Справа № 609/678/17
"01" серпня 2017 р. Шумський районний суд Тернопільської області
в складі головуючої судді Ящук Т.М.
за участю секретаря Кравчук Л.М.
з участю заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шумськ, цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу .
Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою , в якій просить встановити факт належності трудових книжок, вкладишу до трудової книжки, довідок про трудовий стаж, які видані на ім.»я ОСОБА_3 - йому, як ОСОБА_4 .
В судовому засіданні заявник повністю підтримав вимоги заяви та пояснив, що в правовстановлюючих документах , які є підставою призначення йому пенсії неправильно вказане його ім'я , замість ОСОБА_5 вказано ОСОБА_6 . Просить вимоги заяви задовольнити та встановити факт належності йому правовстановлюючих документів, які видані йому, однак в графі ім'я яких вказано - ОСОБА_6 .
Суд, перевіривши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника, покази свідків , оцінивши докази, вважає, що вимоги заяви підлягають до задоволення із слідуючих підстав:
У відповідності до ст. 256 ЦПК України суд встановляє належність документів особі, прізвище , ім'я , по-батькові , місце і час народження якої , що зазначені в документі не збігаються з прізвищем , ім'я , по-батькові , місце і час народження цієї особи , зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бриків Шумського району Тернопільської області , що стверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 , виданим 25 травня 2017 року відділом ДРАЦС Шумського РУЮ Тернопільської області, а/з № 17.
Заявник перебуває в зареєстрованому шлюбі із ОСОБА_7 , який був зареєстрований 18 листопада 1978 року Суразькою сільською радою Шумського району Тернопільської області і їм присвоєно прізвище ОСОБА_8 , що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу , серії НОМЕР_2 , виданим 18 листопада 1978 року.
Згідно паспорта громадянина України НОМЕР_3 , виданого 21 березня 2000 року Шумським РВ УМВСУ в Тернопільській області, він належить гр. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Як вбачається із трудової книжки колгоспника № НОМЕР_4 , вона видана на ім'я ОСОБА_3 , 1957 року народження, професія шофер.
Згідно трудової книжки від 7 лютого 1980 року , вона видана на особу ОСОБА_3 , 1957 р.н., професія шофер.
Згідно вкладишу до трудової книжки НОМЕР_5 від 25 червня 2008 року , він виданий на ім.»я ОСОБА_3 , 1957 р.н.
Відповідно до архівних витягів із протоколу № 3 загальних зборів уповноважених ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 24 липня 1993 року , із протоколу № 3 засідання правління ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 21 лютого 1994 року, із протоколу № 1 засідання правління ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 03 січня 1995 року, із протоколу № 1 загальних зборів уповноважених ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 02 березня 1996 року , виданих 14 червня 2017 року за № 658 архівним відділом Шумської районної державної адміністрації Тернопільської області , вони стосуються особи ОСОБА_9 .
Згідно довідки № 657, виданої 14 червня 2017 року архівним відділом Шумської РДА , ОСОБА_3 являвся членом колгоспу ім. Леніна , КСП «Вілія», СТОВ «Відродження» с. Сураж з 1979 року по 2007 рік.
Як вбачається із відомостей про кількість вироблених трудоднів (людиноднів) , трудоднів в колгоспному виробництві , виданих архівним відділом Шумської РДА, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 працював в колгоспі ім.. Леніна , КСП «Вілія», СТОВ «Відродження» с. Сураж з 1979 року по 2007 рік та відпрацював певну кількість трудоднів.
Відповідно довідки № 656, виданої 14 червня 2017 року архівним відділом Шумської РДА, ОСОБА_3 являвся членом колгоспу «Вільне життя» с. Бриків Шумського району з 1972 року по 1975 рік.
Згідно відомостей про кількість вироблених трудоднів (людиноднів) , трудоднів в колгоспному виробництві , виданих архівним відділом Шумської РДА, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , відробив певну кількість трудоднів в ксп « Вільне життя» протягом 1972-1975 р.р.
Відповідно до протоколу № 9 засідання правління колгоспу ім. Леніна від 27 травня 1982 року гр. ОСОБА_1 було прийнято в члени колгоспу та надано роботу шофера.
Відповідно до протоколу № 10 засідання правління колгоспу ім. Леніна від 10 червня 1983 року надано відпустку ОСОБА_1 .
Згідно витягів із наказів про прийняття рішення по особі ОСОБА_1 Шумським районним центром зайнятості , виданих 18.07.2017 року, від 01.02.2011 року, 11.02.2011, 18.02.2011р., 19.05.2011 , 15.06.2011 , 26.12.2011, 07.02.2012 , 13.07.2012р., 26..12004, 19.12.2005 р., 12.01.2005 р. 22.10.2009р., 29.10.2009 р., 20.07.2010р., 27.07.2010 р., 15.06.2007, 12.06.2008 р., 26.06.2008р. вони приймалися відносно особи ОСОБА_1 та відомості про них внесені в трудову книжку на ім.»я ОСОБА_3 .
Як стверджується наказом № 10 від 15.06.2011 року по ФГ « Аграрник», ОСОБА_1 прийнято трактористом - машиністом с/г виробництва із 16.06.2011 року.
Як стверджується наказом № 16 від 02.09.2011 року по ФГ « Аграрник» ОСОБА_1 переведено різноробочим з 02.09.2011 року.
Як стверджується наказом № 21 від 16.12.2011 року по ФГ « Аграрник» ОСОБА_1 звільнено за згодою двох сторін .
Як стверджується наказом № 8 від 13.07.2012 року по ФГ « Аграрник» прийнято трактористом машиністом ОСОБА_1 з 13.07.2012 року.
Вказані відомості внесено у трудову книжку на ім.»я ОСОБА_3 .
Відповідно до довідки № 44 від 11.07.2017 року, виданої Суразьким НВК ОСОБА_3 , він був прийнятий на посаду шофера шкільного автомобіля з 07.02.1980 року наказ № 99 , звільнений по наказу № 193 від 23.11.1980 року.
Згідно довідки, виданої ІНФОРМАЦІЯ_4 19.06.2017 року № 151 , ОСОБА_1 дійсно проходив військову службу в ЗС з 19 листопада 1975 року по 22 грудня 1977 року.
Гр. ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 одна і та ж особа , що стверджується довідкою Шумської міської ради № 1103 від 19 червня 2017 року.
Свідки ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 в судовому засіданні ствердили, що ОСОБА_3 і ОСОБА_1 є одна і та ж особа, яка проживає в с. Сураж Шумського району, інших таких осіб не має та підтвердили, що він працював в ксп « Вільне життя», ім. Леніна , в Суразькій школі та інших господарствах .
За вказаних обставин суд рахує за доцільне встановити той факт, що в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_4 , виданій на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, професія водій, рік вступу в члени колгоспу 1979 не вірно вказано особу по імені - ЯРОСЛАВ та встановити той факт, що трудова книжка № НОМЕР_4 , видана на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, професія водій , рік вступу в члени колгоспу 1979 належить ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області,встановити той факт, що в трудовій книжці , виданій на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, професія водій , дата заповнення 07 лютого 1980 року не вірно вказано особу по імені - ЯРОСЛАВ та встановити той факт, що трудова книжка , видана на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, професія водій , дата заповнення 07 лютого 1980 року належить ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області,встановити той факт, що у вкладишу до трудової книжки НОМЕР_5 , виданому на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, дата заповнення 25 червня 2008 року не вірно вказано особу по імені - ЯРОСЛАВ та встановити той факт, що вкладиш до трудової книжки НОМЕР_5 , виданий на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, дата заповнення 25 червня 2008 року належить ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області,встановити той факт, що довідка № 657 від 14 червня 2017 року , відомості про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві, видані архівним відділом Шумської районної державної адміністрації Тернопільської області АНДРІЙЧУКУ ЯРОСЛАВУ ІВАНОВИЧУ належать ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області,встановити той факт, що довідка № 656 від 14 червня 2017 року , відомості про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві, видані архівним відділом Шумської районної державної адміністрації Тернопільської області АНДРІЙЧУКУ ЯРОСЛАВУ ІВАНОВИЧУ належать ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області, встановити той факт, що архівні витяги із протоколу № 3 загальних зборів уповноважених ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 24 липня 1993 року , із протоколу № 3 засідання правління ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 21 лютого 1994 року, із протоколу № 1 засідання правління ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 03 січня 1995 року, із протоколу № 1 загальних зборів уповноважених ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 02 березня 1996 року , видані 14 червня 2017 року за № 658 архівним відділом Шумської районної державної адміністрації Тернопільської області АНДРІЙЧУКУ ЯРОСЛАВУ ІВАНОВИЧУ належать ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст.256 ЦПК України, ст..ст.212-214 ЦПК України, суд
Заяву задовольнити .
Встановити той факт, що в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_4 , виданій на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, професія водій, рік вступу в члени колгоспу 1979 не вірно вказано особу по імені - ЯРОСЛАВ та встановити той факт, що трудова книжка № НОМЕР_4 , видана на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, професія водій , рік вступу в члени колгоспу 1979 належить ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області.
Встановити той факт, що в трудовій книжці , виданій на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, професія водій , дата заповнення 07 лютого 1980 року не вірно вказано особу по імені - ЯРОСЛАВ та встановити той факт, що трудова книжка , видана на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, професія водій , дата заповнення 07 лютого 1980 року належить ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області.
Встановити той факт, що у вкладишу до трудової книжки НОМЕР_5 , виданому на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, дата заповнення 25 червня 2008 року не вірно вказано особу по імені - ЯРОСЛАВ та встановити той факт, що вкладиш до трудової книжки НОМЕР_5 , виданий на ім'я ОСОБА_9 , 1957 року народження, дата заповнення 25 червня 2008 року належить ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області.
Встановити той факт, що довідка № 657 від 14 червня 2017 року , відомості про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві, видані архівним відділом Шумської районної державної адміністрації Тернопільської області АНДРІЙЧУКУ ЯРОСЛАВУ ІВАНОВИЧУ належать ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області.
Встановити той факт, що довідка № 656 від 14 червня 2017 року , відомості про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві, видані архівним відділом Шумської районної державної адміністрації Тернопільської області АНДРІЙЧУКУ ЯРОСЛАВУ ІВАНОВИЧУ належать ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області.
Встановити той факт, що архівні витяги із протоколу № 3 загальних зборів уповноважених ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 24 липня 1993 року , із протоколу № 3 засідання правління ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 21 лютого 1994 року, із протоколу № 1 засідання правління ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 03 січня 1995 року, із протоколу № 1 загальних зборів уповноважених ксп « Вілія» с. Сураж Шумського району Тернопільської області від 02 березня 1996 року , видані 14 червня 2017 року за № 658 архівним відділом Шумської районної державної адміністрації Тернопільської області АНДРІЙЧУКУ ЯРОСЛАВУ ІВАНОВИЧУ належать ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Бриків , жителю с. Сураж Шумського району Тернопільської області.
Рішення вступає в законну силу після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не буде подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Тернопільської області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: Т. М. Ящук