Справа № 584/797/17
Провадження № 1-кс/584/198/17
10.07.2017 м. Путивль
Слідчий суддя Путивльського районного суду Сумської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого Путивльського відділення поліції Глухівського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 в кримінальному провадженні № 12017200230000217 про тимчасовий доступ до документів,
встановив :
04.06.2017 СВ Путивльського відділення поліції Глухівського відділу поліції ГУНП в Сумській області зареєстроване кримінальне провадження № 12017200230000217 за ознаками злочину, передбаченого ч.2 ст.194 КК України, за фактом того, що 04.06.2017 близько 01 год. 30 хв. невстановлена особа шляхом вільного доступу проникла на територію фермерського господарства « ОСОБА_4 », що розташоване у с. Нова Слобода Путивльського району, де здійснила підпал трактору «New Holland» Т8390, реєстраційний номер НОМЕР_1 , належний вказаному господарству, чим було завдано матеріальний збиток, по якому здійснюється досудове розслідування.
Слідчий своє погоджене з прокурором клопотання про надання тимчасового доступу до документів обґрунтовував тим, що цей злочин вчинено в зоні дії покриття базової станції оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій - LAС 53173 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - CID 4651, 6651 тому інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг цього оператора у період часу з 00 год. 10 хв. 04.06.2017 по 03 год. 00 хв. 04.06.2017, може допомогти встановити осіб, що вчинили цей злочин, та має доказове значення.
В судове засідання слідчий не з'явився, його неявка не перешкоджає розгляду клопотання.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні яких знаходиться інформація, а також власників (користувачів) зазначених мобільних телефонів, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Вивчивши надані матеріали, заслухавши слідчого, прихожу до висновку про задоволення клопотання з наступних міркувань.
Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
В силу ч. 1 ст. 162 цього ж Кодексу до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відомості, які містяться в наданих копіях: рапорту помічника чергового ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 від 04.06.2017 про те, що на фермі у с. Нова Слобода Путивльського району сталося загорання трактора, протоколу допиту представника потерпілого ОСОБА_6 від 10.06.2017, дають обґрунтовані підстави вважати, що було вчинено злочин, передбачений ч. 2 ст. 194 КК України.
Цей тяжкий злочин скоєно в зоні дії покриття базової станції оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAС 53173 секторах базових станцій - CID 4651, 6651, в умовах неочевидності, а шляхом огляду місця події, іншими слідчими (розшуковими) діями, не встановлено осіб причетних до нього.
Отже інформація, яка знаходиться у цього оператора мобільного зв'язку відноситься до охоронюваної законом, не може бути отримана в іншій спосіб в силу законодавчої охорони особистого життя людини та її персональних даних, але за її допомогою можна встановити осіб, які вчинили цей злочин, і в сукупності з іншими доказами вона може мати суттєве значення для з'ясування обставин останнього, що свідчить про необхідність надання доступу до цих документів шляхом зняття копії інформації.
З огляду на вимоги ст.165 КПК України є необхідним оригінал ухвали виготовити у двох примірниках.
Виходячи з наведеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України,
ухвалив :
1. Надати тимчасовий доступ до документів, які становлять охоронювану законом таємницю, що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), зобов'язавши це товариство надати старшому слідчому Путивльського відділення поліції Глухівського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 або уповноваженій ним особі в паперовому та/або електронному вигляді копію інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00 год. 10 хв. 04.06.2017 по 03 год. 00 хв. 04.06.2017, здійснених через LAС 53173 CID 4651, 6651, а саме:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі- IМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;
- типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, ММS, GPRS, переадресація тощо;
- дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з якими відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абонент Б).
2. У разі невиконання цієї ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, який надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Ухвала набирає законної сили негайно та діє до 10 серпня 2017 року.
Слідчий суддя: підпис
З оригіналом згідно:
Суддя
Путивльського районного суду ОСОБА_1