Справа № 336/2889/17
Провадження № 2/336/1718/2017
Про залишення позовної заяви без руху
" 01 " червня 2017 року м. Запоріжжя
Суддя Шевченківського районного суду м. Запоріжжя Дмитрюк О.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,
29.05.2017 року до Шевченківського районного суду м. Запоріжжя надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Вказана позовна заява підлягає залишенню без руху.
Оскільки відповідач проживає за межами України - Чеська Республіка, то відповідно до ст.4 Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 року, ратифікованого Законом № 2927-ІІІ (2927-14) від 10.01.2002 р., прохання про надання правової допомоги та додані документи складаються мовою запитуючої Договірної Сторони і супроводжуються офіційним перекладом мовою запитуваної Договірної сторони, оформленим відповідно до законодавства запитуючої Договірної сторони.
Вам необхідно надати суду копію позовної заяви та додатки, що до неї додані, перекладені на мову країни, в яку буде направлене доручення про вчинення окремої процесуальної дії, у даному випадку - це Чеська Республіка.
Керуючись ст. 121 ЦПК України, суд -
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху.
Сповістити позивача про необхідність виправити недоліки позову протягом п'яти днів з дня отримання даної ухвали і роз'яснити, що інакше позовна заява вважатиметься неподаною, і буде йому повернена.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя О.В. Дмитрюк