Справа № 484/991/17
Провадження № 2-о/484/38/17
07.06.2017 року
Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
в складі: головуючого судді - Мельничук О.В.
при секретарі - Голубковій Н.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Первомайську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Первомайський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану, -
30.03.2017 року заявниця звернулась із заявою в якій просила:
встановити юридичний факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 №22 від 14.07.1971 року складеного виконавчим комітетом Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області, в частині національності батька заявниці ОСОБА_1 в якому зазначено національність «росіянин» замість правильного «німець»;
встановити юридичний факт неправильності запису в актовому записі про шлюб заявниці - ОСОБА_1 з ОСОБА_2 від 21.08.1993 року №408, складеним міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан, а саме в частині національності в якому зазначено національність нареченої «росіянка» замість правильної «німкеня».
Заявлені вимоги мотивовані тим, що ОСОБА_1 народилася 19.06.1971 року в с. Синюхин Брід Первомайського району Миколаївської області. ЇЇ батьками були ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Батько заявниці ОСОБА_5 народився 21.10.1948 року Його батьками були ОСОБА_6 з національністю «росіянин» та ОСОБА_7 за національністю «німкеня».
В вересні 2016 року ОСОБА_1 звернулася до Первомайського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області з заявою про внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_1 №22 від 14.07.1971 року виконавчим комітетом Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області, а саме в графі національність батька «росіянин» виправити на «німець». Крім того виправити в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_1 від 21.08.1993 року №408, міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан, а саме в графі національність нареченої виправити з «росіянка» на «німкеня».
На підтвердження свого прохання ОСОБА_1 надала та відділом додатково були зібрані наступні документи:
- копія паспорту ОСОБА_1, ЕР147930 Первомайським РВ УМВС України в Миколаївській області 25.08.2004 року;
- копія свідоцтва про народження ОСОБА_1 серія І-АВ №421650 від 14.07.1971 року виконавчим комітетом Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області;
- копія актового запису про народження ОСОБА_1 від 14.07.1971 року №22, виконавчим комітетом Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області;
- повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження відносно ОСОБА_1 д.р. №16431242 від 15.03.2016 року Первомайським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області (АКН052809-052810); - копія свідоцтва про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_1 від 21.08.1993 року серія І-ЛК №321247 міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан;
- копія свідоцтва про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_8 від 19.07.1969 року серія СЯ № 395671 міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан;
- копія свідоцтва про народження ОСОБА_3 від 31.12.1948 року СЯ № 335817 міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан;
- копія повторного свідоцтва про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_9 від 13.04.1984 року І-ЛК № 294090 міським відділом ЗАГС м. Небіт- Даг Туркменістан;
- копія свідоцтва про народження ОСОБА_9 від 28.09.1984 року І-ЛК № 340162 міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан.
За результатами розгляду цієї заяви та доданих до неї документів висновком Первомайського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області від 10.09.2016 року ОСОБА_1 було відмовлено у внесенні змін в актовий запис про народження та в актовий запис про шлюб, у зв'язку з відсутністю підстав.
Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.
Родина ОСОБА_1 завжди вважала себе приналежною до німецької національності. Приналежність до німецької національності батька ОСОБА_5 та бабусі ОСОБА_9 є достатніми підставами для встановлення національної приналежності заявниці та внесення змін до актового запису про народження.
ОСОБА_1 стверджує, що її батько відносив себе до німецької національності, її бабуся була німкенею і на даний час ОСОБА_1 бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні".
Згідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Відповідно до пункту 2.16.11 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, до прізвища, власного імені, по батькові, які були зазначені без урахування національних традицій, уносяться зміни до актового запису про народження та інших актових записів.
Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Встановлення юридичних фактів неправильності в актах громадянського стану щодо німецької національності батька заявниці та її німецької національності, ОСОБА_1 необхідно для виїзду на постійне місце проживання до Німеччини на вимогу країни, до якої вона бажає виїхати на ПМП, оскільки всі родичі ОСОБА_1 по батьковій лінії постійно проживають в Німеччині за місцем своїх кровних коренів.
Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей.
Крім того, згідно з п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Таким чином між заявницею та зацікавленою особою відсутній спір про право, а тому заява ОСОБА_1 підлягає розгляду у порядку окремого провадження.
В судове засідання заявниця не з'явилась, а її представник надала заяву в якій заявлені вимоги підтримала, просила їх задовольнити.
Первомайський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області надав листа в якому просить розглядати справу без його участі, а заявлені вимоги вирішити на розсуд суду.
Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.
Із копії запису акту про народження №22 від 14.07.1971 року видно, що ОСОБА_1 народилась 19.07.1971 року в с. Синюхин Брід Первомайського району Миколаївської області і її батьками є ОСОБА_3, за національністю росіянин та ОСОБА_4, за національністю українка.
Із копії свідоцтва про народження ОСОБА_5 видно, що він народився 21.10.1948 року і його батьками були ОСОБА_6 з національністю «росіянин» та ОСОБА_7 за національністю «німкеня».
Із копії висновку Первомайського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області від 10.09.2016 року видно, що ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін в актовий запис про народження та в актовий запис про шлюб, у зв'язку з відсутністю підстав.
Ст. 1 ЦПК України, визначено, що завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Згідно ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.
Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Згідно ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07 липня 1995 року № 12 питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей, а не встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження та про шлюб, що вимагає встановити заявниця по даній справі.
На підставі викладеного суд знаходить, що в задоволенні заяви ОСОБА_1 необхідно відмовити.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 214, 215, 294-296 ЦПК України, суд -
Відмовити в задоволенні заяви ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 №22 від 14.07.1971 року складеного виконавчим комітетом Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області, в частині національності батька заявниці ОСОБА_1 в якому зазначено національність «росіянин» замість правильного «німець» та встановлення юридичного факту неправильності запису в актовому записі про шлюб заявниці - ОСОБА_1 з ОСОБА_2 від 21.08.1993 року №408, складеним міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан, а саме в частині національності в якому зазначено національність нареченої «росіянка» замість правильної «німкеня».
На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.
СУДДЯ: підпис.
Згідно з оригіналом. Суддя: