номер провадження справи 34/76/16-12/122/17
02.08.2017 Справа № 908/1833/16
Суддя Господарського суду Запорізької області Смірнов О.Г.
За участю секретаря судового засідання Бамбизова М.Л.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні господарського суду справу № 908/1833/16
за позовом: Приватного підприємства «Фірма «Дінас»
до відповідача: ОСОБА_1
про стягнення 1741,50 євро за Контрактом поставки № 04/03/16 від 04.03.2016 року
за участю представників:
від позивача - не з'явився
від відповідача - не з'явився
СУТЬ СПОРУ: Приватне підприємство «Фірма «Дінас» звернулося до Господарського суду Запорізької області із позовною заявою до ОСОБА_1 про стягнення 1741,50 євро за Контрактом поставки № 04/03/16 від 04.03.2016 року.
Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 11.07.2016 року, справу № 908/1833/16 було розподілено судді Науменко А.О.
Ухвалою Господарського суду Запорізької області від 13.07.2016 року, позовна заява прийнята до розгляду, порушено провадження у справі № 908/1833/16, присвоєно номер провадження 34/76/16, справу до розгляду в засіданні господарського суду призначено на 17.01.2017 року, суд звернувся з судовим дорученням до Головного управління юстиції у Запорізькій області про вручення ОСОБА_1 даної ухвали та зупинено провадження у справі.
Ухвалою суду від 17.01.2017 року поновлено провадження у справі, розгляд справи відкладено та призначено чергове засідання на 02.08.2017 року, зупинено провадження у справі, у зв'язку зі зверненням з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів до іноземного суду.
Розпорядженням керівника апарату Господарського суду Запорізької області № П-549/17 від 01.08.2017 року, у зв'язку закінченням терміну повноважень судді-доповідача у справі ОСОБА_2, справу № 908/1833/16 було призначено до повторного автоматизованого розподілу.
Протоколом повторного автоматизованого розподілу від 01.08.2017 року, вказану справу було розподілено на розгляд судді Смірнову О.Г.
Ухвалою суду від 01.08.2017 справа № 908/1833/16 прийнята суддею Смірновим О.Г. до свого провадження, присвоєно номер провадження 34/76/16-12/122/17, справу до розгляду в засіданні господарського суду призначено на 02.08.2017 року.
Матеріали справи свідчать, що 08.12.2016 року господарським судом Запорізької області було повторно надіслано на адресу компетентного органу Німеччини прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з відповідними документами, після приведення їх у відповідність вимогам Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.
Станом на 02.08.2017 р. на адресу суду документи з компетентного органу Німеччини не надходили.
Представники сторін в судове засідання 02.08.2017 року не з'явилися.
Згідно ч. 1 ст. 77 ГПК України, господарський суд, у випадку нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу, відкладає розгляд справи.
Суд дійшов висновку про наявність підстав для відкладення розгляду справи, в зв'язку з неявків сторін в судове засідання та відсутності доказів вручення відповідачу ухвали про порушення провадження від 13.07.2016 року у справі № 908/1833/16.
Відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
У зв'язку із зверненням з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів до іноземного суду, суд вважає за необхідне провадження у справі № 908/1833/16 зупинити.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд,-
1. Відкласти розгляд справи на 05.02.2018р. о 10 год. 00 хв. Засідання відбудеться за адресою: м.Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4, корпус 1, каб.217.
2. Зобов'язати позивача:
- надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на німецьку мову позовної заяви та доданих до неї документів у справі, у тому числі: ухвали про порушення провадження у справі № 908/1833/16 від 13.07.2016 року, ухвали про прийняття до провадження справи № 908/1833/16 від 01.08.2017 року, ухвали про зупинення провадження у справі № 908/1833/16 від 02.08.2017 року у двох примірниках термін до 01.09.2017 року;
- надати в судове засіданні 05.02.2018 року оригінали Контракту поставки № 04/03/16 від 04.03.2016 року, Специфікації № 1 до Контракту поставки № 04/03/16 від 04.03.2016 року, Інвойсу № 0403/01 від 0403.2016 року, міжнародної транспортної накладної № 372957 від 12.04.2016 року, кредитового повідомлення від 14.04.2016 року на суму 15673,50 євро, оригінали - суду для огляду в судовому засіданні.
3. Зобов'язати відповідача надати письмові пояснення щодо позову, навести мотиви повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на законодавство України, документи на підтвердження правового статусу згідно законодавства Федеративної Республіки Німеччини.
4. Зупинити провадження у справі № 908/1833/16 за позовом Приватне підприємство «Фірма «Дінас» до ОСОБА_1 про стягнення 1741,50 євро за Контрактом поставки № 04/03/16 від 04.03.2016 року.
5. Попередити позивача, що виконання вимог пункту 3 даної ухвали суду необхідне з метою дотримання передбаченого законодавством порядку повідомлення відповідача у справі про час і місце розгляду справи, а тому невиконання вказаних вимог може бути підставою для залишення позову без розгляду згідно пункту 5 статті 81 Господарського процесуального кодексу України.
6. Попередити сторін про відповідальність за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, згідно приписів п. 5 ст. 83 ГПК України.
Явку повноважних представників сторін після поновлення провадження у справі визнати у судове засідання обов'язковою.
Суддя О.Г.Смірнов