61022, м.Харків, пр. Науки, 5
31.08.2017р. Справа № 905/2024/17
Господарський суд Донецької області у складі судді Ніколаєвої Л.В., розглянувши судове доручення Арбітражного суду міста Москви про вручення ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Шляхове будівництво «Альтком» повідомлення від 04.07.2017р. про дату розгляду справи та ухвали про відкладення справи до судового розгляду від 04.07.2017р. по справі №А40-183141/2016-6-1612
за позовом Закритого акціонерного товариства «РТХ-Логістік» (ОДРН 1027739002466, юридична адреса: 115432, м. Москва, пр-кт Андропова, 18/корп.1)
до відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Шляхове будівництво «Альтком» (адреса: 87525, Україна, Донецька область, м. Маріуполь, вул. Бахчиваджи, буд. 2)
про стягнення заборгованості у розмірі 36 541 813, 00 руб.,
28.08.2017р. за вх. №22371/17 до господарського суду Донецької області надійшло судове доручення Арбітражного суду міста Москви про вручення ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Шляхове будівництво «Альтком» (87525, Донецька область, м. Маріуполь, вул. Бахчиванджи, б. 2) повідомлення від 04.07.2017р. про дату розгляду справи та ухвали про відкладення справи до судового розгляду від 04.07.2017р. по справі №А40-183141/2016-6-1612 на 05 грудня 2017 року о 10 год. 20 хв.
Разом з судовим дорученням надано відповідні повідомлення від 04.07.2017р. про дату розгляду справи та ухвалу про відкладення справи до судового розгляду від 04.07.2017р. по справі №А40-183141/2016-6-1612, а також переклад вказаних документів на українську мову (з відміткою про засвідчення нотаріусом м. Москви ОСОБА_2 оригінальності підпису перекладача ОСОБА_3В.).
Відповідно до ст. 5 Угоди «Про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності» від 19.12.1992р. компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.
Згідно з ч.1 ст.127 Господарського процесуального кодексу України, суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами. Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу.
Статтею 126 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що у судовому дорученні про надання правової допомоги зазначається: назва суду, що розглядає справу; за наявності міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; найменування справи, що розглядається; прізвище, ім'я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження та інші дані, необхідні для виконання доручення; процесуальне становище осіб, стосовно яких необхідно вчинити процесуальні дії; чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення.
Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що додано до нього, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою суду.
Аналогічні вимоги щодо оформлення судового доручення закріплені у ст. 7 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 р. (Мінська конвенція).
Судом встановлено, що судове доручення Арбітражного суду міста Москви від 04.07.2017р. № А40-61617/06-13-415, повідомлення Арбітражного суду міста Москви про дату розгляду справи від 04.07.2017р. № А40-183141/2016-6-1612 та ухвала Арбітражного суду міста Москви про відкладення розгляду справи до судового розгляду від 04.07.2017р. по справі № А40-183141/2016-6-1612 не оформлені у передбаченому законом порядку, а саме: судове доручення Арбітражного суду міста Москви від 04.07.2017р. № А40-61617/06-13-415 не скріплене гербовою печаткою суду, повідомлення Арбітражного суду міста Москви про дату розгляду справи від 04.07.2017р. № А40-183141/2016-6-1612 та ухвала Арбітражного суду міста Москви про відкладення розгляду справи до судового розгляду від 04.07.2017р. по справі № А40-183141/2016-6-1612 не засвідчені підписом судді та не скріплені гербовою печаткою суду, а надані у копіях, підписані особою, П.І.Б. якої не вказано та скріплені штампом із зазначенням наступних слів та знаків: «Арбітражний суд м. Москви; Копія вірна; Секретар (помічник судді) від.___; П.І.Б.___; Підпис___; «____»____20___р.».
Пунктом 3 частини 2 статті 127 Господарського процесуального кодексу України визначено, що судове доручення не приймається до виконання, якщо воно суперечить закону.
Отже, враховуючи недотримання правил оформлення судового доручення, визначених нормами Господарського процесуального кодексу України та міжнародного договору, господарський суд Донецької області повертає судове доручення Арбітражного суду міста Москви без виконання.
Керуючись ст. ст. 86, 126, 127 Господарського процесуального кодексу України, суд
Повернути судове доручення Арбітражного суду міста Москви про вручення ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Шляхове будівництво «Альтком» (87525, Донецька область, м. Маріуполь, вул. Бахчиванджи, б. 2) повідомлення від 04.07.2017р. № А40-183141/16-6-1612 про дату розгляду справи та ухвали про відкладення справи до судового розгляду від 04.07.2017р. по справі №А40-183141/2016-6-1612 без виконання.
Суддя Л.В. Ніколаєва