Справа № 2а-9258/09/2570
05 травня 2009 р. м.Чернігів
Чернігівський окружний адміністративний суд в складі головуючого судді Клопота С.Л. при секретарі Герасенко А.В. за участю позивача та заінтересованої особи ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернігові справу за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов'язання внести виправлення, -
Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача та просить зобов'язати відповідача внести зміни в актового запису № 397 від 28.03.2007 р. складеного відповідачем про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_1 виправивши прізвище чоловіка з «ОСОБА_1» на ОСОБА_1».
В судовому засіданні позивач та заінтересована особа позовні вимоги підтримали.
Представник відділу реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції до судового засідання не з'явився. Про розгляд справи сповіщався. Причину неявки суду не повідомив.
Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності представника відповідача, на підставі доказів наявних у справі.
Судом заслухано позивача, заінтересовану особу, досліджено матеріали справи.
В судовому засіданні встановлено, що 28.03.2007 р. між позивачем та заінтересованою особою було укладено шлюб.
В актовий запис про шлюб прізвище чоловіка було записано «ОСОБА_1» та видано відповідне свідоцтво про шлюб.
Фактичне прізвище позивача, в перекладі на українську мову, є «ОСОБА_1».
Вказане підтверджується офіційним перекладом запису прізвища в паспорті громадянина Вірменії на ім'я позивача та показаннями третьої особи і нічим не спростовується.
За таких підстав позов необхідно задовольнити.
Керуючись ст., ст.17, 18, 41, 70, 71, 104, 122 КАС України, суд -
Позов задовольнити.
Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції внести виправлення до актового запису № 397 від 28.03.2007 р. складеного у відділі реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції виправивши прізвище чоловіка з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».
Свідоцтво про одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_1 видане відділом реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції 28.03.2007 р. серія НОМЕР_1 анулювати.
Видати нове свідоцтво про одруження.
Заява про апеляційне оскарження постанови суду може бути подана протягом 10 днів з дня його оголошення.
Апеляційна скарга може бути подана протягом 20 днів, з дня подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя /С.Л. Клопот/