Справа № 520/4385/16-к
Провадження № 1-кс/520/910/16
19.04.2016 року слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 за участю прокурора Одеської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання прокурора Одеської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_3 в кримінальному проваджені №12016161480001058 від 17.04.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.186 КК України, про надання тимчасового доступу до речей та документів, -
19.04.2016 року в провадження слідчого судді Київського районного суду м. Одеси надійшло клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів.
З клопотання вбачається, що 17.04.2016 до ЧЧ Таїровського ВП Київського ВП у місті Одесі ГУНП в Одеській області надійшла заява ОСОБА_4 про те, що приблизно о 15 год. 30 хв. 17.04.2016 у магазині « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому на ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , невстановлена особа відкрито викрала мобільний телефон марки «Айфон 6», який належить її неповнолітній сестрі - ОСОБА_5 , тим самим завдавши останній матеріальну шкоду на загальну суму 20 000 гривень.
Після заволодіння мобільним телефоном «Айфон 6» невстановлена особа, скориставшись сім-картокою № НОМЕР_1 , яка містилася у мобільному телефоні змінила пароль від акаунту у соціальній мережі «Вконтакті» ID № НОМЕР_2 , та за допомогою переписки із друзями у соціальній мережі намагалися дізнатися пароль доступу від мобільного телефону «Айфон 6».
Крім того встановлено, що зазначена невстановлена особа використовувала наступні IP-адреси, а саме: IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
З метою досягнення дієвості кримінального провадження та вирішення визначених ст. 2 КПК України завдань, по вказаному кримінальному провадженню необхідно застосування заходу забезпечення кримінального провадження, передбаченого ст. 159 КПК України - тимчасовий доступ до речей та документів, що містять інформацію про місця доступу до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 користувачів яким присвоєні вказані адреси, у тому числі:
1. IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08;
2. номер сім-картки, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08;
3. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери, МАС-адресу);
4. інформацію щодо оплати послуг вказаним абонентом;
5. Адреси розташування та номери базових станцій, за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
5.1. Адреси розташування та номери базових станцій, за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
6. Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, з'єднання нульової тривалості) за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
6.1. Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, з'єднання нульової тривалості) за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
7. Дата, час та тривалість з'єднання за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
7.1. Дата, час та тривалість з'єднання за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
8. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08(абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), із зазначенням базових станцій за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
8.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08(абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), із зазначенням базових станцій за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
9. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б) за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08, з'єднання нульової тривалості, із зазначенням базових станцій за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
9.1. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б) за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP 37.73.205.54 дата 18.04.2016 час 17:08, з'єднання нульової тривалості, із зазначенням базових станцій за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
Прокурор звернувся до суду з клопотанням, про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що містить інформацію про місця доступу до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08.Зазначеною інформацією володіє ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) - ліцензійний оператор телекомунікаційної мережі, який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв'язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж, і надання в користування каналів електрозв'язку на всій території України.
Своє клопотання прокурор обґрунтовує тим, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані речі і документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
У судовому засіданні прокурор підтримав клопотання в повному обсязі. та не заперечував проти розгляду клопотання за відсутністю належним чином повідомленого про час та місце засідання і не з'явившогося без поважних причин представника ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".
Вивчивши клопотання та матеріали які обґрунтовують доводи клопотання, а також вислухавши думку прокурора, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація як сама по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, має обмежений термін зберігання, та її не вилучення може призвести до знищення у зв'язку із закінченням строку зберігання, та не досягнення мети отримання доступу до неї, вважаю можливим задовольнити клопотання прокурора, надавши тимчасовий доступ до вказаних документів.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163-166 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання прокурора Одеської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_3 - задовольнити.
Зобов'язати працівників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , надати прокурору Одеської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_3 або іншому співробітнику ГУНП України за його дорученням тимчасовий доступ до речей та документів, що містять інформацію про місця доступу до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 користувачів яким присвоєні вказані адреси, у тому числі:
1. IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08;
2. номер сім-картки, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08;
3. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери, МАС-адресу);
4. інформацію щодо оплати послуг вказаним абонентом;
5. Адреси розташування та номери базових станцій, за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
5.1. Адреси розташування та номери базових станцій, за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
6. Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, з'єднання нульової тривалості) за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
6.1. Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, з'єднання нульової тривалості) за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08 за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
7. Дата, час та тривалість з'єднання за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
7.1. Дата, час та тривалість з'єднання за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
8. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08(абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), із зазначенням базових станцій за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
8.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08(абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), із зазначенням базових станцій за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
9. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б) за сім-карткою, за допомогою якої здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP НОМЕР_4 дата 18.04.2016 час 14:14, IP НОМЕР_5 дата 18.04.2016 час 17:08, з'єднання нульової тривалості, із зазначенням базових станцій за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
9.1. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б) за IMEI телефоних аппаратів, за допомогою яких здійснювався вхід до мережі Інтернет за якими закріплені ІР адреси - IP-адреси НОМЕР_3 дата 18.04.2016 час 15:42, IP 37.73.217.86 дата 18.04.2016 час 14:14, IP 37.73.205.54 дата 18.04.2016 час 17:08, з'єднання нульової тривалості, із зазначенням базових станцій за період з 01.01.2016 по 19.04.2016;
10. За наявності контрактної угоди надати завірені копії даних договорів.
Попередити посадових осіб ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів
Строк дії ухвали становить 30 (тридцять днів) і обчислюється з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1