26 вересня 2017 рокуСправа № 921/368/17-г/7
про відкладення розгляду справи
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Стадник М.С.
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільський комбікормовий завод" Мишковичі, Тернопільський район, Тернопільська область, 47732
до Товариства з обмеженою відповідальністю "БелТехноКомплект" вул. Шилова, 4, м.Гомель, 246007 (інша відома адреса - 246007, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Советская, 133В).
про cтягнення 25 766,23 доларів США (що еквівалентно 669 798,61 грн. станом на 14.06.2017р.), з яких: 25 000,00 доларів США - тіло кредиту, 420,56 доларів США - пеня, 345,67 доларів США - 3% річних по зовнішньоекономічному контракту №288/2015 від 16.12.2015р.
За участі представника позивача - Ленько Руслан Іванович, довіреність №2 від 26.01.2017р. (дійсна по 31.12.2017р.)
Суть справи.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Тернопільський комбікормовий завод" звернулося з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "БелТехноКомплект" про cтягнення 25 766,23 доларів США (що еквівалентно 669 798,61 грн. станом на 14.06.2017р.), з яких: 25 000,00 доларів США - тіло кредиту, 420,56 доларів США - пеня, 345,67 доларів США - 3% річних по зовнішньоекономічному контракту №288/2015 від 16.12.2015р.
Ухвалою господарського суду від 25.07.2017р.: 1) призначено розгляд справи на 26.09.2017р. 2) зобов'язано сторони подати: позивача - докази на підтвердження повноважень особи, що підписала позовну заяву (наказ, витяг з протоколу загальних зборів тощо (щодо призначення директором ТОВ "Тернопільський комбікормовий завод" ОСОБА_2), акт звірки розрахунків (із зазначенням: - представників сторін (прізвище, ім'я, по-батькові, посадове становище, повноваження щодо проведення звірки розрахунків); - накладних; - часткової оплати (при наявності); - ініціативу проведення покласти на позивача); докази отримання відповідачем рахунків-фактури/інвойс (п.5.2 Контракту); відповідача - обгрунтований відзив на позов, документальне підтвердження причин невиконання грошового зобов'язання, акт звірки розрахунків. Копію ухвали від 25.07.2017р., направлену відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Економічний суд Гомельської області.
Позивач надав витребувані судом матеріали не в повному обсязі, а саме не надав докази отримання відповідачем рахунків-фактури/інвойс (п.5.2 Контракту). Також, подав клопотання про зменшення позовних вимог у зв'язку із частковим погашенням боргу та просить стягнути з відповідача 24 266,23 доларів США, з яких: 23 500,00 доларів США - тіло кредиту, 420,56 доларів США - пеня, 345,67 доларів США - 3% річних. На підтвердження часткової оплати надав виписку з рахунку за період з 01.09.2017р. по 26.09.2017р., згідно якої відповідач здійснив оплату: 19.09.2017р. - 1 000,00 дол. США та 20.09.2017р. - 500,00 дол. США.
Суд прийняв до розгляду дану заяву, як подану у відповідності до ст.22 ГПК України.
Щодо акту звірки, представник позивача повідомив, що два його примірники направлені 22.08.2017р. на юридичну адресу та іншу відому адресу відповідача. Згідно даних відстеження міжнородних поштових відправлень, обидва примірники акту звірки вручено відповідачу 28.08.2017р., на підтвердження чого надав витяг із офіційного сайту ПАТ "Укрпошта".
Відповідач витребуваних судом матеріалів не подав. Доручення про вручення документів (ухвали суду від 25.07.2017р.) отримано Економічним судом Гомельської області, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення, однак станом на день розгляду справи, на адресу господарського суду Тернопільської області підтвердження про вручення даної ухвали не надійшло.
Розглянувши матеріали справи, заслухавши представника позивача і приймаючи до уваги, що розглянути спір по суті не представляється можливим, оскільки відповідач не повідомлений про дату розгляду спору, а також сторони не подали витребувані судом матеріали, суд відкладає розгляд справи в межах шестимісячного строку, передбаченого Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах
Керуючись ст.ст. 86, 125 Господарським процесуальним кодексом України, Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, господарський суд, -
1. Відкласти розгляд справи №921/368/17-г/7 на 19.12.2017р. на 10-00 год.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14,а, зал судових засідань № 1, 4 поверх.
2. Зобов'язати сторони подати:
Позивача: докази отримання відповідачем рахунків-фактури/інвойс (п.5.2 Контракту).
Відповідача: обгрунтований відзив на позов; документальне підтвердження причин невиконання грошового зобов'язання; акт звірки розрахунків; докази отримання рахунків-фактури/інвойс (п.5.2 Контракту).
3. Зобов'язати позивача в строк до 10.10.2017р. надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвали від 26.09.2017р. у справі №921/368/17-г/7 на російську мову у чотирьох примірниках.
4. Направити копію ухвали №921/368/17-г/7 від 26.09.2017р., перекладену на російську мову для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Економічний суд Гомельської області (246050, Республіка Білорусь, м. Гомель, вулиця Ірінінська, 20).
Копію ухвали направити позивачу, а копію ухвали №921/368/17-г/7 від 26.09.2017р., перекладену на російську мову - на поштові адреси відповідача, вказані у позовній заяві, а саме: 246007, вул.Шилова, 4, м. Гомель, Республіка Білорусь (юридична адреса); 246007, вул. Совєтская, 133В, м.Гомель, Республіка Білорусь (інша відома адреса).
Суддя М.С. Стадник