Справа № 491/806/17
15 серпня 2017 року м. Ананьїв
Суддя Ананьївського районного суду Одеської області, ОСОБА_1, розглянувши матеріали адміністративної справи за позовом Ананьївського районного сектора Головного управління Державної міграційної служби України до ОСОБА_2 про примусове видворення та затримання з метою забезпечення примусового видворення за межі території України,
Позивач звернувся до суду з позовною заявою до ОСОБА_2 про примусове видворення та затримання з метою забезпечення примусового видворення за межі території України без дотримання вимог ст. 106 КАС України, а саме: представником позивача не в повному обсязі надано копії документів у справі відповідно до кількості сторін, зокрема, не додано копію позовної заяви та копії додатків до неї. Відповідно до вимог ст.ст.6,15 КАС України «... Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.». Дані вимоги не виконано, не здійснено переклад паспорту, а також не встановлено правовий статус особи відповідача як іноземця чи особи без громадянства,біженця… Крім того, в протоколі від 05.08.2017 року про адміністративне правопорушення правопорушник ОСОБА_3 вказує, що українською мовою не володіє, потребує перекладача та захисника, однак в матеріалах справи відсутні письмові підтвердження забезпечення його прав посадовою особою, яка складала протокол, та в подальшому було винесено постанову від 05.08.2017 року, а тому у суду немає можливості встановити факт дотримання посадовою особою законодавства України щодо захисту прав особи під час складання наданого суду пакету документів.
Узв'язку з вказаними обставинами ухвалою суду від 08 серпня 2017 року позовну заяву було залишено без руху та надано позивачеві достатній строк для усунення недоліків, однак протягом вказаного часу недоліки не усунені, а тому позовна заява підлягає поверненню позивачеві.
Відповідно до ст. 108 ч.3 п.1 КАС України позовна заява повертається позивачеві, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви, яку залишено без руху.
Керуючись ст.ст. 108 КАС України,
Позовну заяву Ананьївського районного сектора Головного управління Державної міграційної служби України до ОСОБА_2 про примусове видворення та затримання з метою забезпечення примусового видворення за межі території України повернути позивачеві з усіма доданими до неї матеріалами.
Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного адміністративного суду через Ананьївський районний суд Одеської області протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали та/або з дня отримання копії ухвали суду.
Суддя: ОСОБА_1
Ухвала вступила в законну силу "____"_______________20____року.