"12" вересня 2017 р.Справа № 916/1699/16
За позовом: CYE PETROL TIC LTD STI (ОСОБА_1 ТІК ЛТД СТІ) (Bagdat Caddesi Plaza 111, No: 91, Floor: 3, Ap: 7-8 Kiziltoprak, Kadikoy Istanbul, Turkey (Багдат, Каддесі Плаза 111 № 91, 3-й поверх, кв. 7-8, Кізілтопрак Кадікой, Стамбул, Туреччина, реєстраційний номер НОМЕР_1))
до відповідача: GREENWEST LIMITED (ГРІНВЕСТ ЛІМІТЕД) (Blake Building, Suite 102, Belize City, Belize (Будинок Блей, офіс 102, ОСОБА_2, ОСОБА_2, реєстраційний номер 80,660)
про стягнення заборгованості за поставлене дизельне паливо та змащувальні матеріали та супутні послуги з їх доставки у розмірі 81 357,75 доларів США, що еквівалентно 2 026 530,92 грн., відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову
Суддя Демешин О.А.
Представники:
Від позивача - ОСОБА_3- довіреність;
Від відповідача - не з'явився.
Суть спору: CYE PETROL TIC LTD STI (ОСОБА_1 ТІК ЛТД СТІ) (далі - Позивач) звернулось до господарського суду Одеської області із позовом до GREENWEST LIMITED (ГРІНВЕСТ ЛІМІТЕД) (далі - Відповідач) про стягнення заборгованості за поставлене дизельне паливо та змащувальні матеріали та супутні послуги з їх доставки у розмірі 81 357,75 доларів США, що еквівалентно 2 026 530,92 грн., відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову.
Ухвалою суду від 24.06.2016 позовну заяву прийнято до розгляду, порушено провадження у справі, призначено судове засідання на 28.02.2017 та зупинено провадження у справі № 916/1699/16 до 28.02.2017.
Окрім того, CYE PETROL TIC LTD STI (ОСОБА_1 ТІК ЛТД СТІ) подало до господарського суду Одеської області заяву від 21.06.2016 (вх. № 2-3406/16 від 23.06.2016) про вжиття заходів до забезпечення позову, в якій заявник просив суд вжити заходи до забезпечення позову про стягнення з GREENWEST LIMITED (ГРІНВЕСТ ЛІМІТЕД) (Blake Building, Suite 102, Belize City, Belize (Будинок Блей, офіс 102, ОСОБА_2, ОСОБА_2, реєстраційний номер 80,660) на користь CYE PETROL TIC LTD STI (ОСОБА_1 ТІК ЛТД СТІ) (Bagdat Caddesi Plaza 111, No: 91, Floor: 3, Ap: 7-8 Kiziltoprak, Kadikoy Istanbul, Turkey (Багдат, Каддесі Плаза 111 № 91, 3-й поверх, кв. 7-8, Кізілтопрак Кадікой, Стамбул, Туреччина, реєстраційний номер НОМЕР_1)) 81 357,75 доларів США шляхом накладення арешту на судно „ОКТОПУС” („OCTOPUS”, IMO 9518634, під прапором держави - Танзанія), власником якого є компанія GREENWEST LIMITED (ГРІНВЕСТ ЛІМІТЕД) (Blake Building, Suite 102, Belize City, Belize (Будинок Блей, офіс 102, ОСОБА_2, ОСОБА_2, реєстраційний номер 80,660), яке знаходиться в акваторії Морського порту Южний (Южненська філія Державного підприємства „Адміністрація морських портів України”, м. Южне, вул. Берегова, 11, Одеська обл., 65481, Україна).
Ухвалою суду від 11.07.2016 заяву CYE PETROL TIC LTD STI (ОСОБА_1 ТІК ЛТД СТІ) про вжиття заходів до забезпечення позову в порядку ст. 67 ГПК України - задоволено. В якості забезпечення позову по справі № 916/1699/16 накладено арешт на судно “ОКТОПУС” (“OCTOPUS”, ІМО 9518634, під прапором держави - Танзанія), власником якого є компанія GREENWEST LIMITED (ГРІНВЕСТ ЛІМТЕД) (Місцезнаходження: Будинок Блейк, Офіс 102, ОСОБА_2, ОСОБА_2 (Вlаке Building, Suite 102, Belize City, Belize); реєстраційний номер 80,660), яке знаходиться в акваторії Морського порту Южний (Южненська філія Державного підприємства „Адміністрація морських портів України”, м. Южне, вул. Берегова, 11, Одеська обл., 65481, Україна.
Відповідно статті 124 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних суб'єктів господарювання визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до пункту 2 частини першої статті 76 Закону України „Про міжнародне приватне право” від 23.06.2005 № 2709-IV суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках, зокрема, якщо на території України відповідач у справі має місце проживання або місцезнаходження, або рухоме чи нерухоме майно, на яке можна накласти стягнення, або знаходиться філія або представництво іноземної юридичної особи - відповідача.
Отже, оскільки рухоме майно, а саме - судно “ОКТОПУС” (“OCTOPUS”, ІМО 9518634, під прапором держави - Танзанія), власником якого є компанія GREENWEST LIMITED (ГРІНВЕСТ ЛІМТЕД) (Відповідач), знаходиться в акваторії Морського порту Южний (Южненська філія Державного підприємства „Адміністрація морських портів України”, м. Южне, вул. Берегова, 11, Одеська обл., 65481, Україна, справа підсудна господарському суду Одеської області.
Представник Позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити.
Позовні вимоги, із посиланням на статті 526, 530, 610, 611, 612, 624, 625, 692, 693 Цивільного кодексу України, статті 173, 179, 193, 224, 225, 226, 227, 230 Господарського кодексу України, статтю 76 Закону України „Про міжнародне право” обґрунтовані несплатою Відповідачем за поставлені товари.
Частинами першою та другою статті 125 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до статті 1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага), ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.
Згідно із статтею 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага), якщо запитувана ОСОБА_4 не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої ОСОБА_4 здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної ОСОБА_4, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної ОСОБА_4.
ОСОБА_4, приєднавшись до вказаної конвенції 08.09.2009, не заперечувала проти способів передачі документів, передбачених статтею 10 Конвенції від 15.11.1965. Для Беліза зазначена конвенція набула чинності 01.05.2010.
Отже, держава ОСОБА_4, у якій зареєстрований Відповідач, не заперечує проти способів передачі документів, передбачених пунктом “а” статті 10 Конвенції.
Відповідач не забезпечив явку свого повноважного представника до судового засідання, про причини неявки суд не повідомив. Вимоги ухвали суду від 24.06.2016 не виконав. Про місце, дату та час розгляду спору повідомлений належним чином, про що свідчить транспортна накладна № НОМЕР_2 та лист компанії АО „ДХЛ” про вручення листа від 24.03.2017.
Справа розглядалась за наявними в ній матеріалами відповідно до статті 75 ГПК України.
В жовтні 2014 року на адресу Позивача надійшов запит капітана судна "OCTOPUS", судновласником якого є GREENWEST LIMITED (ГРІНВЕСТ ЛІМІТЕД), на постачання дизельного палива та масла гідравлічного.
У відповідь на вказаний запит Позивачем надано підтвердження поставки дизельного палива від 23.10.2014 в якому зазначено, зокрема, судно - „OCТOPUS” (IMO 9518634), порт поставки - рейд порту Стамбул, дата поставки 24-25.10.2014, продукт поставки дизельне паливо (Gasoil 0,1 %) в кількості 60 метричних тон за ціною 799,00 доларів США за метричну тону, послуги з перевезення дизельного палива баржею - 1 000,00 доларів США, термін здійснення оплати - 30 днів з дати доставки палива, за прострочення оплати підлягають нарахуванню відсотки за ставкою 3,5 % в місяць, пропорційно на дату оплати /а.с. 18/.
Також Позивачем надано підтвердження поставки масла гідравлічного від 23.10.2014, в якому зазначено, зокрема, судно - „OCТOPUS” (IMO 9518634), порт поставки - рейд порту Стамбул, дата поставки 24.10.2014, продукт поставки масло гідравлічне (MOBIL DTE 10 EXEL 46) в кількості 1 циліндр за ціною 695,00 доларів США за циліндр, послуги з перевезення масла баржею - 200,00 доларів США, термін здійснення оплати - 30 днів з дати доставки масла, за прострочення оплати підлягають нарахуванню відсотки за ставкою 3,5 % в місяць, пропорційно на дату оплати /а.с. 19/.
23.10.2014 на виконання замовлення Позивачем було здійснено поставку гідравлічного масла у кількості 1 циліндр на судно, а також надано супутні послуги з перевезення змащувальних матеріалів на баржі - бункерувальнику - „ХС ПЕГАС” (“HS PEGASUS”), що підтверджується квитанцією про доставку змащувальних матеріалів від 23.10.2014 підписаною та скріпленою печаткою представником Відповідача, як судновласника - капітаном судна /а.с. 20/.
24-25.10.2014 на виконання замовлення Позивачем було здійснено поставку дизельного палива (Gasoil 0,1 %) у кількості 60 метричних тон на судно, а також надано супутні послуги з перевезення дизельного палива на баржі - бункерувальнику - „БЕЙКОЗ-Е” („BEYKOZ-E”), що підтверджується бункерною розпискою від 24.10.2014 підписаною та скріпленою печаткою представником Відповідача, як судновласника - капітаном судна /а.с. 21/.
Позивачем було надано рахунки для здійснення оплати поставленого палива та масла гідравлічного і надання послуг, а саме:
- рахунок від 23.10.2014 № 216438 на суму 48 940,00 доларів США для оплати дизельного палива (MGO 0,1 %) в кількості 60 метричних тон на суму 47 940,00 доларів США та послуг з перевезення палива баржею на суму 1 000,00 доларів США з терміном оплати 30 днів з дати доставки палива, тобто не пізніше 23.11.2014;
- рахунок від 18.11.2014 № 216744 на загальну суму 895,00 доларів США для оплати масла гідравлічного в кількості 1 циліндр на суму 695,00 доларів США та послуг з перевезення палива баржею на суму 200,00 доларів США з терміном оплати 30 днів з дати доставки масла, тобто не пізніше 22.11.2014;
- рахунок від 13.01.2015 № 217540 на загальну суму 2 925,59 доларів США відсотки за прострочення оплати поставленого товару.
Частиною першою статті 11 Цивільного кодексу України встановлено, що цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки, зокрема, з договорів та інших правочинів.
Згідно з частиною першою статті 509 Цивільного кодексу України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.
Відповідно до частин першої, другої статті 205 Цивільного кодексу України правочин може вчинятися усно або в письмовій формі. Сторони мають право обирати форму правочину, якщо інше не встановлено законом. Правочин, для якого законом не встановлена обов'язкова письмова форма, вважається вчиненим, якщо поведінка сторін засвідчує їхню волю до настання відповідних правових наслідків.
Частинами першою, другою статті 207 Цивільного кодексу України передбачено, що правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами).
Господарський договір за загальним правилом викладається у формі єдиного документа, підписаного сторонами. Допускається укладення господарських договорів у спрощений спосіб, тобто шляхом обміну листами, факсограмами, телеграмами, телефонограмами тощо, а також шляхом підтвердження прийняття до виконання замовлень, якщо законом не встановлено спеціальні вимоги до форми та порядку укладення даного виду договорів (частина перша статті 181 Господарського кодексу України).
Отже, оскільки вищевказані бункерна розписка від 24.10.2014 та квитанція про доставку змащувальних матеріалів від 23.10.2014 найменування товару та його кількість, підписані та скріплені печаткою представника Відповідача, як судновласника - капітаном судна, суд дійшов висновку про те, що між сторонами мали місце факти укладання правочинів на поставку товару, на умовах, визначених у підтвердженнях поставки від 23.10.2014.
Згідно з частиною першою статті 712 Цивільного кодексу України, за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов'язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.
Відповідно до частини другої статті 712 Цивільного кодексу України до договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.
Покупець зобов'язаний оплатити товар за ціною, встановленою у договорі купівлі-продажу, або, якщо вона не встановлена у договорі і не може бути визначена виходячи з його умов, - за ціною, що визначається відповідно до статті 632 цього Кодексу, а також вчинити за свій рахунок дії, які відповідно до договору, актів цивільного законодавства або вимог, що звичайно ставляться, необхідні для здійснення платежу (частина перша статті 691 Цивільного кодексу України).
За приписами статті 193 Господарського кодексу України та статей 525, 526 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цих Кодексів, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Договір є обов'язковим для виконання сторонами (стаття 629 Цивільного кодексу України).
Частиною другою статті 530 Цивільного кодексу України передбачено, що, якщо строк (термін) виконання боржником обов'язку не встановлений або визначений моментом пред'явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов'язок у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, якщо обов'язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.
Відповідно до частини першої статті 692 Цивільного кодексу України покупець зобов'язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.
Докази оплати Відповідачем поставленого дизельного палива та гідравлічного масла в матеріалах справи відсутні.
Отже, сума боргу Відповідача за поставлений товар складає 49 835,00 доларів США (48 940,00 + 895,00 = 49 835,00).
Відповідно до частини третьої статті 692 Цивільного кодексу України у разі прострочення оплати товару продавець має право вимагати оплати товару та сплати процентів за користування чужими грошовими коштами.
Згідно з умовами оплати зазначеними у рахунках від 23.10.2014 № 216438 та від 18.11.2014 № 216744, у разі прострочення сплати поставленого товару Позивач стягує з Відповідача 3,5 % в місяць.
За прострочення оплати товару, Позивач нарахував Відповідачеві відсотки а саме:
30 955,60 доларів США за період з 24.11.2014 по 26.05.2016 - відсотки нараховані на заборгованість за дизельне паливо та послуги з його доставки;
576,15 доларів США за період з 23.11.2014 по 26.05.2016 - відсотки нараховані на заборгованість за змащувальні матеріали та послуги з їх поставлення на судно.
Отже, сума нарахованих відсотків, які підлягають стягненню з відповідача, становить 31531,75 доларів США(30955,6 + 576,15 = 31531,75).
Судом перевірено правильність розрахунку виконаного Позивачем /а.с. 49/.
На підставі викладеного, суд вважає такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі позовні вимоги про стягнення заборгованості за поставлене дизельне паливо та змащувальні матеріали та супутні послуги з їх доставки у розмірі 81 357,75 доларів США, що еквівалентно 2 026 530,92 грн., відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову, з якої 48 940,00 доларів США - заборгованість за поставлене дизельне паливо та послуги з його доставки на судно згідно рахунку від 23.10.2014 № 216438; 895,00 доларів США - заборгованість за поставлені змащувальні матеріали та послуги з їх доставки на судно згідно рахунку від 18.11.2014 № 216744; 30 955,60 доларів США - відсотки нараховані за період з 24.11.2014 по 26.05.2016 включно на заборгованість за дизельне паливо та послуги з його поставки на судно; 567,15 доларів США - відсотки нараховані за період з 23.11.2014 по 26.05.2016 включно на заборгованість за змащувальні матеріали та послуги з їх поставлення на судно.
За таких обставин, суд вважає позовні вимоги обгрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з покладенням на відповідача судових витрат
1. Позов задовольнити у повному обсязі.
2. Стягнути з LIMITED (ГРІНВЕСТ ЛІМІТЕД) (Blake Building, Suite 102, Belize City, Belize (Будинок Блей, офіс 102, ОСОБА_2, ОСОБА_2, реєстраційний номер 80,660) на користь PETROL TIC LTD STI (ОСОБА_1 ТІК ЛТД СТІ) (Bagdat Caddesi Plaza 111, No: 91, Floor: 3, Ap: 7-8 Kiziltoprak, Kadikoy Istanbul, Turkey (Багдат, Каддесі Плаза 111 № 91, 3-й поверх, кв. 7-8, Кізілтопрак Кадікой, Стамбул, Туреччина, реєстраційний номер НОМЕР_1) - 49 835 доларів США боргу, 31531 доларів США 75 центів відсотків та 30 397 гривень 96 коп. судового збору.
Рішення набирає законної сили в порядку ст..85 ГПК України
Наказ видати після набрання рішенням законної сили
Повне рішення складено 13 вересня 2017 р.
Суддя О.А. Демешин