12.07.2017 р. Справа№ 914/1418/17
Господарський суд Львівської області в складі судді Бортник О.Ю., розглядаючи матеріали
судового доручення Арбітражного суду Свердловської області, м. Єкатиренбург, Росія
про вручення товариству з обмеженою відповідальністю “Фармекс” (смт.Брюховичі Львівської області) ухвал Арбітражного суду Свердловської області від 21.12.2016р. про прийняття позовної заяви до провадження, копії ухвали від 20.02.2017р., копії ухвали від 10.05.2017р. про відкладення розгляду справи.
у справі №А60-60859/2016
за позовом: товариства з обмеженою відповідальністю “ВестТорг-2”, Росія
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю “Фармекс”, смт.Брюховичі Львівської області
про стягнення 1 515 505,72 руб.
До господарського суду Львівської області із Арбітражного суду Свердловської області (м. Єкатиренбург, Росія) надійшло доручення про вручення документів (копії ухвали суду від 21.12.2016р. про прийняття позовної заяви до провадження, копії ухвали від 20.02.2017р. та копії ухвали від 10.05.2017р. про відкладення розгляду справи) Арбітражного суду Свердловської області по справі №А60-60859/2016) Товариству з обмеженою відповідальністю “Фармекс” (юридична адреса: смт. Брюховичі Львівської області, вул.Курортна, 8, поштовий індекс 79491; поштова адреса: а/с №9734, м.Львів, поштовий індекс 79013).
Вручення названих документів потрібно здійснити у зв'язку з розглядом Арбітражним судом Свердловської області справи за позовом товариства з обмеженою відповідальністю “ВестТорг-2” до товариства з обмеженою відповідальністю “Фармекс” про стягнення 1 515 505,72 руб.
Згідно з ч.1 ст.127 Господарського процесуального кодексу України, суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.
Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.128 Господарського процесуального кодексу України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Відповідно до ч.ч.2,3 ст.7 Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільних, сімейним і кримінальним справам від 22.01.1993р. в чинній редакції, у дорученні про вручення документа повинні бути зазначені точна адреса одержувача й найменування, що вручається документа. Доручення повинне бути підписане й скріплене гербовою печаткою запитуючого установи.
Під час розкриття конверта, надісланого Арбітражним судом Свердловської області судом встановлено відсутність додатків, які належить вручити, зокрема : копії ухвали суду від 21.12.2016р. про прийняття позовної заяви до провадження в 4 примірниках на 2 арк. кожен; копії ухвали від 20.02.2017р. в 4 примірниках на 3 арк. кожен.; копії ухвали від 10.05.2017р. про відкладення розгляду справи в 4 примірниках на 2 арк. кожен. Вказане підтверджується Актом №98 від 11.07.2017р., складеним канцелярією Господарського суду Львівської області при відкритті конверту, що надійшов від Арбітражного суду Свердловської області.
Натомість, Арбітражним судом Свердловської області долучено до судового доручення про вручення документів за кордоном копію ухвали від 09.06.2017р., якою відкладено розгляд справи №А60-60859/2016 на 05.07.2017р.
Крім того, як вбачається з судового доручення, воно підписано 09.06.2017р. спеціалістом Арбітражного суду Свердловської області та скріплено печаткою «З оригіналом вірно», замість підпису судді К.Н. Смагіна, гербова печатка Арбітражного суду Свердловської області на судовому дорученні відсутня.
Враховуючи відсутність в матеріалах судового доручення документів, які належить вручити Товариству з обмеженою відповідальністю “Фармекс” а також невідповідність поданого Арбітражним судом Свердловської області на виконання до Господарського суду Львівської області судового доручення вимогам до його оформлення, що унеможливлює його виконання, таке до виконання не приймається.
На підставі вищенаведеного, керуючись ст.ст. 86, 127 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. У прийнятті до виконання судового доручення Арбітражного суду Свердловської області про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю “Фармекс” ухвал Арбітражного суду Свердловської області від 21.12.2016р. про прийняття позовної заяви до провадження, копії ухвали від 20.02.2017р., копії ухвали від 10.05.2017р. про відкладення розгляду справи у справі № А60-60859/2016 - відмовити.
2. Повернути Арбітражному суду Свердловської області, Російська Федерація (Російська Федерація, 620075, м. Єкатеринбург, вул. Шарташська, 4) матеріали судового доручення з долученими матеріалами та поштовим конвертом (всього на 4 арк.)
Додатки :
1. матеріали судового доручення з долученими матеріалами та поштовим конвертом (всього на 4 арк.);
2. Акт канцелярії господарського суду Львівської області №98 від 11.07.2017р. (всього на 1 арк.).
Суддя Бортник О.Ю.