Справа №2-О-67/200 9
31.08.2009 року Голованівський районний суд Кіровоградської області
в складі головуючого судді Рудь Н.В.
при секретарі Максютенко О.О.
розглянувши в відкритому судовому засіданні в селищі Голованівськ справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в Голованівському районі про встановлення факту правовстановлюючого документу
Встановив:
Заявник звернувся до суду з заявою і вказав , що 01.09.1966 року він був прийнятий на роботу робочим Перегонівського цукрового заводу, де на нього було виписано трудову книжку 12.09.1966 року. В трудовій книжці його прізвище та ім»я було записано «ОСОБА_1» російською мовою. У паспорті та свідоцтві про народження його прізвище та ім»я вказано «ОСОБА_1». Чому його прізвище та ім»я в трудовій книжці вказано з помилками він не знає. Йому потрібно оформлятись на пенсію , однак з помилки в його прізвищі та імені в трудовій книжці є перешкодою для оформлення і тому він змушений звернутись до суду.
Просить встановити факт, що трудова книжка виписана 12.09.1966 року на ім»я «ОСОБА_1» належить йому ОСОБА_1.
В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав повністю, просить заяву задовольнити.
Представник заінтересованої особи - Голованівського районного Управління Пенсійного фонду України в судовому засіданні проти задоволення заявлених вимог не заперечив.
Суд, заслухавши заявника, представника заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню .
Судом встановлено, що заявник звернувся до Управління пенсійного фонду в Голованівському районі з заявою про призначення пенсії. В оформленні пенсії йому було відмовлено через запис прізвища та імені в трудовій книжці російською мовою, який було вчинено в 12.09.1966 року під час вступу ОСОБА_1 на роботу робочим Перегонівського цукрового заводу де йому було виписано трудову книжку на ім»я «ОСОБА_1» - замість « ОСОБА_1. Відповідно до наданих у справі документів , а саме: копії паспорта та свідоцтва про народження правильне прізвище та ім.»я заявника «ОСОБА_1».
Викладене підтверджується копією свідоцтва про народження , а-с.6, копією паспорта а-с, 4-5 і є достовірним.
Факт належності трудової книжки заявнику необхідно встановити для отримання пенсії за віком .
Керуючись ст. ст. 8, 10, 60, 84, 209, 213, 215, 218, 256 ЦПК України, суд
Заяву задовольнити .
Встановити факт, що трудова книжка видана 12.09.1966 року на ім»я «ОСОБА_1», належить йому -ОСОБА_1 .
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Кіровоградської області через Голованівський районний суд протягом 20 (двадцяти) днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Заява про апеляційне оскарження може бути подана протягом 10 (десяти) днів з дня проголошення рішення.
Суддя: підпис
Копія вірно.
Суддя