Справа № 675/1127/17
Провадження № 2/675/529/2017
21 вересня 2017 року м. Ізяслав
Ізяславський районний суд Хмельницької області в складі: головуючого судді Короля О.В., за участю секретаря Сопронюк С.Л., сторін та інших осіб, які беруть участь в справі:
позивача: ОСОБА_1,
представника позивача: ОСОБА_2
відповідача: ОСОБА_3,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики,-
ОСОБА_1 звернувся з позовною заявою до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики в сумі 96083,03 грн, у т.ч. 95 800,03 грн. - основний борг, 283 грн. - 3% річних.
У судовому засіданні 21.09.2017 року позивач та відповідач з метою врегулювання цивільного спору по справі № 675/1127/17 про стягнення боргу в сумі 96 083,03 грн. на умовах взаємних поступок дійшли згоди про укладення мирової угоду на наступних умовах:
1.Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем станом на день підписання цієї мирової угоди становить 3650 дол. США (три тисячі шістсот п'ятдесят доларів США), що в грошовій одиниці гривні станом на день подання Позивачем позову до суду становило 95 800,03 грн (дев'яносто п'ять тисяч вісімсот гривень 03 коп.).
2.Відповідач визнає, що заборгованість вказана у пункті 1 цієї Мирової угоди виникла внаслідок не повернення позики отриманої ним від Позивача згідно договору позики від 22 лютого 2017 року та розписки про отримання позики від 22 лютого 2017 року.
3.Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу суму заборгованості вказану в пункті 1 цієї Мирової угоди на умовах розстрочення шляхом здійснення погашення заборгованості окремими частинами за графіком визначеним в пункті 4 цієї Мирової угоди.
4.Відповідач сплачує борг, зазначений у пункті 1 Мирової угоди, частинами на умовах розстрочення за наступним графіком:
№/пГраничний строк сплати чергового платежу (частини боргу)Розмір чергового платежу (частини боргу)
1.21 вересня 2017 року100 доларів США
2.21 жовтня 2017 року100 доларів США
3.21 листопада 2017 року100 доларів США
4.21 грудня 2017 року100 доларів США
5.21 січня 2018 року100 доларів США
6.21 лютого 2018 року100 доларів США
7.21 березня 2018 року300 доларів США
8.21 квітня 2018 року300 доларів США
9.21 травня 2018 року300 доларів США
10.21 червня 2018 року300 доларів США
11.21 липня 2018 року300 доларів США
12.21 серпня 2018 року300 доларів США
13.21 вересня 2018 року300 доларів США
14.21 жовтня 2018 року300 доларів США
15.21 листопада 2018 року300 доларів США
16.21 грудня 2018 року300 доларів США
17.21 січня 2019 року50 доларів США
5.Виплата платежів вказаних у пункті 4 цієї Мирової угоди здійснюється Відповідачем шляхом передачі Позивачу готівкових коштів, про що останній на вимогу Відповідача видає відповідну розписку. Місцем передачі грошових коштів, Сторони визначили: м. Хмельницький, вул. Старокостянтинівське шосе, 5.
6.Сторони визначили, що платежі зазначені в пункті 4 цієї Мирової угоди здійснюються у гривні із розрахунку міжбанківського курсу долара США по відношенню до гривні визначеного за даними веб-сайту http://minfin.com.ua станом на день повернення суми позики. Незалежно від діючого на час виплати курсу долара США, Відповідач зобов'язаний повернути загальну суму боргу не меншу за 95 800,03 грн (дев'яносто п'ять тисяч вісімсот гривень 03 коп.).
7.Відповідач має право достроково погасити борг і це не вважається порушенням умов цієї Мирової угоди.
8.Сторони домовились, що за умови належного виконання Відповідачем своїх зобов'язань за цією Мировою угодою, Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача 3% річних в сумі 283 гривні.
9.У випадку якщо Відповідач порушить умови зазначені у пункті 3 даної Мирової угоди, він зобов'язується сплатити Позивачу штраф у розмірі 50 % (п'ятдесят відсотків) від суми боргу, яка залишається не погашеною станом на день порушення умов.
10.Сторони підтверджують, що дана мирова угода укладена в добровільному порядку, її умови відповідають волевиявленню Сторін та породжують правові наслідки, які відповідають інтересам Сторін.
11.Сторонам зрозуміло положення статтей 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України.
12.Дана мирова угода подається Сторонами до Ізяславського районного суду Хмельницької області суду для її визнання судом.
13.Дана мирова угода набирає чинності з моменту її визнання судом і діє до повного виконання зобов'язання, передбаченого цією Мировою угодою.
14.Ухвала Ізяславського районного суду Хмельницької області про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно Закону України «Про виконавче провадження».
15.У разі допущення Відповідачем порушення визначеного пунктом 3 графіку погашення заборгованості, Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання шляхом стягнення з Відповідача суми боргу у розмірі вказаному у пункті 2 цієї Мирової угоди, з урахування 3% річних вказаних у пункті 8 цієї Мирової угоди та штрафу вказаного в пункті 9 цієї Мирової угоди, за вирахуванням здійснених Відповідачем платежів за цією Мировою угодою, про що Позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.
У судовому засіданні позивач, його представник та відповідач просили визнати дану мирову угоду.
У відповідності до ч. 3 ст. 31 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.
За положеннями ст. 175 ЦПК України мирова угода складається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обовязків сторін і предмета позову.
Згідно з приписами ст. 175 ЦПК України судом встановлено, що умови мирової угоди стосуються лише прав та обовязків сторін і предмета позову, не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, мирова угода укладена сторонами без всякого примусу, вони чітко усвідомлюють її зміст і суть, а також наслідки її укладення, суд вважає, що дана мирова угода може бути визнана, а провадження по справі закрито на підставі ч. 4 ст. 175 та п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України.
Враховуючи, що сторони уклали мирову угоду, яка не суперечить вимогам закону, не порушує прав та законних інтересів сторін та інших осіб, випливає із предмету спору, суд приходить до висновку про визнання умов даної мирової угоди та закриття провадження по даній справі у відповідності із ст. 175 ЦПК України.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. ст. 31, 89, 175, 208-210, 293, 294 ЦПК України, суд,-
Визнати мирову угоду від 21 вересня 2017 року, укладену між ОСОБА_1 (29000, м. Хмельницький, вул. Трудова, 17/129, паспорт серії НВ № 350366, виданий Дунаєвецьким РВ УМВС України в Хмельницькій області 18.03.2005 року, РНОКПП НОМЕР_1), що в наступному тексті угоди іменується «Позивач» та ОСОБА_3 (30330, Хмельницька область, м. Ізяслав, вул. Толстого, 2, РНОКПП НОМЕР_2), що в наступному тексті угоди іменується «Відповідач», які є сторонами по справі № 675/1127/17, що знаходиться на розгляді Ізяславського районного суду Хмельницької області, в подальшому разом іменуються «Сторони», на наступних умовах:
1.Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем станом на день підписання цієї мирової угоди становить 3650 дол. США (три тисячі шістсот п'ятдесят доларів США), що в грошовій одиниці гривні станом на день подання Позивачем позову до суду становило 95 800,03 грн (дев'яносто п'ять тисяч вісімсот гривень 03 коп.).
2.Відповідач визнає, що заборгованість вказана у пункті 1 цієї Мирової угоди виникла внаслідок не повернення позики отриманої ним від Позивача згідно договору позики від 22 лютого 2017 року та розписки про отримання позики від 22 лютого 2017 року.
3.Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу суму заборгованості вказану в пункті 1 цієї Мирової угоди на умовах розстрочення шляхом здійснення погашення заборгованості окремими частинами за графіком визначеним в пункті 4 цієї Мирової угоди.
4.Відповідач сплачує борг, зазначений у пункті 1 Мирової угоди, частинами на умовах розстрочення за наступним графіком:
№/пГраничний строк сплати чергового платежу (частини боргу)Розмір чергового платежу (частини боргу)
1.21 вересня 2017 року100 доларів США
2.21 жовтня 2017 року100 доларів США
3.21 листопада 2017 року100 доларів США
4.21 грудня 2017 року100 доларів США
5.21 січня 2018 року100 доларів США
6.21 лютого 2018 року100 доларів США
7.21 березня 2018 року300 доларів США
8.21 квітня 2018 року300 доларів США
9.21 травня 2018 року300 доларів США
10.21 червня 2018 року300 доларів США
11.21 липня 2018 року300 доларів США
12.21 серпня 2018 року300 доларів США
13.21 вересня 2018 року300 доларів США
14.21 жовтня 2018 року300 доларів США
15.21 листопада 2018 року300 доларів США
16.21 грудня 2018 року300 доларів США
17.21 січня 2019 року50 доларів США
5.Виплата платежів вказаних у пункті 4 цієї Мирової угоди здійснюється Відповідачем шляхом передачі Позивачу готівкових коштів, про що останній на вимогу Відповідача видає відповідну розписку. Місцем передачі грошових коштів, Сторони визначили: м. Хмельницький, вул.Старокостянтинівське шосе,5.
6.Сторони визначили, що платежі зазначені в пункті 4 цієї Мирової угоди здійснюються у гривні із розрахунку міжбанківського курсу долара США по відношенню до гривні визначеного за даними веб-сайту http://minfin.com.ua станом на день повернення суми позики. Незалежно від діючого на час виплати курсу долара США, Відповідач зобов'язаний повернути загальну суму боргу не меншу за 95 800,03 грн (дев'яносто п'ять тисяч вісімсот гривень 03 коп.).
7.Відповідач має право достроково погасити борг і це не вважається порушенням умов цієї Мирової угоди.
8.Сторони домовились, що за умови належного виконання Відповідачем своїх зобов'язань за цією Мировою угодою, Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача 3% річних в сумі 283 гривні.
9.У випадку якщо Відповідач порушить умови зазначені у пункті 3 даної Мирової угоди, він зобов'язується сплатити Позивачу штраф у розмірі 50 % (п'ятдесят відсотків) від суми боргу, яка залишається не погашеною станом на день порушення умов.
10.Сторони підтверджують, що дана мирова угода укладена в добровільному порядку, її умови відповідають волевиявленню Сторін та породжують правові наслідки, які відповідають інтересам Сторін.
11.Сторонам зрозуміло положення статтей 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України.
12.Дана мирова угода подається Сторонами до Ізяславського районного суду Хмельницької області суду для її визнання судом.
13.Дана мирова угода набирає чинності з моменту її визнання судом і діє до повного виконання зобов'язання, передбаченого цією Мировою угодою.
14.Ухвала Ізяславського районного суду Хмельницької області про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно Закону України «Про виконавче провадження».
15.У разі допущення Відповідачем порушення визначеного пунктом 3 графіку погашення заборгованості, Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання шляхом стягнення з Відповідача суми боргу у розмірі вказаному у пункті 2 цієї Мирової угоди, з урахування 3% річних вказаних у пункті 8 цієї Мирової угоди та штрафу вказаного в пункті 9 цієї Мирової угоди, за вирахуванням здійснених Відповідачем платежів за цією Мировою угодою, про що Позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.
16.Ця Мирова угода підписана на трьох аркушах, у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, перший - для Позивача, другий - для Відповідача, третій - для Суду.
Провадження у цивільній справі №675/1127/17 закрити.
Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та підлягає примусовому виконанню в порядку, визначеному Законом України «Про виконавче провадження».
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Хмельницької області через Ізяславський районний суд Хмельницької області протягом п'яти днів з дня отримання її копії.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги на ухвалу, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя О.В. Король