Справа № 462/3630/17
09 серпня 2017 року місто Львів
Слідчий суддя Залізничного районного суду міста Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , особи, щодо якої розглядається клопотання ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши клопотання керівника Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_7 про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою
ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Туреччини, який народився в Республіці Туреччина, м. Стамбул одружений (на утриманні двої малолітніх дітей), проживає за адресою: АДРЕСА_1 , закордонний паспорт громадянин Республіки Туреччини, серії НОМЕР_1 , виданий 05.03.2014 року.
Рішенням №2097/4 грудня 2015 року, остаточного за рішенням №393/14 березня 2017 року Бухарестський Суд засудив підсудного ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , за скоєння злочину відмивання грошей.
14.03.2017 Бухарестським Судом, 1-им кримінальним підрозділом видано ордер №6557 про відбуття покарання у вигляді позбавлення волі яким наказано затримати ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) та передати пенітенціарній установі для відбування покарання.
07.08.2017 р. на адресу прокуратури Львівської області надійшла належним чином засвідчена копія запиту компетентних органів Румунії про видачу (екстрадицію) громадянина Туреччини, ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для виконання покарання у вигляді позбавлення волі відповідно до рішення №6557/14 березня 2017, винесеного Бухарестським Судом, 1-им кримінальним підрозділом для виконання 3-х років позбавлення волі.
Запит компетентного органу Румунії та інші документи про видачу ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) оформлені належним чином, у відповідності до вимог Європейської Конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, якою врегульовані відносини з питань екстрадиції.
Близько 17.50 год. 26 червня 2017 р. під час здійснення прикордонного контролю пасажирів на приліт в Україну рейсом UGX 271 «Стамбул -Львів» в міжнародному пункті пропуску для повітряного сполучення «Львів - аеропорт» на паспортний контроль прикордонного наряду «ПД» прибув громадянин Туреччини ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Під час здійснення перевірки за інформаційною системою «Інтерполу» відносно даного громадянина відбулось спрацювання (відомості про особу, що передбачають її затримання (арешт) та подальшу екстрадицію).
У відповідності до Порядку, затвердженого наказом МВС № 505 від 14.06.2016 року, вищезазначеного громадянина було затримано в порядку, визначеному п.2.3 -2.8 розділу II Інструкції, затвердженої наказом АДПСУ №931 від 14 листопада 2012 року. По даному факту повідомлено співробітників Національної поліції Залізничного ВП ГУНП у Львівській області. О 22.10 год. 26.06.2017 р. - в порядку ст. 582 КПК України старшим оперуповноваженим ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області капітаном поліції ОСОБА_11 за участю перекладача ОСОБА_12 та захисника ОСОБА_13 , затримано гр. Туреччини ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Румунії для притягнення до кримінальної відповідальності за легалізацію (відмивання) грошових коштів здобутих злочинним шляхом.
Ініціатором розшуку ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), є Національне Центральне Бюро Інтерполу в Румунії (NCB Bucharest Romania).
Сектором Укрбюро Інтерполу Головного Управління НП у Львівській області (лист №1495/33/V-2017 від 26.06.2017) підтверджено факт перебування громадянина Туреччини ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у міжнародному розшуку, який розшукується компетентними органами Румунії для притягнення до кримінальної відповідальності.
Ухвалою слідчого судді Залізничного районного суду м. Львова від 27.06.2017 стосовно ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) в порядку ст.583 КПК України застосовано тимчасовий арешт строком до 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Румунії до 04.08.2017.
У зв'язку з закінченням строку тимчасового арешту ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) був звільнений з «Львівської установи виконання покарань №19».
06.08.2017 р. відповідно до ст.ст. 40, 104, 131, 132, 208-211, 582 КПК України оперуповноваженим Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області капітаном поліції ОСОБА_14 за участю перекладача ОСОБА_15 та захисника ОСОБА_5 , затримано гр. Туреччини ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , якого оголошено в міжнародний розшук, розшукується компетентними органами Румунії для притягнення до кримінальної відповідальності .
На даний час ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) утримується в ІТТ Пустомитівського ВП Фрнківського ВП ГУ НП у Львівській області.
На території України до кримінальної відповідальності ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) не притягується, невідбутого покарання за вироком українського суду немає. Крім цього, ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) не є громадянином України, з питань набуття чи припинення громадянства, визнання біженцем чи особою, яка потребує додаткового захисту, а також надання політичного притулку, до ГУ ДМС України у Львівській області не звертався.
Інкриміновані ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) злочини за законодавством України кваліфікуються за ст.209 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають позбавлення волі на строк не менше 1 року, строки давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказані діяння не закінчились, вказані злочини не належать до військових і не носять політичного характеру та відповідно до положень ст.477 КПК України не порушуються за заявою потерпілого, а тому просить суд клопотання задовольнити.
Заслухавши прокурора, яка підтримала клопотання, захисника, особи, що якої розглядається клопотання, які заперечили проти обрання запобіжного заходи у вигляді тримання під вартою, розглянувши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання слід задовольнити, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що Сектором Інтерполу та Європолу ГУ НП у Львівській області /лист № 1495/33/V-2017 від 26.06.2017 р./ підтверджено факт перебування громадянина Турецької Реступбліки ОСОБА_4 у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Румунії для притягнення до кримінальної відповідальності за легалізацію /відмивання/ грошових коштів, здобутих злочинним шляхом.
Відповідно до запиту про екстрадицію /№ НОМЕР_2 / екстрадиція ОСОБА_4 запитується для виконання покарання у вигляді позбавлення волі відповідно до рішення № 6557 від 14 березня 2017 р., винесеного Бухарестським судом, 1-м кримінальним підрозділом для виконання 3-х років позбавлення волі. Рішенням № 2097/4 грудня 2015 року, остаточного за рішення № 393/14 березня 2017 року Бухарестський суд засудив підсудного за скоєння злочину відмивання грошей.
Згідно з ордером про відбуття покарання у вигляді позбавлення волі № 6557 від 14.03.2017 р. наказано затримати ОСОБА_4 та передати його петенціарній установі для відбуття покарання.
На території України до кримінальної відповідальності ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) не притягується, невідбутого покарання за вироком українського суду немає. Крім цього, ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) не є громадянином України, з питань набуття чи припинення громадянства, визнання біженцем чи особою, яка потребує додаткового захисту, а також надання політичного притулку, до ГУ ДМС України у Львівській області не звертався.
Інкриміновані ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) злочини за законодавством України кваліфікуються за ст.209 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають позбавлення волі на строк не менше 1 року, строки давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказані діяння не закінчились, вказані злочини не належать до військових і не носять політичного характеру та відповідно до положень ст.477 КПК України не порушуються за заявою потерпілого.
Враховуючи особу ОСОБА_4 , який не має зареєстрованого у встановленому порядку місця проживання та місця праці в Україні, відсутність сталих соціальних зв'язків на території України, те, що він перебуває у міжнародному розшуку та розшукується компетентними органами Румунії, ухиляється від органів правосуддя Румунії, про що також свідчить спроба ОСОБА_16 06.08.2017 року відлетіти з м. Львова саме до м. Стамбул у Туреччині, а також, що згідно з довідки ДУ Львіська УВП (№ 19) від 14.07.2017 року № 10/19-15/4075, він за станом здоров'я може утримуватись у зазначеній установі, може переховуватись від правоохоронних органів, підстав, які б перешкоджали триманню його під вартою або для застосування біль м'якого запобіжного заходу не встановлено, з метою забезпечення процесуальних рішень, міжнародних договорів, суд приходить до висновку, що клопотання підставне та підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 197,199,584 КПК України, ст. ст. 1,2 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957 року, ст. ст. 56,58,60,66,80 Конвенції про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, слідчий суддя,
клопотання задовольнити.
Застосувати до громадянина Республіки Туреччини ОСОБА_17 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення його видачі /екстрадиційний арешт/ до вирішення питання про його видачу компетентним органам Румунії, з утриманням у Державній установі «Львівська установа виконання покарань /№19/» на 60 діб, тобто до 07 жовтня 2017 року, але не пізніше ніж до вирішення питання про видачу /екстрадицію/ особи та її фактичної передачі.
Контроль за виконанням даної ухвали покласти на керівника Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_7 .
На ухвалу може бути подана апеляція безпосередньо до апеляційного суду Львівської області протягом п'яти діб з моменту її оголошення.
Слідчий суддя:
Оригінал ухвали.