Хмельницький у зв'язку з неспроможністю останнього погасити заборгованість за судовим рішенням.
Ухвалою суду області від 26.07.2017 року заяву про порушення справи про банкрутство боржника прийнято до розгляду та призначено підготовче засідання.
Ухвалою суду від 22.08.2017р. порушено провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Газторг Україна", м. Хмельницький та призначено попереднє засідання.
22.08.2017р. оприлюднено на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України оголошення про порушення судом справи про банкрутство №924/669/17.
На адресу суду 25.09.2017р. (21.09.2017р. згідно штемпелю на конверті) надійшла заява про визнання кредиторських вимог до боржника у справі №924/669/17 від Публічного акціонерного товариства Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ на суму 22 504 430, 55 грн. Ухвалою суду від 20.09.2017р. заяву призначено до розгляду та зобов'язано сторін подати додаткові документи по справі.
Заявник (кредитор) - ПАТ НАК "Нафтогаз України", в судовому засіданні підтримує заявлені грошові вимоги. Просить суд визнати грошові вимоги у розмірі 22 504 430, 55 грн. та включити їх до реєстру вимог кредиторів боржника.
Розпорядник майна - арбітражний керуючий ОСОБА_2 в судовому засіданні визнає заявлені кредитором грошові вимог у повному обсязі. Вказав, що грошові вимоги заявника включені до реєстру вимог кредиторів.
Представник боржника в судове засідання не з'явився, повноважного представника не направив, про причини неявки суд не повідомив, хоча був належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи.
З огляду на викладене, оскільки неявка сторін не перешкоджає вирішенню спору, суд вважає за можливе згідно ст. 75 ГПК України розглянути справу за наявними в ній матеріалами.
При розгляді заяви про визнання грошових вимог судом встановлено наступне.
15.01.2014 року між кредитором (заявником) та боржником був укладений договір № 173/14-ПР(Т) купівлі-продажу природного газу (далі - Договір 1).
На виконання п. 1.1, 2.1 Договору заявником було передано боржнику природний газ протягом січня - лютого 2014 року на загальну суму 208 584 723,60грн., який ТОВ „Газторг України” був прийнятий.
У зв'язку з неналежним виконанням боржником умов Договору 1 рішеннями: господарського суду міста Києва від 30.07.2014 у справі №910/7042/14 стягнуто з боржника на користь заявника - 43 293 523,60 грн. основного боргу, 487 780,38 грн. пені, 112 564,70 грн. 3% річних, 1 325 938,32грн. інфляційних втрат та 62 063,81 грн. витрат по сплаті судового збору; та господарського суду Хмельницької області від 01.07.2015 у справі №924/682/15 стягнуто - 39 056 143,32 грн., з яких: 4 047 530,60 грн. - пені; 1 560 065,93 грн. - 3 % річних; 29 924 920,14 грн. - інфляційних втрат; 3 450 546,65 грн. - 7 % штрафу; 73 080,00 грн. - витрат по сплаті судового збору.
В зв'язку з неналежним невиконанням умов Договору 1 щодо оплати за поставлений газ, а також зазначених судових рішень господарських судів, заявником - ПАТ НАК „Нафтогаз України”, нараховано боржнику - ТОВ "Газторг Україна", м. Хмельницький заборгованість зі сплати 3% річних та інфляційних втрат за період не охоплений рішеннями суду по справах №910/7042/14 та №924/682/15, що складає 22 504 430,55 грн. з яких: 2 744 781,70 грн. - 3% річних та 19 759 648,85 грн. - інфляційні втрати.
Аналізуючи надані докази, оцінюючи їх в сукупності судом враховується наступне.
Положеннями ч. 2 ст. 41 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку провадження, передбаченому цим Кодексом, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
Згідно п. 1, 2 ст. 23 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" конкурсні кредитори за вимогами, які виникли до дня порушення провадження у справі про банкрутство, зобов'язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом тридцяти днів від дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство. Відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає. Копії відповідних заяв та доданих до них документів кредитори надсилають боржнику та розпоряднику майна.
Згідно ч. 2 ст. 25 Закону, у попередньому засіданні господарський суд розглядає всі вимоги кредиторів, у тому числі щодо яких були заперечення боржника і які не були внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів, а також ті, що визнані боржником та внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів, і вирішує питання про його затвердження.
ПАТ Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ 25.09.2017р. (21.09.2017р. згідно штемпелю на конверті) подано заяву №14/7-1065В від 21.09.2017р. про визнання кредиторських вимог до боржника на суму 22 504 430, 55 грн., які виникли у зв'язку із неналежним виконанням боржником зобов'язань щодо оплати поставленого природного газу.
Відповідно до ч. 2 п. 1 ст. 175 Господарського кодексу України майнові зобов'язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.
Згідно зі ст. 11 Цивільного кодексу України та ст. 174 Господарського кодексу України господарські зобов'язання можуть виникати, зокрема, з господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать.
З положень ст. 509 ЦК України та ст. 173 ГК України вбачається, що зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.
Згідно зі ст. 655 ЦК України за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.
У відповідності до п. 1 ст. 692 ЦК України покупець зобов'язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.
Судом враховано, що рішеннями господарських судів міста Києва та Хмельницької області від 30.07.2014 у справі №910/7042/14 та від 01.07.2015 у справі №924/682/15 в результаті невиконання договору №173/14-ПР(Т) від 15.01.2014р. було стягнуто з боржника на користь заявника - 43 293 523,60 грн. основного боргу, 487 780,38 грн. пені, 112 564,70 грн. 3% річних, 1 325 938,32грн. інфляційних втрат, 62 063,81 грн. витрат по сплаті судового збору; та 4 047 530,60 грн. - пені; 1 560 065,93 грн. - 3 % річних; 29 924 920,14 грн. - інфляційних втрат; 3 450 546,65 грн. - 7 % штрафу; 73 080,00 грн. - витрат по сплаті судового збору, відповідно.
Вищевикладені вимоги до боржника було повністю визнано ухвалою суду області від 22.08.2017р. по справі про банкрутство №924/669/17.
Частиною 2 ст. 625 ЦК України передбачено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
З матеріалів справи вбачається та підтверджується кредитором, що боржник у повному обсязі не сплатив суму основного боргу по Договору 1 та на виконання рішень судів, а допустив прострочення.
Відповідно до ст. 599 ЦК України, зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.
При цьому судом враховано, що чинне законодавство не пов'язує припинення грошового зобов'язання з наявністю судового рішення про стягнення боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції та трьох процентів річних від простроченої суми чи відкриттям виконавчого провадження з примусового виконання такого рішення.
Відповідно до поданого розрахунку заявником нараховано заборгованість в сумі 22 504 430,55 грн. з яких: 2 744 781,70 грн. - 3% річних (за період з 17.06.2015р. по 20.07.2015р. в сумі 120984,64грн.; за період з 21.07.2015р. по 31.12.2015р. в сумі 564701,74грн.; за період з 01.01.2016р. по 31.12.2016р. в сумі 1 256 805,66грн.; за період з 01.01.2017р. по 21.08.2015р. в сумі 802289,66грн.) та 19 759 648,85 грн. - інфляційних втрат за період з травня 2015р. по липень 2017р.
Суд, здійснивши перевірку розрахунку, наданого заявником встановив, що кредитор правомірно заявив 3% річних в розмірі 2 744 781,70 грн. в межах заявлених сум.
Щодо нарахованого індексу інфляції в сумі 19 759 648, 85 грн., то суд здійснивши перерахунок у системі "Законодавство", прийшов до висновку, що заявником правомірно нараховано 11 317 360, 24 грн. за період з травня 2015р. по липень 2017р. Оскільки заявником проведено нарахування інфляційних на суму боргу з врахуванням попередньо вже нарахованих та визнаних судом інфляційних втрат, у решті визнання грошових вимог в цій частині слід відмовити.
Таким чином, грошові вимоги ПАТ НАК "Нафтогаз України" підтверджені належними доказами в сумі 14 062 141, 94грн. та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів.
Згідно ст. 45 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" грошові вимоги кредитора - ПАТ НАК "Нафтогаз України" в сумі 14 062 141, 94грн. підлягають задоволенню з віднесенням їх до четвертої черги задоволення вимог кредиторів, та в сумі 3200,00грн. (судовий збір) - з віднесенням їх до першої черги задоволення вимог кредиторів.
На адресу суду 13.10.2017р. розпорядником майна подано суду для затвердження реєстр вимог кредиторів у справі №924/669/17 про банкрутство ТОВ "Газторг Україна", м. Хмельницький до якого увійшли грошові вимоги ПАТ Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", м. Київ із врахуванням передбаченої вимогами Закону черговості їх задоволення, а саме: вимоги І черги - 19 200,00 грн.; вимоги II черги - кредиторами не заявлялись та в обліку не виявлені; вимоги III черги - кредиторами не заявлялись та в обліку не виявлені; вимоги IV черги - 98 856 587,05 грн.; вимоги V черги - кредиторами не заявлялись та в обліку не виявлені; вимоги VI черги - 7 985 857,63 грн. Разом - 106 861 644,68 грн.
Частиною 2 ст. 25 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (надалі - Закону) встановлено, що у попередньому засіданні господарський суд розглядає всі вимоги кредиторів, у тому числі щодо яких були заперечення боржника і які не були внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів, а також ті, що визнані боржником та внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів, і вирішує питання про його затвердження.
За результатами розгляду вимог кредиторів господарський суд виносить ухвалу, в якій зазначаються: розмір та перелік усіх визнаних судом вимог кредиторів, які вносяться розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів; розмір та перелік не визнаних судом вимог кредиторів; дата проведення зборів кредиторів та комітету кредиторів; дата підсумкового засідання суду, на якому буде винесено ухвалу про санацію боржника чи постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, чи ухвалу про припинення провадження у справі про банкрутство або ухвалу про продовження строку процедури розпорядження майном та відкладення підсумкового засідання суду, яке має відбутися у строки, встановлені частиною другою статті 22 цього Закону. У реєстрі вимог кредиторів повинні міститися відомості про кожного кредитора, розмір його вимог за грошовими зобов'язаннями, черговість задоволення кожної вимоги.
У зв'язку з частковим задоволенням вимог ПАТ Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", м. Київ до боржника у затвердженні поданого розпорядником майна 13.10.2017р. реєстру вимог кредиторів у справі №924/669/17 про банкрутство ТОВ "Газторг Україна", м. Хмельницький належить відмовити, а розгляд справи №924/669/17 у попередньому засіданні відкласти на іншу дату.
Керуючись ст. ст. 1, 23, 25, 45 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст.ст. 41,86 Господарського процесуального кодексу України, суд
Заяву Публічного акціонерного товариства Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ з грошовими вимогами до боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю "Газторг Україна", м. Хмельницький в сумі 22504430,55 грн. задовольнити частково.
Визнати грошові вимоги Публічного акціонерного товариства Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ до боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю "Газторг Україна", м. Хмельницький в сумі 14 062 141, 94грн. (чотирнадцять мільйонів шістдесят дві тисячі сто сорок одна гривня 94 коп.), з віднесенням їх до четвертої черги задоволення вимог кредиторів, та в сумі 3200,00грн. (судовий збір) - з віднесенням їх до першої черги задоволення вимог кредиторів.
У затвердженні поданого розпорядником майна 13.10.2017р. реєстру вимог кредиторів у справі №924/669/17 про банкрутство ТОВ "Газторг Україна", м. Хмельницький відмовити.
Розгляд справи №924/669/17 у попередньому засіданні відкласти на 09 год. 30 хв. "24" жовтня 2017 року.
Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1.
Розпоряднику майна боржника подати до дати судового засідання реєстр вимог кредиторів у справі №924/669/17 про банкрутство ТОВ "Газторг Україна".
Копію ухвали надіслати: заявнику, кредиторам, боржнику та розпоряднику майна.
Суддя Крамар С.І.
Віддруковано 4 прим.: 1- до справи; 2 - ініціюючому кредитору (заявнику)(01001, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 6); 3 - боржнику (29013, м. Хмельницький, пр. Миру, 57/3, оф. 3)простим; 4- арбітражному керуючому ОСОБА_2 (79006, АДРЕСА_1, 79066, м. Львів-66, а/с 8110).