Справа №359/6134/17
Провадження №1-кс/359/1414/2017
11 серпня 2017 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1
при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши в приміщенні суду у відкритому судовому засіданні клопотання заступника начальника 2-го відділення слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів у кримінальному провадженні №12017110100001714, розпочатому за фактом умисного вбивства двох осіб; за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.1 ч.2 ст.115 КК України,
встановив:
Заступник начальника 2-го відділення СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 звернувся з вказаним клопотанням та обґрунтовує його тим, що 24 липня 2017 року о 15 годині 56 хвилин на території лісосмуги Семиполківського лісництва, розташованої в адміністративних межах с. Займище Бориспільського району, невстановлена особа здійснила постріли з мисливської зброї в ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Від заподіяних вогнепальних поранень вони померли. Дії невстановленої особи кваліфіковані за п.1 ч.2 ст.115 КК України. З метою встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, заступник начальника 2-го відділення СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 просить надати дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів у друкованому вигляді, що перебувають у володінні: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів, які користувалися мобільними терміналами з наданням їх ІМЕІ, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з'єднання та вхідних/вихідних SMS i MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власників мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер), які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв'язку за вище вказаними координатами, а саме: 1. Київська область, Бориспільський район, с. Займище (місце скоєння злочину): LAC 10916, CID 20225; LAC 10913, CID 20206, 20205; LAC 10906, CID 20565; LAC 13413, CID 11352, 11351; 2. Автодорога між с. Дударків та с. Займище: LAC 10906, CID 20501, 39033, 39067; LAC 13413, CID 26251, 26252, 29491, 29492, 29511, 11351; 3. Виїзд з с. Дударків в напрямку м. Борисполя: LAC 10916, CID 20226; LAC 13413, CID 21351, 21352; за період часу з 21 години 00 хвилин 16 червня 2017 року до 09 години 00 хвилин 17 червня 2017 року.
Заступник начальника 2-го відділення СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 та представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » не з'явились у судове засідання. Їх неявка не перешкоджає розгляду клопотання.
Дослідивши документи, приєднані до клопотання, слідчий суддя дійшов до таких висновків.
Встановлено, що 24 липня 2017 року о 15 годині 56 хвилин на території лісосмуги Семиполківського лісництва, розташованої в адміністративних межах с. Займище Бориспільського району, невстановлена особа здійснила постріли з мисливської зброї в ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Від заподіяних вогнепальних поранень вони померли. Дії невстановленої особи кваліфіковані за п.1 ч.2 ст.115 КК України.
Ці обставини підтверджуються витягом з кримінального провадження №12017110 100001714 (а.с.4).
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провад-
ження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридич-ної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального про-вадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановле-ння важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронюва-ну законом таємницю.
Для того, щоб встановити осіб, причетних до вчинення кримінального право-порушення, належить дослідити інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів, які користувалися мобільними терміналами з наданням їх ІМЕІ, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з'єднання та вхідних/вихідних SMS i MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власників мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер), які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв'язку за вище вказаними координатами, а саме: 1. Київська область, Бориспільський район, с. Займище (місце скоєння злочину): LAC 10916, CID 20225; LAC 10913, CID 20206, 20205; LAC 10906, CID 20565; LAC 13413, CID 11352, 11351; 2. Автодорога між с. Дударків та с. Займище: LAC 10906, CID 20501, 39033, 39067; LAC 13413, CID 26251, 26252, 29491, 29492, 29511, 11351; 3. Виїзд з с. Дударків в напрямку м. Борисполя: LAC 10916, CID 20226; LAC 13413, CID 21351, 21352; за період часу з 21 години 00 хвилин 16 червня 2017 року до 09 години 00 хвилин 17 червня 2017 року.
Ця інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримі-нальному провадженні та може використовуватись як доказ. Документи, що містять її, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З огляду на це слідчий суддя вважає, що заступнику начальника 2-го відділення СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 допустимо надати тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з вказаною інформацією у друкованому вигляді.
Керуючись ч.2 ст.369, ч.3 ст.371, ст.372 КПК України, слідчий суддя
ухвалив:
Клопотання заступника начальника 2-го відділення слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів задовольнити.
Надати заступнику начальника 2-го відділення слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 доступ з можливістю вилучення документів у друкованому вигляді, що перебувають у володінні товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів, які користувалися мобільними терміналами з наданням їх ІМЕІ, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з'єднання та вхідних/вихідних SMS i MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власників мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер), які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв'язку за вище вказаними координатами, а саме: 1. Київська область, Бориспільський район, с. Займище (місце скоєння злочину): LAC 10916, CID 20225; LAC 10913, CID 20206, 20205; LAC 10906, CID 20565; LAC 13413, CID 11352, 11351; 2. Автодорога між с. Дударків та с. Займище: LAC 10906, CID 20501, 39033, 39067; LAC 13413, CID 26251, 26252, 29491, 29492, 29511, 11351; 3. Виїзд з с. Дударків в напрямку м. Борисполя: LAC 10916, CID 20226; LAC 13413, CID 21351, 21352; за період часу з 21 години 00 хвилин 16 червня 2017 року до 09 години 00 хвилин 17 червня 2017 року.
Ухвала слідчого судді діє протягом 30 днів з дня її винесення.
Ухвала слідчого судді є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.
Суддя
Бориспільського міськрайонного суду ОСОБА_1