Господарський суд
Житомирської області
10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,
E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua
"29" травня 2017 р. Справа № 906/163/17.
Господарський суд Житомирської області у складі:
Судді: Маріщенко Л.О.
За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "СП "Атем-Франк" (с.Березівка Житомирського району Житомирської області, Україна)
До: Товариства з обмеженою відповідальністю "Домотехнік" (м. Пушкіно Московської області, Російська Федерація)
про стягнення 1307832,00 грн
23.02.2017 до господарського суд Житомирської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "СП "Атем-Франк" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Домотехнік" про стягнення 1307832,00 грн.
Ухвалою від 24.02.2017 господарський суд порушив провадження у справі №906/163/17.
Ухвалою від 23.05.2017 розгляд справи відкладено до 10.10.2017 та зобов'язано позивача надати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали суду від 24.02.2017 у двох примірниках у строк до 31.05.2017.
Позивач вимоги ухвали суду від 23.05.2017 в частині здійснення перекладу виконав вчасно та належним чином, 26.05.2017 подав суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвалу господарського суду від 24.02.2017 у двох примірниках, один з яких був надісланий господарським судом ТОВ "Домотехнік" (м. Івантєєвка, Російська Федерація) в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд міста Москви (м. Москва).
Відповідно до ч. 1. ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі, серед іншого, у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Керуючись ст. 79, 86 ГПК України, господарський суд
Провадження у справі 906/163/17 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "СП "Атем-Франк" (с. Березівка Житомирського району Житомирської області, Україна) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Домотехнік" (м. Пушкіно Московської області, Російська Федерація) про стягнення 1307832,00 грн, зупинити до 10.10.2017.
Суддя Маріщенко Л.О.
Друк:
1 - в справу
2 - позивачу