Номер провадження 1-кс/728/287/17
Єдиний унікальний номер 728/1956/17
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
12 жовтня 2017 року місто Бахмач
Слідчий суддя Бахмацького районного суду Чернігівської області
- ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
старшого слідчого - ОСОБА_3
розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Бахмачі клопотання старшого слідчого Бахмацького відділу поліції ГУНП в Чернігівські області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017270070000557 від 22.07.2017 року за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,-
Старший слідчий Бахмацького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 , звернулася до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 12017270070000557 від 22 липня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 Кримінального кодексу України, яке погоджене з прокурором, про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, що знаходиться в головному офісі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами з якими подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема причетності вище вказаних осіб до інших кримінальних правопорушень.
Клопотання мотивоване тим, що слідчий Бахмацького відділу поліції проводить досудове розслідування, а саме: 18.07.2017 року у період часу з 12:00 години по 17:00 години невідома особа шляхом вийняття шибки скла в веранди будинку в АДРЕСА_3 , проникла в середину, та здійснила крадіжку грошей, що належить ОСОБА_4 .
У зв'язку з викладеним в рамках кримінального провадження виникла необхідність простежити зв'язок по мобільному номеру операторів «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через мобільний термінал з сім-картками та ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , та ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 у період часу з 00 год. 00 хв. 10.07.2017 року по час надання тимчасового доступу до інформації та проведення її вилучення.
У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та попросива його задовольнити, посилаючись на наведенні в ньому доводи, а також просив здійснити розгляд клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходяться відповідна інформація, мотивуючи це існуванням реальної загрози зміни або знищення відповідної інформації.
Зважаючи на доведеність наявності достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, про тимчасовий доступ до якої вирішується питання, на підставі частини другої статті 163 кримінально процесуального кодексу України (далі - КПК України) слідчим суддею прийнято рішення про розгляд клопотання без виклику осіб, у володіння яких знаходяться відповідна інформація.
Також, враховуючи відсутність відповідних клопотань, слідчим суддею, на підставі частини першої статті 107 КПК України, прийнято рішення не здійснювати фіксацію судового розгляду за допомогою технічних засобів.
Заслухавши пояснення слідчого та вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Інформація, що містить відомості про тимчасовий доступ до якої ставиться питання, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , ця інформація має суттєве значення для встановлених важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення маршруту пересування злочинців в момент крадіжки та безпосередньо після вчинення злочину.
Відповідно до частини п'ятої статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частиною шостою статті 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно частини сьомої статті 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати. Що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
У судовому засіданні слідчим доведено, що інформація, про тимчасовий доступ до якої порушено питання, перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 вона як сама по собі так і у сукупності з іншими речами та документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і хоча становлять охоронювану законом таємницю, однак інформація, яка міститься в документах, може бути використана як докази, при цьому іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів, не можливо. Також слідчим доведено необхідність надання можливості вилучити вказану вище інформацію, оскільки це необхідно для досягнення мети отримання доступу до неї.
Таким чином, старшому слідчому Бахмацького відділу поліції області ОСОБА_3 , в рамках кримінального провадження №12017270070000557 необхідно надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, зазначеної у її клопотанні, з можливістю її вилучення, у зв'язку з чим клопотання підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись статтями 159-164, 166, 309 Кримінально процесуального кодексу України, слідчий суддя,-
Клопотання старшого слідчого Бахмацького відділу поліції ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.
1. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через мобільний термінал з сім-картками та ІМЕІ:
НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .
ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6
у період часу з 00 год. 00 хв. 10.07.2017 по час проведення вилучення інформації, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 );
НОМЕР_3
ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6
у період часу з 00 год. 00 хв. 10.07.2017 по час проведення вилучення інформації, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) ;
ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6
у період часу з 00 год. 00 хв. 10.07.2017 по час проведення вилучення інформації, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ).
2. Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання.
2.2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: IMSI, IMEI тощо.
2.3.Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, тощо.
2.4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості абонента А.
2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б).
2.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) надати відомості про абонента.
3. Дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг надати слідчим Бахмацького відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 .
Визначити строк дії даної ухвали тривалістю в один місяць з дня її постановлення.
Роз'яснити керівництву ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала окремому оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1