Справа № 357/9492/17 Головуючий у І інстанції Закаблук
Провадження № 11-сс/780/527/17 Доповідач у 2 інстанції ОСОБА_1
Категорія 06.09.2017
про залишення апеляційної скарги без руху
06 вересня 2017 року м. Київ
Суддя Апеляційного суду Київської області ОСОБА_1 перевіривши апеляційну скаргу адвоката ОСОБА_2 , котрий діє в інтересах громадянина Ізраїлю ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) на ухвалу слідчого судді Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 21 серпня 2017 року, якою обрано ОСОБА_5 , (Шеллі, ОСОБА_6 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Французької республіки, запобіжний захід у виді тимчасового арешту строком на 40 діб.
Відповідно до ч. 1 ст. 29 КПК України, кримінальне провадження здійснюється державною мовою.
Відповідно до ст. 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» державною мовою України є українська мова.
Відповідно до ст. 6 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» адвокатом може бути фізична особа, яка наряду з іншим, володіє державною мовою.
Як вбачається з матеріалів клопотання, адвокат ОСОБА_2 подав апеляційну скаргу на ухвалу слідчого судді Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 21 серпня 2017 року - російською мовою, що суперечить вищевказаним вимогам закону.
Крім того, необхідно зауважити, що ОСОБА_5 , (Шеллі, ОСОБА_6 ) є громадянином Ізраїлю та не володіє державною мовою, якою здійснюється судовий розгляд, а тому апелянтом необхідно подати копію апеляційної скарги рідною мовою або іншою мовою, якою володіє останній.
Також, слід відмітити, що згідно оскаржуваної ухвали було обрано запобіжний захід у виді тимчасового арешту громадянину Французької республіки ОСОБА_5 ), натомість, захисник ОСОБА_2 подав апеляційну скаргу в інтересах громадянина Ізраїлю ОСОБА_3 .
Вищевказане свідчить про подання апеляційної скарги без додержання вимог закону, а тому відповідно до ст. 399 КПК України, її необхідно залишити без руху.
Апеляційну скаргу адвоката ОСОБА_2 , котрий діє в інтересах громадянина Ізраїлю ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) на ухвалу слідчого судді Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 21 серпня 2017 року, якою обрано ОСОБА_5 , (Шеллі, ОСОБА_6 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Французької республіки, запобіжний захід у виді тимчасового арешту строком на 40 діб - залишити без руху.
Встановити захиснику адвокату ОСОБА_2 строк на усунення зазначених недоліків до 13 вересня 2017 року.
Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.
Суддя Апеляційного суду
Київської області ОСОБА_1