г Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/2037/17
Номер провадження 1-кс/213/404/17
Іменем України
04 жовтня 2017 року слідчий суддя Інгулецького районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області, поданого в межах кримінального провадження № 12017040740000985 про надання тимчасового доступу до речей і документів,
Слідчий звернувся суду з вказаним клопотанням та просив надати доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ". Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав та, посилаючись на обставини викладені в клопотанні, просив його задовольнити. На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України судовий розгляд проводився без представників ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".
Вислухавши слідчого, дослідивши надані суду матеріали, суд дійшов наступного.
Згідно клопотання, 30.07.2017 року близько о 09.10 годині троє невстановлених чоловіків з погрозою застосування насильства небезпечного для життя та здоров'я ОСОБА_4 ОСОБА_5 та ОСОБА_6 здіснили напад на ювелірний магазин " ІНФОРМАЦІЯ_4 " розташований за адресою: АДРЕСА_1 , після чого заволодівши ювелірними виробами з місця вчинення злочину зникли.
30.07.2017 року матеріали за вказаним фактом зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №12017040740000985. Розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України: напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний з погрозою застосування насильства, яке є небезпечним для життя чи здоров'я особи, яка зазнала нападу, вчинений за попередньою змовою групою осіб, поєднаний з проникненням у інше приміщення, спрямований на заволодіння майном у особливо великих розмірах (розбій).
Під час досудового розслідування проведеними слідчими (розшуковими) діями встановити особу (осіб), яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, а також предмети, які були викрадені не представилось можливим; до теперішнього часу вказане кримінальне правопорушення залишається не розкритим.
З метою розкриття зазначеного кримінального правопорушення, а також для здійснення повного, всебічного та неупередженого розслідування, складено план досудового розслідування із зазначенням робочих версій скоєння злочину за мотивом та суб'єктом скоєння злочину, які підлягають відпрацюванню.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, проведено радіотехнічну розвідку та встановлені базові станції, які працюють на місці вчинення кримінального правопорушення.
Згідно листа УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області № 6/к-1401 у місці скоєння злочину працюють базові станції за адресою:
1)АДРЕСА_2 (АЗК « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») (можливий шлях відходу);
2)АДРЕСА_3 (АЗК San Oil») (можливий шлях відходу);
3)АДРЕСА_4 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») (можливий шлях відходу);
4)Дніпропетровське шосе, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (можливий шлях відходу);
5)Траса « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (межа Дніпропетровської та Кіровоградської області) (можливий шлях відходу);
6)Дніпропетровська обл., траса «Кривий Ріг-Кіровоград» поворот на аеропорт (можливий шлях відходу);
7)В'їзд в с. Лозуватка зі сторони м. Кривий Ріг (можливий шлях відходу)
8)Дніпропетровська обл., в'їзд в с. Мар'янівна, зі сторони м. Кривого Рогу (можливий шлях відходу);
9)АДРЕСА_5 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_9 ») (можливий шлях відходу).
Зазначені документи знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки дані юридичні особи надають послуги мобільного зв'язку, й користування даним зв'язком можливе з використанням абонентського номеру мереж одної з них.
Зазначені відомості мають значення для встановлення обставин кримінального правопорушення, встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, що можливо лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу:
1)з 00:00 годин до 12:00 годин 29.07.2017;
2)з 12:00 годин до 23:59 годин 29.07.2017;
3)з 00:00 годин до 12:00 годин 30.07.2017;
4)з 12:00 годин до 23:59 годин 30.07.2017;
5)з 00:00 годин до 12:00 годин 31.07.2017
6)з 12:00 годин до 23:59 годин 31.07.2017.
у зонах дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за вказаний період часу, з метою проведення моніторингу таких з'єднань до та після скоєння злочину.
Інформація, до якої просять надати доступ, відповідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом, і таким чином може бути надана лише за ухвалою слідчого судді.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони мають право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, суд вважає необхідним надати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, яка відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом.
Керуючись вимогами ст.ст. 107,131,159-160,163-165, 242 КПК України, -
Клопотання слідчого задовольнити.
1.Надати оперуповноваженому СКП Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 або слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
1)АДРЕСА_2 (АЗК « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») (можливий шлях відходу):
LAC 48407 CID 2052, 2442, 2723, 6052, 28752
LAC 48408 CID 863, 992, 993, 9753, 10623, 17753, 21803, 26287, 28603
2)АДРЕСА_3 (АЗК San Oil») (можливий шлях відходу):
LAC 47408 CID 721, 1732, 2381, 6381, 9731, 9732, 9802, 18752, 20036, 44702, 46101, 46702
3)АДРЕСА_4 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») (можливий шлях відходу):
LAC 47407 CID 25716
LAC 48407 CID 1742, 1961, 19742, 21812, 28812, 46912
LAC 48408 CID 711, 8711, 18771
4)Дніпропетровське шосе, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (можливий шлях відходу):
LAC 47407 CID 1741, 2413, 4672, 6413, 15915
LAC 47408 CID 22411, 22413, 22592
5)Траса «Кривий Ріг-Кіровоград» (межа Дніпропетровської та Кіровоградської області) (можливий шлях відходу):
LAC 34001 CID 4592
LAC 48407 CID 2053, 2233, 2441, 6053, 22043, 27043
LAC 48408 CID 22511
6)Дніпропетровська обл., траса «Кривий Ріг-Кіровоград» поворот на аеропорт (можливий шлях відходу):
LAC 34001 CID 732
LAC 48407 CID 6052, 7733, 13733, 15857
7)В'їзд в с. Лозуватка зі сторони м. Кривий Ріг (можливий шлях відходу):
LAC 48407 CID 2052, 6051, 25945
LAC 48408 CID 9991
8)Дніпропетровська обл., в'їзд в с. Мар'янівна, зі сторони м. Кривого Рогу (можливий шлях відходу):
LAC 48407 CID 2721, 2722, 6721, 6722, 6723, 15946
LAC 48408 CID 20671
9)АДРЕСА_5 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_9 ») (можливий шлях відходу):
LAC 48408 CID 733, 16396, 28721, 44871, 44872, 44873, 44923
LAC 48708 CID 17803
в період часу:
1)з 00:00 годин до 12:00 годин 29.07.2017;
2)з 12:00 годин до 23:59 годин 29.07.2017;
3)з 00:00 годин до 12:00 годин 30.07.2017;
4)з 12:00 годин до 23:59 годин 30.07.2017;
5)з 00:00 годин до 12:00 годин 31.07.2017
6)з 12:00 годин до 23:59 годин 31.07.2017.
що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_6 , керівник філії ОСОБА_8 , з наступними відомостями:
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А).
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
-типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, тощо.
-дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
2.Надати оперуповноваженому СКП Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , або слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
1)АДРЕСА_2 (АЗК « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») (можливий шлях відходу):
LAC 33301 CID 12371, 13462, 13463, 45241, 57073, 57083, 57126, 57211, 57212, 57253, 57256
2)АДРЕСА_3 (АЗК San Oil») (можливий шлях відходу):
LAC 33301 CID 13601, 13603, 43478, 43808, 43849, 57012, 57191, 57192, 57194, 57196, 57206, 57335
3)АДРЕСА_4 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») (можливий шлях відходу):
LAC 33301 CID 12914, 13033, 14101, 14163, 43471, 43474, 43477, 43807, 57011, 57334, 57851
4)Дніпропетровське шосе, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (можливий шлях відходу):
LAC 33301 CID 13901, 13902, 13903, 43878, 57201, 57233
5)Траса «Кривий Ріг-Кіровоград» (межа Дніпропетровської та Кіровоградської області) (можливий шлях відходу):
LAC 33301 CID 12121, 13021, 13023, 43793, 57081, 57173, 57212
LAC 34801 CID 59181, 59182
6)Дніпропетровська обл., траса «Кривий Ріг-Кіровоград» поворот на аеропорт (можливий шлях відходу):
LAC 33301 CID 13463, 43587, 43799, 57083, 57211, 57213, 57253
7)В'їзд в с. Лозуватка зі сторони м. Кривий Ріг (можливий шлях відходу):
LAC 33301 CID 13461, 45307, 57251
8)Дніпропетровська обл., в'їзд в с. Мар'янівна, зі сторони м. Кривого Рогу (можливий шлях відходу):
LAC 33301 CID 12122, 13021, 13462, 43302, 57212
9)АДРЕСА_5 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_9 ») (можливий шлях відходу):
LAC 48408 CID 733, 16396, 28721, 44871, 44872, 44873, 44923
LAC 48708 CID 17803
в період часу:
1)з 00:00 годин до 12:00 годин 29.07.2017;
2)з 12:00 годин до 23:59 годин 29.07.2017;
3)з 00:00 годин до 12:00 годин 30.07.2017;
4)з 12:00 годин до 23:59 годин 30.07.2017;
5)з 00:00 годин до 12:00 годин 31.07.2017
6)з 12:00 годин до 23:59 годин 31.07.2017.
що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому за адресою: АДРЕСА_7 , керівник ОСОБА_9 , з наступними відомостями:
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А).
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
-типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, тощо.
-дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
3.Надати оперуповноваженому СКП Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , або слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
1)АДРЕСА_2 (АЗК « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») (можливий шлях відходу):
LAC 30407 CID 20113, 20734
LAC 30425 CID 52142
LAC 30436 CID 20082, 20226, 20227, 20503, 20793, 52152
LAC 32920 CID 34391, 35941
2)АДРЕСА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_10 ») (можливий шлях відходу):
LAC 30437 CID 20543, 20546, 20681, 20682, 20683, 20972, 21012, 21052
LAC 32920 CID 25732
3)АДРЕСА_4 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») (можливий шлях відходу):
LAC 30405 CID 20821, 21396, 52106
LAC 30437 CID 20111, 20481, 20651, 2069, 20862, 20971, 21042, 21043, 21045, 21626
LAC 32920 CID 14491, 14531
4)Дніпропетровське шосе, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (можливий шлях відходу):
LAC 30405 CID 21395, 52104
LAC 47407 CID 1741, 2413, 4672, 6413, 15915
LAC 47408 CID 22411, 22413, 22592
5)Траса «Кривий Ріг-Кіровоград» (межа Дніпропетровської та Кіровоградської області) (можливий шлях відходу):
LAC 14026 CID 50061
LAC 30405 CID 52181
LAC 30436 CID 52153
LAC 30437 CID 21014
LAC 32920 CID 35941, 35942
6)Дніпропетровська обл., траса «Кривий Ріг-Кіровоград» поворот на аеропорт (можливий шлях відходу):
LAC 30436 CID 21101, 21102, 21103
LAC 30443 CID 20553, 21612, 52123
LAC 32920 CID 35943
LAC 48407 CID 783
7)В'їзд в с. Лозуватка зі сторони м. Кривий Ріг (можливий шлях відходу):
LAC 30436 CID 20795, 52151, 52152, 52154
LAC 30437 CID 20734
LAC 32920 CID 16733, 25943
8)Дніпропетровська обл., в'їзд в с. Мар'янівна, зі сторони м. Кривого Рогу (можливий шлях відходу):
LAC 32920 CID 26732
9)АДРЕСА_5 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_9 ») (можливий шлях відходу):
LAC 33301 CID 20074, 20082, 20083, 20591, 21323
LAC 30437 CID 20311, 20413
LAC 32919 CID 34182
в період часу:
1)з 00:00 годин до 12:00 годин 29.07.2017;
2)з 12:00 годин до 23:59 годин 29.07.2017;
3)з 00:00 годин до 12:00 годин 30.07.2017;
4)з 12:00 годин до 23:59 годин 30.07.2017;
5)з 00:00 годин до 12:00 годин 31.07.2017
6)з 12:00 годин до 23:59 годин 31.07.2017.
що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою: АДРЕСА_8 , з наступними відомостями:
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А).
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
-типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, тощо.
-дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Роз'яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді. Зазначена в ухвалі слідчого судді особа зобов'язана пред'явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов'язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді. На вимогу володільця особою, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1