справа № 274/2364/17
провадження № 1-кс/0274/600/17
Іменем України
08.06.17 року м. Бердичів
Cлідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню за № 12015060050002005 від 22.12.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів, -
У провадженні СВ Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12015060050002005 від 22.12.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України.
Слідчий СВ Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про надання слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та уповноваженій слідчим особі, а саме оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 дозволу на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення та які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( зареєстроване за адресою: АДРЕСА_3 ) а саме: роздруківок з'єднань мобільних телефонів, які працювали з 21 год. 19.12.2015 р. по 03 год. 20.12.2015 р. з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів, на місці вчинення злочину в зоні дії наступних базових станцій: базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_4 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC, 24185, CID, 9411 (-69dВМ), 413 (-77dВМ), 8413 (-75dВМ), 9412 (-73dВМ), 411 (-89dВМ), 942 (-89dВМ), 9413 (-87dВМ), 19413 (-87dВМ), 402 (-89dВМ), 19401 (-87dВМ), 412 (-89dВМ), 11393 (-87dВМ);
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC, 6130, CID, 28505 (-95dВМ), 28501 (-69dВМ), 28202 (-87dВМ), 28203 (-81dВМ), 28856 (-89dВМ), 3943 (-87dВМ), 3942 (-91dВМ), 28502(-83dВМ), 28205 (-89dВМ);
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC, 12502, CID, 26092 (-95dВМ), 26037 (-79dВМ), 26027 (-77dВМ), 26016 (-83dВМ), 26023 (-83dВМ), 26012 (-85dВМ), 26093 (-87dВМ), 26097 (-85dВМ), 26025 (-87dВМ), 26063 (-89dВМ). Надати слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та уповноваженій слідчим особі, а саме оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, а саме інформації про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 за період з 01.12.2015 р. по 25.12.2015 р. включно, з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, СID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів. Надати слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та уповноваженій слідчим особі, а саме оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_5 ) , їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, а саме інформації про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_6 та НОМЕР_7 за період з 01.12.2015 р. по 25.12.2015 р. включно, з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, СID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів. Надати слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та уповноваженій слідчим особі, а саме оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_6 ), їх частин, терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, а саме інформації про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_8 за період з 21 год. по 24 год. 19.12.2015 р., з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання, номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, СID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів.
Клопотання мотивує тим, що 19.12.2015 р. приблизно о 23 год. 10 хв. невстановлена слідством особа в розмові по мобільному телефону з ОСОБА_6 ввела останню в оману та шляхом обману, заволоділа коштами в сумі 72 000 грн., які потерпіла передала невстановленій особі поруч з ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка розташована за адресою: м. Бердичів, вул. Європейська, чим ОСОБА_6 заподіяно матеріальної шкоди на вищевказану суму.
Під час досудового допитана в якості потерпілої ОСОБА_6 повідомила, що 19.12.2015 р. вона приблизно о 23 год. 10 хв. спілкувалась спочатку по стаціонарному своєму номеру НОМЕР_8 а коли назвала невідомому свій мобільний, а саме № НОМЕР_9 , то невстановлена особа повідомила їй, що її син потрапив в ДТП біля ІНФОРМАЦІЯ_5 , що по АДРЕСА_7 та для вирішення питань необхідні 3 тис. доларів США. Коли вона підійшла до ІНФОРМАЦІЯ_5 , їй невідомий сказав, що підійде дівчина, яка є помічницею та їй треба передати гроші і вона передала невідомій дівчині 3 тис. доларів США і та отримавши гроші сказала, що їй необхідно підійти до ІНФОРМАЦІЯ_6 і вони в подальшому там зустрінуться, але коли вона підійшла, то невідомої дівчини не було та невідомий по мобільному телефоні закінчив розмову. При пред'явленні ОСОБА_6 фото для впізнання, вона в дівчині якій передала гроші упізнала ОСОБА_7 .
При одночасному допиті між ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , потерпіла ОСОБА_6 свої покази підтвердила та знов вказала на ОСОБА_7 як особу якій передала гроші.
Допитана в якості свідка ОСОБА_7 свою причетність до даного злочину відхилила та вказала, що користується мобільними номерами, а саме № НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ).
В судовому засіданні слідчий СВ Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області лейтенант поліції ОСОБА_3 клопотання підтримав, просить не здійснювати фіксування судового процесу за допомогою технічних засобів.
Вивчивши матеріали клопотання, заслухавши пояснення слідчого, слідчий суддя вважає дане клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
Відповідно до частини 1 статті 131 Кримінального процесуального кодексу України (далі КПК України), заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Частиною 2 статті 131 КПК України, передбачено такий вид заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.
Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку) (частина 1 статті 159 КПК України).
Згідно ст. 162 ч. 1 п. 7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах та документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів (частина 7 статті 163 КПК України).
Враховуючи викладене, а також те, що потерпілій в момент скоєння злочину дзвонила невстановлена слідством особа, яка є причетною до скоєння даного злочину, а також при встановленні власників вищезгаданих мобільних номерів, може мати значення для встановлення обставин, що досліджуються під час досудового розслідування, а також перевірити ОСОБА_7 на факт чи могла вона по своїм контактними номерами зв'язуватись з невстановленою на даний час особою яка є причетною до скоєння даного злочину, після вилучення, огляду та оцінки документів буде вирішено питання про їх подальше приєднання до кримінального провадження, оскільки вони можуть містити відомості, що мають значення для кримінального провадження, та іншими способами не можливо отримати інформацію про невстановлену слідством особу, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити вказане клопотання та надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають або можуть перебувати в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ".
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 132, 159, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, -
Клопотання слідчого СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та уповноваженій слідчим особі, а саме оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 дозвіл на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення та які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( зареєстроване за адресою: АДРЕСА_3 ) а саме: роздруківок з'єднань мобільних телефонів, які працювали з 21 год. 19.12.2015 р. по 03 год. 20.12.2015 р. з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів, на місці вчинення злочину в зоні дії наступних базових станцій: базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_4 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC, 24185, CID, 9411 (-69dВМ), 413 (-77dВМ), 8413 (-75dВМ), 9412 (-73dВМ), 411 (-89dВМ), 942 (-89dВМ), 9413 (-87dВМ), 19413 (-87dВМ), 402 (-89dВМ), 19401 (-87dВМ), 412 (-89dВМ), 11393 (-87dВМ);
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC, 6130, CID, 28505 (-95dВМ), 28501 (-69dВМ), 28202 (-87dВМ), 28203 (-81dВМ), 28856 (-89dВМ), 3943 (-87dВМ), 3942 (-91dВМ), 28502(-83dВМ), 28205 (-89dВМ);
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC, 12502, CID, 26092 (-95dВМ), 26037 (-79dВМ), 26027 (-77dВМ), 26016 (-83dВМ), 26023 (-83dВМ), 26012 (-85dВМ), 26093 (-87dВМ), 26097 (-85dВМ), 26025 (-87dВМ), 26063 (-89dВМ).
Надати слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та уповноваженій слідчим особі, а саме оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, а саме інформації про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 за період з 01.12.2015 р. по 25.12.2015 р. включно, з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, СID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів.
Надати слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та уповноваженій слідчим особі, а саме оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_5 ) , їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, а саме інформації про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_6 та НОМЕР_7 за період з 01.12.2015 р. по 25.12.2015 р. включно, з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, СID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів.
Надати слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та уповноваженій слідчим особі, а саме оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_6 ), їх частин, терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, а саме інформації про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_8 за період з 21 год. по 24 год. 19.12.2015 р., з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання, номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, СID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів.
Встановити строк дії ухвали до 08 липня 2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до вказаної інформації слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації.
Слідчий суддя: ОСОБА_1