іменем України
Справа № 210/2405/17
Провадження № 1-кс/210/1028/17
"07" червня 2017 р.
Слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання та додані до клопотання матеріали надані слідчим СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області, старшим лейтенантом поліції ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 Дніпропетровської області, юристом 1-го класу ОСОБА_3 , винесене в кримінальному провадженні №12016040710000515 від 26 лютого 2016 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.3 КК України, про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
06 червня 2017 року слідчий СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області, старший лейтенант поліції ОСОБА_2 звернувся до Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області із клопотанням, погодженим прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 Дніпропетровської області, юристом 1-го класу ОСОБА_3 , винесене в кримінальному провадженні №12016040710000515 від 26 лютого 2016 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.3 КК України, про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначив, що в провадженні СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області знаходяться матеріали кримінального провадження, відомості відносно якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016040710000515 від 26 лютого 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст.185 ч.3 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 25 лютого 2016 року до Дзержинського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області з письмовою заявою звернулася громадянка ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 , з проханням притягнути до відповідальності невідому особу, яка близько 14:00 годин 25 лютого 2016 року, таємно,шляхом пошкодження замка дверей, проникла до її квартири АДРЕСА_2 , звідки здійснила крадіжку належних їй золотих та срібних прикрас, тим самим спричинила ОСОБА_4 матеріальних збитків на суму 6400,00 гривень.
По даному кримінальному провадженню було проведено радіотехнічну розвідку та встановлені базові станції, які працюють за наступними адресами:
АДРЕСА_3 :
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC47408, CID9741, 11741, 16067, 17843;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC33301, CID57143, 57635, 57644;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC30437, CID20471, 20472.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції м. Кривого Рогу, розташовані за адресою: АДРЕСА_3 (сукупність обладнання одного оператора).
Оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: АДРЕСА_3 (далі - LАС) 47408 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 9741, 11741, 16067, 17843.
Оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: АДРЕСА_3 (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 33301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID)57143, 57635, 57644.
Оператора телекомунікацій товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: АДРЕСА_3 (далі - LАС)30437 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID)20471, 20472.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 01:00 години 25 лютого 2016 року по 01:00 годину 26 лютого 2016 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ст.163 КПК України.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
На підставі викладеного слідчий просив клопотання задовольнити.
Повно, всебічно та об'єктивно дослідивши матеріали клопотання, та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Відповідно до ст.159 ч.1 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі документи, можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ст.159 ч.2 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документі здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Згідно ст.162 ч.1 п.7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно ст.163 ч.5 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної особи.
Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст.ст.110, 159-164, 309, 369-372, та 395 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області, старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 Дніпропетровської області, юристом 1-го класу ОСОБА_3 , винесене в кримінальному провадженні №12016040710000515 від 26 лютого 2016 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.3 КК України, про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, - задовольнити.
Зобов'язати посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » уповноважених на надання інформації, надати доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_4 , що містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
- LAC 30437, CID 20471, 20472,
у наступний період часу з 01:00 години 25 лютого 2016 року по 01:00 годину 26 лютого 2016 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.
Зобов'язати посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » уповноважених на надання інформації, надати доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), юридична адреса: АДРЕСА_5 , що містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
- LAC 47408, CID 9741, 11741, 16067, 17843,
у наступний період часу з 01:00 години 25 лютого 2016 року по 01:00 годину 26 лютого 2016 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.
Зобов'язати посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », уповноважених на надання інформації,надати доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), юридична адреса: АДРЕСА_6 , що містить інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
- LAC 33301, CID 57143, 57635, 57644,
у наступний період часу з 01:00 години 25 лютого 2016 року по 01:00 годину 26 лютого 2016 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.
Зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), юридична адреса: АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), юридична адреса: АДРЕСА_6 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;
- Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо;
- Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Доступ надати слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , або слідчому групи слідчих СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області, у кримінальному провадженні.
Строк дії даної ували, - до 06 липня 2017 року включно.
Невиконання даної ухвали з боку осіб, яким надано розпорядження, зазначене в увалі, тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності, яких фізична особа - підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність може бути оскаржена протягом п'яти днів з дня її оголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, які не визначені п.10 ч.1 ст.309 КПК України, винесена під час досудового розслідування окремому оскарження не підлягає, однак заперечення проти них можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1