25.04.2017
Справа 522/15037/16-к
Провадження №1-КС/522/7368/17
25 квітня 2017 року
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю слідчого СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ по кримінальному провадженню № 12016162500001925 від 27.07.2016 р. за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 115 КК України, -
24 квітня 2017 року слідчий СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю.
Як вбачається з клопотання слідчого,
Досудовим розслідуванням встановлено, що 27.07.2016р. о 05:51 до ЧЧ Портофранківського ВП Приморського ВП ГУНП України в Одеській області надійшло повідомлення оператора «102» про те, що за адресою: АДРЕСА_1 , лежить чоловік у крові на сходах.
27.07.2016 дане повідомлення зареєстровано в ІНФОРМАЦІЯ_1 за № 13695 від 27.07.2016, яке тогож дня було розглянуто та зареєстровано до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016162500001925 від 27.07.2016р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
Виїздом СОГ Портофранківського ВП на місце події, біля сходів, які ведуть з АДРЕСА_1 , було виявлено труп невстановленого чоловіка на вигляд 45-50 років з множинними травмами лобновисочної області голови які були нанесені молотком.
Проведеним оглядом місця події, біля сходів, які ведуть з АДРЕСА_1 встановлено, що труп невстановленого чоловіка віком 45-50 років, зріст приблизно 185 см, знаходиться біля бордюру сходів, тіло перебуває у положенні лежачи на животі лицем до землі, головою у бік вул. Жванецького, ногами у бік вул. Приморської. На трупі вдягнено: футболка чорного кольору з сірими плямами, штани спортивні чорного кольору з білими лампасами, труси сірого кольору, шкіряні туфлі коричневого кольору з надписом «Бріоні».
На трупі виявлено тілесні ушкодження: на лобній області справа виявлено дві рани довжиною 2 см та 3см;верхнє віко правого ока розмножене;у правій височній області на ділянці 10*6см множинні рани довжиною 2-3см, також у лівій височній області рана невизначеної форми з дефектом «- ткань» розміром 6*4см.
На відстані 8,9 м від місцезнаходження трупу виявлено чоловічу куртку чорного кольору зі слідами речовини бурого кольору, в правій кишені виявлено пачку цигарок «ЛД» синього кольору.
На відстані 5 м від місцезнаходження трупу виявлено молоток з дерев'яною ручкою зі слідами речовини бурого кольору та частками волосся.
Під час огляду місця події було вилучено: недопалок сигарети «Прилуки», недопалок сигарети «Президент».
Для повноти та обєктивності, розслідування кримінального провадження, а також з метою встановлення особи причетної до вчинення даного кримінального правопорушення за адресою, вчинення правопорушення, відпрацювання території з залученням кінолога із сліжбовою собакою, та можливих шляхів підходу та відходу особою правопорушником було проведено радіорозвідки:
За адресою: м. Одеса, сходи, які ведуть від АДРЕСА_1 що перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 62491, 60441, 62441, 60443; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 48627, та телекомунікації, необхідних з метою встановлення особи, що причетна до вчинення вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператору мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 .
За адресою: АДРЕСА_1 що перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 60574, 42432, 60443; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45231, CID: 60242, 60243, 42262 та телекомунікації, необхідних з метою встановлення особи, що причетна до вчинення вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператору мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 .
За адресою: м. Одеса, трамвайна зупинка «Пересипський міст» що перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 60242, 60243, 42262, 60574; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 48645, та телекомунікації, необхідних з метою встановлення особи, що причетна до вчинення вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператору мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
За адресою: м. Одеса, вул. Приморська сходи до бульвара Жванецького, що перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 62491, 60575, 42431; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 48621, та телекомунікації, необхідних з метою встановлення особи, що причетна до вчинення вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператору мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
За адресою: м. Одеса, вул. Приморська АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 62341, 44411, 62342, 62343; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 48574, та телекомунікації, необхідних з метою встановлення особи, що причетна до вчинення вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператору мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про надані телекомунікаційні послуги, у т.ч. отримані послуги, телефонні дзвінки та інші з'єднання викраденого телефону, адреси розташування та номери базових станцій, які обслуговували мобільний телефон, типи з'єднань, їх дата, час та тривалість, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості, відомості про абонента (за наявності контрактної угоди) за період після скоєння злочину сама по собі або в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, що вчинили тяжкий злочин.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », є оператором телекомунікації в розумінні ст.1 Закону України «Про телекомунікації», тому вони зобов'язані обліковувати та зберігати зазначену вище інформацію на підставі ст.39 Закону України «Про телекомунікації», тобто наявні достатні підстави вважати, що така інформація перебуває у володінні вказаних юридичних осіб.
Лише ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », володіє зазначеною вище інформацією та має можливість безповоротно її змінити або знищити.
Відомості в зазначеній вище інформації можливо використати як доказ, оскільки вони містять фактичні дані, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлять наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації (факти телефонних з'єднань з викраденого мобільного телефону з конкретними абонентами, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, тощо), іншими способами довести неможливо.
Посилаючись на зазначене, слідчий просив надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов'язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташовану за адресою: АДРЕСА_2 виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресами базових станцій:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 62491, 60441, 62441, 60443;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» LАС: 45031, CID: 48627;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 60574, 42432, 60443;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45231, CID: 60242, 60243, 42262;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 60242, 60243, 42262, 60574;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» LАС: 45031, CID: 48645;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 62491, 60575, 42431;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 48621;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 62341, 44411, 62342, 62343;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 48574
У період часу з 00:00 години до 05:50 години 27.07.2016 року, та забезпечити тимчасовий доступ та можливість скопіювати слідчим СВ Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , або працівниками оперативного підрозділу СКП Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області за дорученням слідчого.
Адреси розташування та номери базових станцій
Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація)
Дата, час та тривалість з'єднання
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI)
Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості
За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента
При цьому, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації розгляд клопотання просив проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться ця інформація.
У судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів.
Розглянувши клопотання, дослідивши надані докази, заслухавши слідчого, суд, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, так як:
Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Аналіз наданих суду матеріалів провадження, дозволяють суду прийти до висновку, що у справі наявні всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до речей і документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з наведених вище обставин.
Підстав для відмови в задоволенні клопотання суд не вбачає.
За таких обставин, керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, -
Клопотання слідчого СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов'язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташовану за адресою: АДРЕСА_2 виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресами базових станцій:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 62491, 60441, 62441, 60443;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» LАС: 45031, CID: 48627;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 60574, 42432, 60443;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45231, CID: 60242, 60243, 42262;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 60242, 60243, 42262, 60574;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» LАС: 45031, CID: 48645;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 62491, 60575, 42431;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 48621;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 62341, 44411, 62342, 62343;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 45031, CID: 48574
У період часу з 00:00 години до 05:50 години 27.07.2016 року, та забезпечити тимчасовий доступ та можливість скопіювати слідчим СВ Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , або працівниками оперативного підрозділу СКП Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області за дорученням слідчого.
Адреси розташування та номери базових станцій
Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація)
Дата, час та тривалість з'єднання
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI)
Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості
За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.
Слідчий суддя ОСОБА_1