Справа № 373/1383/17
(про судове доручення іноземному суду)
04 вересня 2017 року Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області в складі:
головуючого - судді Реви О.І.
за участі секретаря Хоменко Н.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Переяслав-Хмельницький справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, треті особи: Циблівська сільська рада Переяслав-Хмельницького району Київської області, Переяслав-Хмельницька районна державна нотаріальна контора Київської області про встановлення факту постійного проживання разом зі спадкодавцем на час відкриття спадщини,-
Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаним позовом та просить встановити факт постійного проживання її - спадкоємця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 із її матір'ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, по день її смерті 17 липня 2006 року на час відкриття спадщини.
Судом встановлено, що відповідач ОСОБА_3 проживає за межами території на яку поширюється підсудність Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області. У справі наявні відомості про місце проживання відповідача : Російська Федерація, АДРЕСА_1.
Відповідно до вимог ст.132 ЦПК України суд, який розглядає справу, в разі необхідності збирання доказів за межами його територіальної підсудності доручає відповідному суду провести певні процесуальні дії.
На підставі ст.8 ЦПК України суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Окрім того, за нормою ст.2 цього Кодексу, цивільне судочинство здійснюється також відповідно до Закону України «Про міжнародне приватне право».
Судом встановлено, що законом зазначено порядок виконання судових доручень.
Конвенція про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22 січня 1993 року (м. Мінськ) чинна для України та Російської Федерації. На підставі Конвенції, суд України вправі звернутися до компетентного суду Російської Федерації за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони.
Для цього необхідно скласти доручення про надання правової допомоги, що складене державними мовами Договірних Сторін Конвенції або російською мовою. Таким чином, всі процесуальні документи суду підлягають перекладу з української на російську мову, а доручення про надання правової допомоги має бути викладене російською мовою.
З метою вирішення спору сторін, суду необхідно надати судове доручення компетентному суду Російської Федерації про надання правової допомоги.
Суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.
Керуючись ст.ст.132,201 ЦПК України, суд,-
Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.
Доручити компетентному суду Російської Федерації виконати наступні процесуальні дії :
Вручити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, який проживає за адресою : Російська Федерація, АДРЕСА_2, копію позовної заяви разом з доданими до неї копіями письмових доказів.
Допитати ОСОБА_3 в якості відповідача по таким питанням:
1)Чи визнає він пред'явлений до нього позов про встановлення факту постійного проживання ОСОБА_1 разом зі спадкодавцем. на час відкриття спадщини?
2)Якщо визнає, то чи не оспорює викладені в ньому обставини ?
3)Якщо не визнає, то з яких підстав та якими доказами це обґрунтовується?
4)Чи буде присутній він або його представник в судовому засіданні? Якщо ні, то чи погоджується на розгляд справи у його відсутності?
5)У який спосіб він погоджується отримувати від суду процесуальні документи та рішення : шляхом вручення через компетентні органи Російської Федерації чи направлення особисто мовою оригіналу, за наявною у справі поштовою адресою?
Витребувати від ОСОБА_3 належним чином засвідчену копію паспорта, а також документу про присвоєння номера платника податків (ідентифікаційного податкового номера) та направити їх на адресу суду, запитуючої сторони.
У випадку наявності інших вимог під час виконання судового доручення судом Російської Федерації направити відповідні документи до суду запитуючої сторони.
Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області відповідно до вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22 січня 1993 року (м. Мінськ).
Провадження у даній справі зупинити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку, в частині зупинення провадження, у порядку, передбаченому ст.ст. 249,296 ЦПК України.
Суддя ОСОБА_5