Уманський міськрайонний суд Черкаської області
20300, м. Умань Черкаської області, вул. Кизила Андрія, 18, тел. 8 (04744) 3-57-77, факс 3-73-70
e-mail: inbox@um.ck.court.gov.ua
Справа №705/3398/17
1-м/705/3/17
20 вересня 2017 року м.Умань
Уманський міськрайонний суд Черкаської області в складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України щодо засудженого:
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Умань, громадянина України, не одруженого, не працюючого, місце реєстрації до арешту на території України: АДРЕСА_1 , засудженого Кіровським районним судом м. Астрахані, Російська Федерація від 10.10.2016 за ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 КК РФ, строком на 9 років 9 місяців позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму,-
До Уманського міськрайонного суду Черкаської області 23.08.2017 надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Кіровського районного суду м. Астрахані від 10.10.2016, щодо засудженого громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.
Клопотання обґрунтовано тим, що 04.07.2017 наказом Міністерства юстиції України №2158/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду, громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст. 606 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України), ст. 3 Конвенції по передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 03.05.2017 за № 06-52397/17.
Зі змісту вказаного клопотання вбачається, що ОСОБА_4 засуджено вироком Кіровського районного суду м. Астрахань від 10.10.2016 до покарання у вигляді 9 років 9 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації, а саме: замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений із застосуванням інформаційно-телекомунікаційної мережі «Інтернет», группою осіб за попередньою змовою в особливо великому розмірі, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія №6 УФСВП Росії в Астраханській області», кінець строку відбування покарання - 17.10.2025.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
До клопотання додано на розгляд документи згідно переліку, передбаченого ч. 2 ст. 610 КПК України.
В судове засідання представник заявника не з'явився, надав заяву, згідно якої просив розгляд справи провести за його відсутності.
Заслухавши думку прокурора, який підтримав клопотання, а також розглянувши матеріали справи, суд приходить до наступного.
Відповідно до вимог ч. 3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Згідно ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні, або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
За ч.1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч. 3 ст. 603 КПК України, якою на суд покладено обов'язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або відповідними положеннями КПК України, зазначає, що в Україні діє Закон України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 рік» від 22.09.1995 р. №337/95-ВР.
Зазначена Європейська конвенція, згідно з положеннями ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» від 29.06.2004 № 1906-IV, є частиною національного законодавства і застосовується у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.
Так, ОСОБА_4 засуджено вироком Кіровського районного суду м. Астрахань від 10.10.2016 та визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації, призначено покарання у вигляді 9 років 9 місяців позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму. Строк відбування покарання ОСОБА_4 обчислювати з 10.10.2016. Зараховано в строк відбування ОСОБА_4 призначеного покарання період його перебування під вартою з 18.01.2016 по 09.10.2016.
Апеляційною ухвалою Астраханського областного суду від 15.12.2016 вирок Кіровського районного суду м. Астрахані від 10.10.2016 залишено без змін.
Вирок суду відповідно до ст. 390 Кримінально-процесуального кодексу Російської Федерації від 18.12.2001 № 174-ФЗ (зі змінами) набрав законної сили. ОСОБА_4 , згідно довідки про частину відбутого та не відбутого покарання, відбуває з 18.01.2016 покарання у ФКУ «Виправна колонія №6 УФСВП Росії в Астраханській області» та станом на 15.03.2017 відбув 1 рік 1 місяць 27 днів позбавлення волі, не відбута частина покарання становить - 8 років 07 місяців 2 дні позбавлення волі, кінець строку відбування покарання - 17.10.2025.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 , за паспортом громадянина України НОМЕР_1 виданим 24.06.1998 Уманським МВ УМВС України в Черкаській області, відповідно до ст. 3 Закону України «Про громадянство України» він є громадянином України.
Пунктом «b» частини 1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.
Пунктом «d» статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.
Згідно з ч. 3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку іноземної держави.
Згідно п. 1 ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним Законом України.
За вироком російського суду ОСОБА_4 засуджений за ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації, а саме: замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений із застосуванням інформаційно-телекомунікаційної мережі «Інтернет», группою осіб за попередньою змовою в особливо великому розмірі.
Відповідно до діючого Кримінального кодексу України - ч. 3 ст. 307 КК України(незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут, наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів в особливо великих розмірах, за попередньою змовою групою осіб) передбачає основне покарання у виді позбавлення волі на строк від 9 до 12 років. Виходячи з вимог ч. 3 ст. 68, ч. 1 ст. 69-1 КК України максимальний строк покарання за вчинений ОСОБА_4 злочин, передбачений ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України не може перевищувати 8 років.
З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України ОСОБА_4 судом Російської Федерації, керуючись ст. 9 Конституції України, ст. ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст. ст. 606-610 КПК України, суд повинен розглянути клопотання із визначенням строку покарання для засудженого на території України з дотриманням тривалості призначеного таким вироком покарання.
Таким чином строк покарання для ОСОБА_4 за кримінальним законом України, а саме за ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ч. 3 ст. 68, ч. 1 ст. 69-1 КК України повинен складати 8 років позбавлення волі.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 необхідно рахувати з моменту його затримання, тобто з 18.01.2016.
Керуючись ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України, Законом України «Про попереднє ув'язнення», ст. ст. 609-610 КПК України, ст. ст. 3, 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983, ст. ст. 609, 610 КПК України, суд
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Кіровського районного суду м. Астрахань Російської Федерації від 10 жовтня 2016 року у відповідність із законодавством України у відношенні громадянина України ОСОБА_4 - задоволити.
Привести вирок Кіровського районного суду м. Астрахань Російської Федерації від 10 жовтня 2016 року, яким ОСОБА_4 засуджено за ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 Кримінального кодексу РФ та призначено покарання у виді 9 (дев'яти) років 9 (дев'яти) місяців позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму у відповідність до Кримінального Кодексу України.
Визначити, що громадянин України ОСОБА_4 при продовженні відбування покарання на території України, повинен відбути покарання за злочин, передбачений ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 307 Кримінального Кодексу України із застосуванням ч. 3 ст. 68, ч. 1 ст. 69-1 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років без конфіскації майна із поміщенням до кримінально-виконавчої установи.
Строк покарання ОСОБА_4 рахувати з моменту його затримання, тобто з 18 січня 2016 року.
Запобіжний захід ОСОБА_4 залишити попередній - тримання під вартою.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та Центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Апеляційного суду Черкаської області через Уманський міськрайонний суд Черкаської області протягом 7 днів з дня її оголошення, а засудженим - з моменту її вручення.
Суддя ОСОБА_1