Справа № 2-о-67/2009р.
22.06.2009 року Вільнянський районний суд Запорізької області в складі:
головуючого судді Чорненко Л. І.,
при секретарі Тарасовій О. М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Вільнянськ справу за заявою
ВЕДМІДЬ ОСОБА_1, третя особа - Управління Пенсійного Фонду України у Вільнянському районі Запорізької області про встановлення факту, що має юридичне значення
Позивач звернувся з позовною заявою до суду і пояснив: він розпочав свою трудову діяльність в колгоспі “Победа” Вільнянського району, про що свідчить трудова книжка колгоспника № 11, заповнена 25.02.1973 року. Трудова книжна виписана на російській мові, де по батькові значиться: “Прокофиевич”. В паспорті прізвище, ім.”я та по батькові позивача російською мовою “Ведмидь Иван Прокофьевич”.
На протязі трудової діяльності позивач не звертав уваги на допущену помилку. Коли він звернувся до Пенсійного Фонду України у Вільнянському районі Запорізької області з питання підготовки документів для призначення пенсії в зв”язку з досягненням 60-ти річного віку, виявилось, що в страховий стаж не враховується весь період роботи по вказаній трудовій книжці через невідповідність по батькові в трудовій книжні та паспорті.
У військовому квитку позивача також вказано по-батькові “Прокофьевич”.
Всі вказані позивачем документи підтверджують правильність по батькові “Прокофьевич”, лише в трудовій книжці допущена помилка і вказано “Прокофиевич”. Це поставило під сумнів трудову діяльність позивача в колгоспі “Победа” Вільнянського району.
Позивач змушений звернуться до суду за захистом своїх порушених прав і просить суд:
- встановити факт належності правовстановлюючого документа - трудової книжки колгоспника № 11, виданої 25.02.1973 року російською мовою на ім”я “Ведмидь Иван Прокофиевич” позивачу - ОСОБА_2 ОСОБА_1
(російською мовою - ОСОБА_3), 11.06.1949 р. н.
Третя особа - Управління Пенсійного Фонду України у Вільнянському районі Запорізької області проти заяви не заперечує.
Заслухавши сторони, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню, оскільки підтверджується:
- паспортом серія СА № 986087, виданого 02.06.1999 року Вільнянським РВ УМВС України ГУМВС України в Запорізькій області, де по-батькові позивача записано “Прокоф”євич”
- військовим квитком серія НО № 255502 від 26.10.1972 року, де по-батькові позивача записано “Прокофьевич” (російською мовою).
Керуючись ст..ст.. 256 ЦПК України, суд -
Встановити факт належності правовстановлюючого документа - трудової книжки колгоспника № 11, виданої 25.02.1973 року російською мовою на ім”я “Ведмидь Иван Прокофиевич” позивачу - ОСОБА_2 ОСОБА_1
(російською мовою - ОСОБА_3), 11.06.1949 р. н.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Запорізької області. Заява про апеляційне оскарження подається протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20-ти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга може бути подана без заяви про апеляційне оскарження, якщо вона подана в межах десятиденного строку з дня проголошення рішення.
Суддя (підпис) Л. І. Чорненко.