Гусятинський районний суд Тернопільської області
"02" серпня 2017 р. Справа № 596/1223/17
Слідчий суддя Гусятинського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 ,
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Гусятинського відділення поліції Підволочиського відділу поліції Головного управління поліції в Тернопільській областіполіції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні №12017210070000155 від 17 червня 2017 року, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора Гусятинського відділення Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , -
Із матеріалів, доданих до клопотання, зокрема, Витягу з кримінального провадження №12017210070000155 від 17 червня 2017 року, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України вбачається, що 17.06.2017 року у Гусятинське ВП надійшло повідомлення від диспетчера ДПРЧ № 10 смт. Гусятин - Дишлевої, про те що на огородженій території тракторного стану ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в с. Н. Нижбірок Гусятинського району горить сільгосптехніка. Внаслідок пожежі знищено три комбайни марки "КЛАСС ЛЮКСІОН" та один трактор «ІАС КВАДРАТ 500», у зв'язку із чим ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » заподіяно матеріальну шкоду.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення старшим слідчим СВ Гусятинського ВП ПВП ГУНП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017210070000155 від 17 червня 2017 року.
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що під час проведення радіорозвідки працівниками СКП Гусятинського ВП Підволочиського ВП ГУНП в Тернопільській області встановлено, що ймовірними напрямками приїзду і від'їзду невстановлених осіб, які скоїли підпал сільськогосподарської техніки ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в с. Нижбірок, Гусятинського району являються наступні населені пункти: м. Хоростків вул. Заводська, смт. Гусятин вул. Санаторна, с. Васильківці, с. Крогулець, с. Оришківці, с. Вигода, с. Целіїв, с. Н.Нижбірок.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:
- м. Хоростків вул. Заводська
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16005 СID 8363, 8362, 362, 7362, 9316, 12477.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54082 СID 9552, 18864, 18863, 18862, 9551.
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 55512 СID 10547, 10546, 10516, 10557, 50145.
- смт. Гусятин вул. Санаторна
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 8843, 743, 343, 742, 341, 741, 15437, 25437.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54082 СID 9402, 9403, 16852, 9401, 20563.
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 55512 СID 40017, 40016, 40015, 40028; LAC 54502 СID 37822.
- с. Крогулець, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 6473, 4473, 4472, 6472, 22147, 12147.
LAC 16005 СID 6142, 6261, 14715, 24715, 15337, 25337.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54082 СID 32103, 18871, 10081, 10083, 14111;
LAC 54083 СID 10382.
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 55512 СID 10037, 10065; LAC 11102 СID 32517.
- с. Вигода, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16005 СID 7662, 2663, 2662, 24716, 14716; LAC 16013 СID 642.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54082 СID 32102, 18822, 31133, 18862, 32103, 16853.
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 55512 СID 10556, 10037.
- с. Оришківці, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16005 СID 7663, 2662, 1151, 25066, 15066; LAC 16013 СID 643.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54082 СID 18822, 31133, 15891, 14113.
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 55512 СID 10037, 10556.
- с. Целіїв, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 6471, 22145;
LAC 16005 СID 8361, 361, 6261, 4152, 22475.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54082 СID 9551, 18862, 10382, 14102.
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 55512 СID 10546, 10516, 10515, 10545, 10557.
- с. Васильківці, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 343, 4472, 4473, 743, 641; LAC 16005 СID 4142.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54082 СID 32103, 32102, 10382.
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 55512 СID 40028, 40027, 40017.
- с. Н.Нижбірок, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 6173, 4162, 4173, 6163, 6162, 27407, 27447, 17407, 17447,
27406; LAC 19000 СID 7143.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54082 СID 13972, 13971, 18862, 18861, 9551, 13973. « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 11002 СID 32073, 32077.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.
Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
Частиною 6 статті 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В судовому засіданні доведено, що інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні та враховуючи неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою такої інформації, існування реальної загрози її втрати, оскільки терміни зберігання вищезазначеної інформації обмежені.
Таким чином, клопотання слідчого подано із додержанням вимог статті 159-164 КПК України, обґрунтоване та підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст.159-164 КПК України, -
Надати дозвіл старшим слідчим СВ Гусятинського відділення поліції Підволочиського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , заступнику начальника СВ Гусятинського ВП ПВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчим СВ Гусятинського ВП ПВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , начальнику СКП Гусятинського ВП ПВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , старшим оперуповноваженим СКП Гусятинського ВП ПВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , оперуповноваженим СКП Гусятинського ВП ПВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , а за дорученням слідчого іншим працівникам поліції, на тимчасовий доступ до інформації, за період з 01 год. до 05 год. 16 червня 2017 року, з 01 год. до 05 год. 17 червня 2017 року, з 01 год. до 05 год. 18 червня 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_1 та за наступними координатами: -
- м. Хоростків вул. Заводська
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16005 СID 8363, 8362, 362, 7362, 9316, 12477.
- смт. Гусятин вул. Санаторна
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 8843, 743, 343, 742, 341, 741, 15437, 25437.
- с. Крогулець, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 6473, 4473, 4472, 6472, 22147, 12147.
LAC 16005 СID 6142, 6261, 14715, 24715, 15337, 25337.
- с. Вигода, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16005 СID 7662, 2663, 2662, 24716, 14716; LAC 16013 СID 642.
- с. Оришківці, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16005 СID 7663, 2662, 1151, 25066, 15066; LAC 16013 СID 643.
- с. Целіїв, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 6471, 22145;
LAC 16005 СID 8361, 361, 6261, 4152, 22475.
- с. Васильківці, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 343, 4472, 4473, 743, 641; LAC 16005 СID 4142.
- с. Н.Нижбірок, Гусятинський район
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16013 СID 6173, 4162, 4173, 6163, 6162, 27407, 27447, 17407, 17447, 27406; LAC 19000 СID 7143, а саме:
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з'єднання;
4. прив'язку до місцевості та азимут перебування абонента;
5. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Оператору телекомунікації надати вказану інформацію на електронному носії.
Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя-підпис
З оригіналом вірно
Слідчий суддя Гусятинського районного суду ОСОБА_1