ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
01.06.2017Справа № 910/4460/17
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами";
до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1;
про виплату компенсації за порушення майнових авторських прав 32 000,00 грн.
Суддя О. В. Мандриченко
Представники:
Від позивача: Сербуль О. Ю., представник, довіреність № б/н від 02.06.2016 р.;
Від відповідача: ОСОБА_3, представник, довіреність № 1346 від 19.04.2017 р.
Позивач у поданій до господарського суду позовній заяві просить стягнути з відповідача 32 000,00 грн. компенсації, а також 1 600,00 грн. витрат по сплаті судового збору з мотивів, вказаних у позовній заяві.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.03.2017 року порушено провадження у справі № 910/4460/17
У судовому засіданні 01.06.2017 р. від представників сторін надійшла заява про затвердження мирової угоди.
Мирова угода укладена обома сторонами, засвідчена підписами та скріплена печатками обох сторін.
Поданий до господарського суду оригінал мирової угоди долучено судом до матеріалів справи.
У судовому засіданні 01.06.2017 р. представники сторін підтримали заяву про затвердження мирової угоди, а також просили суд виключити з тексту мирової угоди п.4.
Відповідно до вимог ст. 78 Господарського процесуального кодексу України про затвердження мирової угоди сторін суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі. Наслідки припинення провадження у справі у зв'язку із укладенням мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі, про що сторонам зазначено в судовому засіданні.
Оскільки мирова угода сторін не суперечать чинному законодавству України, фактичним обставинам і матеріалам справи, не порушує при цьому їх прав і інтересів, мирова угода підлягає затвердженню.
Враховуючи вищевикладене провадження у відповідній справі підлягає припиненню.
Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. Задовольнити заяву про затвердження мирової угоди у справі № 910/4460/17, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1.
2. Затвердити текст мирової угоди по справі № 910/4460/17 в наступній редакції:
1 .Преамбула:
1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.
1.2. Сторона 2 припустилася порушень, передбачених п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових прав авторів музичних творів
1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням таких порушених прав буде здійснення Стороною 2 і відрахувань за кожне використання музичних творів. Порядок здійснення таких відрахувань встановлюється відповідними угодами.
2. Сторони дійшли згоди, що Сторона 2 добровільно сплачує Стороні 1 50% від суми заявленої у справі компенсації за допущене порушення, а саме 16000,00 (шістнадцять тисяч) гривень - в строк до 15 червня 2017 року.
3. Сторона 2 має право достроково сплатити суму компенсації, передбачену п. 2 цієї Мирової угоди.
4. Сторони дійшли згоди, що судовий збір в розмірі 1600,00 (одна тисяча шістсот) гривень сплачує Сторона 2 Стороні 1 в строк до «15» червня 2017 року. При цьому це зобов'язання також буде вважатися виконаним в разі його виконання повністю Стороною 1 в зазначений строк.
5. Після повного та належного виконання Стороною 2 умов цієї мирової угоди Сторона 1 підтверджує відсутність будь-яких претензій щодо Сторони 2, які виникли у зв'язку з порушенням Стороною 2 п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», що відбулось до моменту підписання цієї мирової угоди.
6. Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду м.Києва.
7. Дана Мирова угода набуває чинності з моменту підписання сторонами і підлягає затвердженню Господарським судом м.Києва, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією угодою.
3. Стягувач - Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (02002, м. Київ, вул. Є. Сверстюка, буд. 23, оф. 916, код ЄДРПОУ 37396151) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" (інд. 01024, м. Київ, вул. Лютеранська, 15, буд. 15-А, прим. 18, код ЄДРПОУ 39109265).
4. Боржник - Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 (інд. 03028, АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1).
5. Припинити провадження у справі № 910/4460/70 відповідно до п. 7 ч. 1 ст.80 ГПК України.
6. Дана ухвала набирає законної сили з дня її винесення.
7. Строк пред'явлення даної ухвали до виконання визначається в межах встановлених Законом України "Про виконавче провадження".
8. Повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.
Ухвала підлягає оскарженню в порядку передбаченому ст. 106 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя О.В. Мандриченко