іменем України
Справа №377/616/17
Провадження №2-о/377/19/17
30 серпня 2017 року Славутицький міський суд Київської області у складі судді Теремецької Н.Ф., при секретарі Щуковській А.М., з участю:
заінтересованих осіб: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Славутичі цивільну справу за заявою ОСОБА_3 , заінтересовані особи: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , Івашківська сільська рада Городнянського району Чернігівської області, про встановлення факту родинних відносин, -
02 серпня 2017 року до суду подана зазначена заява про встановлення факту родинних відносин, у якій заявниця просить встановити факт того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Івашківка Городнянського повіту Чернігівської губернії, Україна, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Івашківка Городнянського району Чернігівської області, Україна, є її ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки с. Івашківка Городнянського району Чернігівської області, Україна, мешканки м. Славутича Київської області,- рідною матір'ю.
Заява обґрунтована тим, що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 та згідно з свідоцтвом про народження її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . Заявник, з моменту народження, проживала разом зі своїми батьками, братом ОСОБА_7 та сестрою ОСОБА_8 за адресою: АДРЕСА_1 . В 1983 році помер батько заявниці ОСОБА_3 - ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявниці ОСОБА_3 - ОСОБА_4 .. В 2010 році померла сестра заявниці ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 помер брат заявниці ОСОБА_10 .. З того часу заявниця фактично вступила в управління спадковим майном. Після смерті матері відкрилася спадщина на належний житловий будинок з земельною ділянкою, право власності на яке нею за життя не було належним чином оформлено у власність, та земельний пай, розташований на території Івашківської сільської ради Городнянського району Чернігівської області. Заявниця вступила відповідно до чинного законодавства у спадщину та управління майном, яке залишилось після смерті її матері, так як на день смерті останньої проживала та вела спільне господарство. Для оформлення нотаріальних документів на спадщину, яка залишилась після смерті її матері, заявниця звернулась з заявою до нотаріальної контори, на підставі якої була відкрита спадкова справа і їй був виданий Витяг про реєстрацію в спадковому реєстрі № 47900826 від 30.05.2017 року. Проте, за життя ОСОБА_4 у її документах, що посвідчують особу, було допущено помилку у написанні прізвища, оскільки вона була записана під прізвищем свого цивільного чоловіка як ОСОБА_11 , хоча за життя батьки офіційно шлюб між собою не реєстрували. У зв'язку з цим 27 червня 1978 року Городнянським РВ ВС МВС України у Чернігівській області їй було видано новий паспорт серії НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_4 , про що свідчить запис погосподарської книги. Крім того, анкетні дані матері заявниці в свідоцтві про народження останньої були також записані з помилкою як ОСОБА_12 . Тому з метою оформлення та прийняття спадщини, що залишилася після смерті матері, заявниця змушена звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин між нею та її матір'ю, оскільки це має юридичне значення.
В судове засідання заявник ОСОБА_3 не з'явилася, про час та місце судового засідання повідомлена належним чином, надала до суду заяву, в якій просила проводити судове засідання за її відсутності, заявлені вимоги підтримала та просила задовольнити.
ОСОБА_1 , заінтересована особа, в судовому засіданні пояснила, що вона є дочкою заявника ОСОБА_3 , яка є єдиним спадкоємцем померлої матері ОСОБА_13 , інших спадкоємців немає. Перешкодою для оформлення спадщини, яка залишилась після смерті матері заявника, є помилка у написанні прізвища та імені її матері у свідоцтві про народження заявника, оскільки прізвище ім'я по-батькові записані як ОСОБА_12 , проте правильним є ОСОБА_4 . Дід та баба проживали разом без реєстрації шлюбу, тому деякий час прізвище бабусі було записано в документах як ОСОБА_6 за прізвищем дідуся, а згодом при отриманні паспорту було правильно вказано прізвище бабусі як ОСОБА_14 .
Заінтересована особа в особі Івашківської сільської ради Городнянського району Чернігівської області про час і місце розгляду заяви була повідомлена належним чином, при цьому свого представника до суду не направила, що не перешкоджає розгляду заяви згідно загальних правил статті 169 ЦПК України. Від голови Івашківської сільської ради Городнянського району Чернігівської області надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника сільської ради. Проти заявлених вимог не заперечує.
Заінтересована особа ОСОБА_2 суду пояснив, що він є братом заінтересованої особи ОСОБА_1 і сином заявниці ОСОБА_3 .. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є його бабусею і матір'ю ОСОБА_3 , заявника у справі. Вони разом проживали в с.Івашківка Городнянського району Чернігівської області та його мати ОСОБА_3 доглядала за бабусею.
Свідок ОСОБА_15 суду показав, що він є чоловіком заінтересованої особи ОСОБА_1 .. Разом з його дружиною вони їздили до її бабусі ОСОБА_16 та допомагали їй по господарству. Бабусі його дружини також допомагала і ОСОБА_3 , яка є її дочкою.
Вислухавши пояснення заінтересованих осіб, показання свідка, перевіривши письмові докази, суд вважає необхідним задовольнити заяву з наступних підстав.
Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданої відділом актів громадянського стану Народного комісаріату внутрішніх справ СРСР, ОСОБА_17 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Івашківка Тупичевського району Чернігівської області, про що зроблено відповідний актовий запис № 54 від 08 жовтня 1940 року. ЇЇ матір'ю записана ОСОБА_12 , батьком - ОСОБА_5 .
Відповідно до копії паспорта ОСОБА_17 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 у с. Івашківка Городнянського району Чернігівської області.
Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища серії ЕКО № 577086, виданого виконавчим комітетом Вихвостівської сільської ради Городнянського району Чернігівської області, 22 лютого 1963 року ОСОБА_17 та ОСОБА_18 зареєстрували шлюб, про що було здійснено актовий запис № 03. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку ОСОБА_19 , дружині ОСОБА_19 .
З архівної довідки № П-2305 від 21.09.2016 року, виданої Державним архівом Чернігівської області, вбачається, що в метричній книзі актових записів про народження Миколаївської церкви села Івашківка Городнянського повіту Чернігівської губернії за 1908 рік є актовий запис № 5 про народження ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (за старим стилем). Батьки: козак ОСОБА_21 та його дружина ОСОБА_22 (прізвища, імена та по батькові вказані згідно з документом мовою оригіналу).
Згідно листа Державного архіву Чернігівської області № П-791 від 06.03.2017 року, архів не має можливості надати відомості про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , оскільки книги реєстрації актових записів про шлюб по селу Івашківка Городнянського району Чернігівської області за 1933 рік на зберігання до архіву не надходили і про їх місцезнаходження архів даних не має.
Як вбачається з заяви та пояснень заінтересованих осіб, батьки заявника - ОСОБА_5 та ОСОБА_6 шлюб не реєстрували.
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого повторно Славутицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області, ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що складено відповідний актовий запис № 19.
Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 47900826, виданого 30.05.2017 року приватним нотаріусом Городнянського районного нотаріального округу, зареєстровано спадкову справу за номером у спадковому реєстрі 60719276 (номер у нотаріуса 129), спадкодавець ОСОБА_4 .
Як вбачається із копії спадкової справи № 129/2017 до майна померлої ОСОБА_4 , заявницею, ОСОБА_3 , подано до приватного нотаріуса Городнянського районного нотаріального округу заяву про прийняття спадщини за законом.
29 березня 2017 року секретарем виконкому Івашківської сільської ради Городнянського району Чернігівської області видано ОСОБА_3 дублікат заповіту ОСОБА_4 , посвідченого 19.05.1984 року секретарем виконкому Івашківської сільської ради народних депутатів Городнянського району Чернігівської області Гапій Г.С. За змістом цього заповіту, ОСОБА_4 зробила заповітне розпорядження: все її майно, де б воно не знаходилось, та з чого б воно не складалось, та взагалі все, що буде їй належати на день смерті, та на що вона по закону буде мати право, заповіла: ОСОБА_23 та ОСОБА_3 в рівних частинах.
З свідоцтва про шлюб, виданого 09 березня 1962 року Івашківським відділом ЗАГС Чернігівського району Чернігівської області, копія якого долучена до справи, ОСОБА_24 та ОСОБА_8 , сестра заявника, 09 березня 1962 року зареєстрували шлюб, про що був здійснений актовий запис № 8. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку ОСОБА_25 , дружині ОСОБА_25 .
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого виконкомом Дубов'язівської селищної ради Конотопського району Сумської області, ОСОБА_26 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , про що складено відповідний актовий запис № 07.
В довідці № 728 від 01.08.2017 року, виданої виконкомом Івашківської сільської ради Городнянського району Чернігівської області, зазначено, що згідно розподілу земельних часток (паїв) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва серед громадян власників сертифікатів на земельну частку (пай) КСП ім. Шевченка Городнянського району, ОСОБА_4 присвоєно номер земельної ділянки (паю) № НОМЕР_5 .
Довідкою № 516 від 23.06.2017 року, виданої виконкомом Івашківської сільської ради Городнянського району Чернігівської області, підтверджено, що ОСОБА_3 вступила в управління та користування спадковим майном, яке залишилось після смерті померлої ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_4 . Протягом шести місяців з дня відкриття спадщини проводила поточний ремонт будинку та обробляла присадибну ділянку за адресою: АДРЕСА_1 .
З довідки № 663 від 10.07.2017 року, виданої виконкомом Івашківської сільської ради Городнянського району Чернігівської області, вбачається, що згідно записів в погосподарських книгах Івашківської сільської ради заявник ОСОБА_3 проживала в с. Івашківка разом з своїми батьками ОСОБА_27 та ОСОБА_28 . Крім того, зазначено, що прізвище ОСОБА_6 виправлено на « ОСОБА_14 » з приміткою виправлено на « ОСОБА_14 » вірити, згідно паспорту НОМЕР_6 , виданий Городнянським РВВС від 27.06.1978 року.
Таким чином, у прізвищі та імені померлої матері заявниці є розбіжності, оскільки прізвище та ім'я матері, зазначене в свідоцтві про народження заявниці вказано як ОСОБА_12 , а в свідоцтві про її смерть ОСОБА_4 .
Вирішуючи заяву про встановлення факту родинних відносин, суд виходить з наступного.
Згідно частини 1 статті 1220 цього Кодексу спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою.
Відповідно до частини 1 статті 1261 цього Кодексу у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, той з подружжя, який його пережив, та батьки.
Згідно частини 1 статті 1273 цього Кодексу спадкоємець за заповітом або за законом може відмовитися від прийняття спадщини протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу. Заява про відмову від прийняття спадщини подається до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини.
Згідно п. п. 4.1. п. 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22 лютого 2012 року № 296/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 року № 282/20595, при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом нотаріус перевіряє наявність підстав для закликання до спадкування за законом осіб, які подали заяву про видачу свідоцтва.
Згідно п. п. 4.2. цього пункту доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів; копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.
Відповідно до статті 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності або відсутності неоспорюваних прав (частина 1).
Згідно пункту 5 частини 2 цієї статті суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 256 ЦПК України суд розглядає, зокрема, справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
За правилом частини 1 статті 257 цього Кодексу заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.
Відповідно до статті 259 цього Кодексу у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт (частина 1).
В пункті 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Оцінивши досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності та взаємозв'язку, суд дійшов висновку про доведеність того факту, що заявник ОСОБА_3 є дочкою спадкодавця ОСОБА_4 , з метою нотаріального оформлення свідоцтва про право на спадщину за законом після її смерті, що є підставою для задоволення заяви.
За правилом частини 7 статті 235 ЦПК України при ухваленні судом рішень у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, оскільки інше не встановлено законом.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 209, 213-215, 259 ЦПК України, суд,-
Заяву задовольнити.
Встановити факт того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Івашківка Городнянського повіту Чернігівської губернії, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Івашківка Городнянського району Чернігівської області, є рідною матір'ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки с. Івашківка Городнянського району Чернігівської області.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Славутицький міський суд. Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні при його проголошенні - у той же строк з дня отримання копії рішення.
Рішення набирає законної сили після закінчення вказаного строку, якщо апеляційної скарги не було подано, а у разі її подання - після розгляду справи апеляційним судом, якщо рішення не було скасовано.
Повне рішення виготовлено 04 вересня 2017 року.
Суддя Н. Ф. Теремецька