Справа № 536/719/17
26 травня 2017 року Кременчуцький районний суд Полтавської області в складі: головуючого судді Клименко С.М.
за участю секретаря Дяденко С.В.
заявника ОСОБА_1 та її представника адвоката ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в залі судових засідань в місті Кременчуці справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Кременчуцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області, Онуфрієвський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актових записах
ОСОБА_1 27 квітня 2017 року звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актових записах посилаючись, що її батько ОСОБА_3, який помер 01 листопада 2001 року, за національністю був поляк, вільно володів польською мовою, дотримувався католицьких традицій, завжди святкував релігійні свята за польськими традиціями. В свідоцтві про її, Кузік, дошлюбне прізвище ОСОБА_3, ОСОБА_4 народження 29 листопада 1958 року серії ЯЭ № 853921 виданого 10.12.1958 року національність її батька ОСОБА_3 зазначено «поляк», матері ОСОБА_5 - «українка». Але в актовому записі про її народження № 77 від 10.12.1958 року складеного Павлиською селищною радою Онуфрієвського району Кіровоградської області з невідомих причин, помилково, національність її батька ОСОБА_3 вказана «українець» замість «поляк». Також, в актовому записі про шлюб №13 від 12.05.1951 року складеному виконавчим комітетом Більшівцівської селищної ради Галицького району Івано-Франківської області зазначена національність її батька «українець» замість «поляк». За життя батько не вніс зміни до вищевказаних актових записів, оскільки побоювався репресій і притиснень стосовно представників польської національності, які проводилися керівництвом СРСР та УРСР. Встановлення належності до польської національності її батька їй необхідно для реалізації її прав вільно обирати та відновлювати національність та має для неї юридичне значення для набуття відповідних прав та пільг передбачених законодавством ОСОБА_6 для осіб з польським корінням тобто польського походження. В Онуфрієвському районному відділі РАЦС та Кременчуцькому районному відділі РАЦС внести зміни в відповідні актові записи їй відмовили пояснюючи, що це не входить до їх компетенції та вирішується в судовому порядку.
Просила суд встановити факт, який має юридичне значення, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 01.11.2001 року був за національністю «поляк». Встановити неправильність актового запису про одруження між ОСОБА_3 та ОСОБА_7 №13 від 12.05.1951 року складеного Виконавчим комітетом Більшівцівської селищної ради Галицького району Івано-Франківської області в частині зазначення національності ОСОБА_3 «українець» замість «поляк» та виправити (внести зміни) до актового запису про одруження №13 від 12.05.1951 року складеного Виконавчим комітетом Більшівцівської селищної ради Галицького району Івано-Франківської області, в якому зазначити національність ОСОБА_3 «поляк» замість «українець». Встановити неправильність актового запису про народження ОСОБА_8 №77 від 10.12.1958 року складеного Павлиською селищною радою Онуфрієвського району Кіровоградської області в частині зазначення національності батька ОСОБА_3 «українець» замість правильного «поляк» та виправити (внести зміни) до актового запису про народження №77 від 10.12.1958 року складеного Павлиською селищною радою Онуфрієвського району Кіровоградської області, в якому зазначити національність батька ОСОБА_3 «поляк» замість «українець».
В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та представник заяву підтримали та просили задовольнити, підтвердили викладені обставини та підстави.
Заінтересовані особи: Кременчуцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області та Онуфрієвський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області надали суду листи, де просили розглянути справу у їх відсутність.
Суд, заслухавши пояснення заявника ОСОБА_1 та її уповноваженого представника, показання свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
В ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» вказано, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Із свідоцтва про народження виданого Павлиською селищною радою Онуфрієвського району Кіровоградської області 10 грудня 1958 року серії ЯЕ №853921 вбачається, що ОСОБА_8 народилася 29 листопада 1958 року в селищі Павлиш Онуфрієвського району Кіровоградської області, актовий запис №77, батько ОСОБА_3, національність поляк, мати ОСОБА_5 національність українка.
Згідно запису акта про народження № 77 від 10 грудня 1958 року складеного Павлиською селищною радою Онуфрієвського району Кіровоградської області ОСОБА_8 народилася 29 листопада 1958 року, батьками якої зазначені: ОСОБА_3 національність українець та мати ОСОБА_5 - українка.
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_8 уклала шлюб 24 березня 1984 року, актовий запис № 96 з ОСОБА_9 та змінила прізвище на ОСОБА_9.
Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 15 липня 2016 року, 12 травня 1951 року зареєстровано шлюб Виконавчим комітетом Більшівцівської селищної ради Галицького району Івано-Франківської області, актовий запис №13 ОСОБА_3, національність якого українець і ОСОБА_7.
Свідок ОСОБА_10 показала в судовому засіданні, що підтримує з дитинства дружні відносини з заявником ОСОБА_11, вони навчались в одному класі, добре знала його батьків, і те, що її батько ОСОБА_3 був поляк, і в їх сім'ї всі дотримувались польських традицій, святкували католицьке різдво.
Свідок ОСОБА_12 в судовому засіданні пояснила, що її батько, який був за національністю поляк, але записаний був як українець, оскільки займав високу посаду в партійних органах і його національність могла йому нашкодити, товаришував з ОСОБА_3, який теж був поляк за національністю, вони спілкувалися на польській мові, сім'ями разом святкували польські свята, дотримувались національних традицій.
Онуфрієвський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області листом від 07 лютого 2017 року відмовив ОСОБА_1 внести зміни до актового запису про її народження №77 від 10 грудня 1958 року складеного Павлиською селищною радою Онуфрієвського району Кіровоградської області про національність її батька ОСОБА_3 з «українець» на «поляк», як вказано в свідоцтві про її народження, посилаючись на відсутність повноважень на внесення таких змін.
Відповідно до Висновку Кременчуцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області від 14 квітня 2017 року ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб батьків №13 від 12 травня 1951 року складеного виконавчим комітетом Більшівцівської селищної ради Галицького району Івано-Франківської області у зв'язку з відсутністю актового запису про народження її батька, який є підставою для внесення змін.
При таких встановлених в судовому засіданні обставинах підтверджених належними та допустимими доказами в їх сукупності, суд приходить до висновку, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 01 листопада 2001 року є за національністю «поляк», і тому встановлює такий факт, що має для заявниці юридичне значення для набуття відповідних прав та пільг передбачених законодавством ОСОБА_6 для осіб, які є особами польського походження та який є підставою для внесення змін до актових записів про народження ОСОБА_8 №77 від 10 грудня 1958 року складеного Павлиською селищною радою Онуфрієвського району Кіровоградської області про національність її батька ОСОБА_3 з «українець» на «поляк» та про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_7 №13 від 12 травня 1951 року складеного виконавчим комітетом Більшівцівської селищної ради Галицького району Івано-Франківської області про національність ОСОБА_3 з «українець» на «поляк».
Керуючись ст.ст.10,57,60,61,197,209,212-215,218, 256,259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актових записах задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 01 листопада 2001 року в смт Павлиш Онуфрієвського району Кіровоградської області є за національністю поляк.
Внести зміни до актового запису про одруження між ОСОБА_3 та ОСОБА_7 №13 від 12 травня 1951 року складеного Виконавчим комітетом Більшівцівської селищної ради Галицького району Івано-Франківської області, в якому зазначити національність ОСОБА_3 «поляк» замість «українець».
Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_8 № 77 від 10 грудня 1958 року складеного Павлиською селищною радою Онуфрієвського району Кіровоградської області, в якому зазначити національність батька ОСОБА_3 «поляк» замість «українець».
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Полтавської області через Кременчуцький районний суд всіма учасниками процесу на протязі 10 днів з часу його проголошення або отримання копії рішення особами, які не були присутні у судовому засіданні під час його проголошення.
СуддяОСОБА_13