Справа № 486/627/17
Провадження № 1-кс/486/92/2017
16 червня 2017 року м. Южноукраїнськ
Слідчий суддя Южноукраїнського міського суду Миколаївської області ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , з участю слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області - ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, погоджене з прокурором Южноукраїнського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_4 ,
16 червня 2017 року слідчий СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З клопотання вбачається, що 20.05.2017 р. до Чергової частини Южноукраїнського ВП Первомайського ВП ГУНП в Миколаївській області надійшла заява ОСОБА_5 про те, що невстановлена особа під час купівлі товару в приміщені магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого на ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про АДРЕСА_1 , шляхом вільного доступу таємно викрала належну ОСОБА_5 жіночу сумку, в якій знаходилися гроші в сумі близько 18 500 гривень та два мобільних телефони.
Дане кримінальне правопорушення 20.05.2017 р. зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 12017150120000482, правова кваліфікація правопорушення - ч. 1 ст. 185 КК України.
Під час досудового розслідування ОСОБА_5 було надано коробки від викрадених мобільних телефонів: «LENOVO S 860» IMEI: НОМЕР_1 та «NOTE 3» IMEI: НОМЕР_2 , IMEI: НОМЕР_2 . В ході досудового розслідування встановити особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення та свідків не надалося можливим.
В клопотанні слідчий просить надати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та зобов'язати останніх надати їй копії інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_1 та мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_2 , IMEI: НОМЕР_2 в період з 20.05.2017 р. по теперішній час із зазначенням номерів абонентів мобільного зв'язку, які використовуються в даному мобільному терміналі та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти; копію вказаної інформації підготувати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, посилаючись на неможливість іншим способом встановити особу, причетну до вчинення даного кримінального правопорушення, її місце перебування та наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
В судовому засіданні слідчий підтримала клопотання повністю.
Вивчивши матеріали клопотання та кримінального провадження, вислухавши слідчого, слідчий суддя вважає можливим задовольнити його, оскільки з матеріалів кримінального провадження та клопотання вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вищевказана інформація перебуває у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, містить охоронювану законом таємницю, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищевказаної інформації.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України, слідчий суддя
Клопотання слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати право слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поштова адреса: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ), та зобов'язати останнього надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_1 та мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_2 , IMEI: НОМЕР_2 в період з 20 травня 2017 року по теперішній час із зазначенням номерів абонентів мобільного зв'язку, які використовуються в даному мобільному терміналі та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти.
Надати право слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (поштова адреса: АДРЕСА_4 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_5 , факс: НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ) та зобов'язати останнього надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_1 та мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_2 , IMEI: НОМЕР_2 в період з 20 травня 2017 року по теперішній час із зазначенням номерів абонентів мобільного зв'язку, які використовуються в даному мобільному терміналі та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти.
Надати право слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_6 , факсимільний зв'язок: НОМЕР_8 ) та зобов'язати останнього надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_1 та мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_2 , IMEI: НОМЕР_2 в період з 20 травня 2017 року по теперішній час із зазначенням номерів абонентів мобільного зв'язку, які використовуються в даному мобільному терміналі та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » підготувати копію вищевказаної інформації на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала підлягає виконанню до 16 липня 2017 року включно.
У разі невиконання ухвали можуть настати наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Южноукраїнського міського суду ОСОБА_1