Справа №345/2386/17
Провадження № 2-о/345/53/2017
28.07.2017 року м.Калуш
Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі :
головуючої судді Кардаш О.І.
при секретарі Боднар Н.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Калуші цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Калуський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області про встановлення факту , що має юридичне значення,
Заявник звернулася до суду з вищевказаною заявою. Свої вимоги мотивує тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Пійло Калуського району Івано-Франківської області, про що складено 18.08.1972 року відповідний актовий запис №27 виконавчим комітетом Пійлівської сільської ради Калуського району. Її мамою є ОСОБА_2, а батько ОСОБА_3.
Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження батько заявниці ОСОБА_3 - українець, мати - ОСОБА_2 - німка. Також, у відповідності до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 16.06.2017 року відомості про актовий шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 проведене 28.07.1962 року за актовим записом №32 у відомостях про чоловіка вказано, що ОСОБА_3 - українець, а у відомостях про дружину вказано, що ОСОБА_9 після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_2 - німка .
У повторному свідоцтві про шлюб виданого Калуським міським відділом ДРАЦСу Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області 20.06.2017 р. (серія НОМЕР_1) 02.09.1989 року між ОСОБА_5 та заявницею - ОСОБА_1, зареєстровано шлюб (Відділом ДРАЦС Сєвєродонецького міського управління юстиції складено відповідний актовий запис 02.09.1989 р. № 911) прізвище після шлюбу чоловіка і дружини - ОСОБА_5. Однак, в даному свідоцтві помилково вказана національність заявниці «українка».
Тому просить постановити рішення, яким встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про шлюб ОСОБА_1, та ОСОБА_5 № 911, який зареєстровано 02.09.1986 року Сєверодонецьким міським відділом ДРАЦС Луганської області, де національність ОСОБА_1 - «українка»; зобов'язати зацікавлену особу - відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести виправлення в актовий запис № 911 про шлюб ОСОБА_5 з ОСОБА_1, складеному 02.09.1986 року, Сєвєродонецьким міським відділом ДРАЦС Луганської області, де національність дружини ОСОБА_1 з «українка» зазначити на «німка».
В судове засідання представник заявниці ОСОБА_8 не з"явилася, однак подала заяву про слухання справи у її відсутності, заяву підтримує повністю.
Зацікавлена особа відділу ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області І.Г.Очкур в судовому засідання не з'явилася, однак подала заяву про слухання справи у її відсутності, при вирішення даної заяви покладається на розсуд суду та просить врахувати думку, яка викладена в письмовій заяві.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, з наступних підстав.
З повторного свідоцтва про народження (а.с.5) вбачається, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 і її батьками були ОСОБА_3 та ОСОБА_2, і з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 16.06.2017 року № 00018222834, серія НОМЕР_2, батько ОСОБА_3 по національності українець а мати - ОСОБА_2 - німка (а.с.6).
Із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 16.06.2017 року № 00018222918, серія НОМЕР_3 вбачаються відомості про актовий запис шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 проведено 28.07.1962 року за актовим записом № 32 та у відомостях про чоловіка вказано, що ОСОБА_3 за національністю є українець, а у відомостях про дружину вказано, що ОСОБА_9 після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_2 за національністю є німка (а.с.7).
02.09.1989 року було зареєстровано одруження заявниці з ОСОБА_5 , про що складено актовий запис про одруження № 911, складений 02.09.1989 року відділом державної реєстрації актів Цивільного стану Сєвєродонецького міського управління юстиції Луганської області та прізвище заявниці після одруження ОСОБА_5 (а.с.8), в якому вказана національність заявниці - "українка".
Згідно ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Згідно ч. 4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.
Відповідно до ст. 61 ЦПК України обставини, визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, не підлягають доказуванню.
Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану «зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів».
Згідно з ст. 11 Закону України «Про національні меншини в України» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Таким чином, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.
На підставі ст.ст.256-259 ЦПК України, ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні», п.7 Постанова Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року №12 "Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" та керуючись ст.ст.213-215 ЦПК України, суд,
Заяву задоволити.
Встановити юридичний факт неправильності відомостей в актовому записі про шлюб ОСОБА_1, та ОСОБА_5 № 911, який зареєстровано 02.09.1986 року Сєверодонецьким міським відділом ДРАЦС Луганської області, де національність ОСОБА_1 - «українка».
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції внести виправлення в актовий запис № 911 про шлюб ОСОБА_5 з ОСОБА_1, складеному 02.09.1986 року, Сєвєродонецьким міським відділом ДРАЦС Луганської області, де національність дружини ОСОБА_1 з «українка» зазначити на «німка».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Івано-Франківської області через Калуський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення, апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення в цей же термін з дня отримання копії рішення.