Дата документу 16.08.2017
Справа № 501/1434/17
1-кс/501/288/17
16 серпня 2017 року слідчий суддя Іллічівського міського суду Одеської області ОСОБА_1 ,
за участю:
секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,
прокурора - ОСОБА_3 ,
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорноморську Одеської області клопотання слідчого СВ Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні №1201716016000913 від 10 липня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України,
09 серпня 2017 року до суду надійшло вказане клопотання, в якому слідчий Чорноморського ВП Овідіопольського ГУНП в Одеській області ОСОБА_5 просить наступне:
надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов'язати зазначене товариство надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні за період з 17 години 00 хвилин до 17 години 45 хвилин 10.07.2017 року, із зазначенням реєстраційних антен:
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину):
LAC 37001 CID 30803, 22671, 162, 9582, 9342, 8162
LAC 37001 CID 21736
у зоні покриття яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента;
надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов'язати зазначене товариство надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні за період з 17 години 00 хвилин до 17 години 45 хвилин 10.07.2017 року, із зазначенням реєстраційних антен:
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину):
LAC 14137 CID 4342, 3351, 1262, 1712, 446, 1261
LAC 14137 CID 33352
у зоні покриття яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента;
надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають володінні ПраТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов'язати зазначене товариство надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні за період з 17 години 00 хвилин до 17 години 45 хвилин 10.07.2017 року, із зазначенням реєстраційних антен:
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину)
LAC 45332 CID 60024, 46532, 60022, 62024, 46141, 60023
LAC 45332 CID 51501
у зоні покриття яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента;
вказану інформацію надати в друкованому виді і в електронному форматі;
здійснення тимчасового доступу покласти на співробітників Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області: старшого лейтенанта поліції ОСОБА_6 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №005959), лейтенанта поліції ОСОБА_5 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 004750), оперуповноваженого Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області, лейтенанта поліції ОСОБА_7 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №001641), оперуповноваженого Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_8 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №001638), заступника начальника сектору Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_9 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №005510), оперуповноваженого СКП Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_10 (ОДП 006257), помічника слідчого Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області сержанта поліції ОСОБА_11 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №003123), тво начальника СКП Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майора поліції ОСОБА_12 , старшого оперуповноваженого СКП Чорноморського ВП Овідіополського ВП ГУНП в Одеській області майора поліції ОСОБА_13 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №005184).
Своє клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 10 липня 2017 року, приблизно о 17:20 годин, невстановлена особа, діючи із корисливих мотивів, знаходячись на АДРЕСА_5 , біля стадіону ІНФОРМАЦІЯ_4 у м.Чорноморську Одеської області, застосувавши насильство небезпечне для життя та здоров'я ОСОБА_14 , яке виразилося в ударі по голові пістолетом та спричиненні 4 пострілів в біг потерпілого, відкрито заволоділо майном ОСОБА_14 , а саме грошовими коштами у розмірі 15000 доларів США та 100000 гривень, що є особливо великим розміром шкоди, після чого нападник з викраденими грошима сів до салону автомобіля марки «Мерседес Бенс Е-210», бежевого кольору та зникли в невідомому напрямку.
На теперішній час місце знаходження особи, яка скоїла вищезазначене правопорушення не встановлено.
10 липня 2017 року Чорноморським ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №1201716016000913, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України.
Згідно довідки начальника УОТЗ ГУНП України в Одеській області підполковника поліції ОСОБА_15 , про результати радіотехнічної розвідки на вказаних місцях працювали базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку, а саме:
оператора телекомунікації - компанії мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованою за адресою: АДРЕСА_6 :
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину)
LAC 37001 CID 30803, 22671, 162, 9582, 9342, 8162
LAC 37001 CID 21736
товариства з обмеженою відповідальністю (ТОВ) « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 :
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину)
LAC 14137 CID 4342, 3351, 1262,1712,446, 1261
LAC 14137 CID 33352
Приватного акціонерного товариства (ПрАТ) « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 :
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину)
LAC 45332 CID 60024, 46532, 60022, 62024, 46141, 60023
LAC 45332 CID 51501
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв'язку. Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості, можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.
Отримати вищезазначену інформацію в інший спосіб не є можливим.
Статтею 160 КПК України, передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Відповідно до приписів ч.5 ст.163 КПК України, надання тимчасового доступу до речей і документів є можливим, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.
Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента і порядку, встановленому законом.
З урахуванням того, що вказані документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв'язку із закінченням строку зберігання, слідчий суддя вважає клопотання слідчого обґрунтованим.
Суд вважає клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.110, 131-132, 159-164 КПК України,
Клопотання слідчого СВ Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні №1201716016000913 від 10 липня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у
володінні Приватного акціонерного товариства ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 та зобов'язати зазначене товариство надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні за період з 17 години 00 хвилин до 17 години 45 хвилин 10.07.2017 року, із зазначенням реєстраційних антен:
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину):
LAC 37001 CID 30803, 22671, 162, 9582, 9342, 8162
LAC 37001 CID 21736
у зоні покриття яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента;
Надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та зобов'язати зазначене товариство надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні за період з 17 години 00 хвилин до 17 години 45 хвилин 10.07.2017 року, із зазначенням реєстраційних антен:
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину):
LAC 14137 CID 4342, 3351, 1262, 1712, 446, 1261
LAC 14137 CID 33352
у зоні покриття яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента;
Надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають володінні ПраТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 та зобов'язати зазначене товариство надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні за період з 17 години 00 хвилин до 17 години 45 хвилин 10.07.2017 року, із зазначенням реєстраційних антен:
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину):
LAC 45332 CID 60024, 46532, 60022, 62024, 46141, 60023
LAC 45332 CID 51501
у зоні покриття яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента.
Вказану інформацію надати в друкованому виді і в електронному форматі.
Здійснення тимчасового доступу покласти на співробітників Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області: старшого лейтенанта поліції ОСОБА_6 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №005959), лейтенанта поліції ОСОБА_5 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 004750), оперуповноваженого Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області, лейтенанта поліції ОСОБА_7 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №001641), оперуповноваженого Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_8 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №001638), заступника начальника сектору Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_9 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №005510), оперуповноваженого СКП Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_10 (ОДП №006257), помічника слідчого Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області сержанта поліції ОСОБА_11 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №003123), тво начальника СКП Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майора поліції ОСОБА_12 , старшого оперуповноваженого СКП Чорноморського ВП Овідіополського ВП ГУНП в Одеській області майора поліції ОСОБА_13 (посвідчення працівника поліції серії ОДП №005184).
Роз'яснити, що відповідно до ст.382 КК України за умисне невиконання вироку, рішення, ухвали, постанови суду, що набрали законної сили, або перешкоджання їх виконанню - передбачена кримінальна відповідальність.
Роз'яснити, що ч.1 ст.166 КПК України передбачає, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала діє протягом місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.
Слідчий суддя