ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
03.05.2017Справа № 910/2386/17
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Атем Груп"
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Газоторгова компанія "
про тлумачення умов договору
за зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Газоторгова компанія"
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Атем Груп"
про стягнення 5 933 800,01 грн.
Суддя Якименко М.М.
Представники сторін:
від позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом): Довгань М.О. - за довіреністю від 05.01.2017 року;
від відповідача (позивача за зустрічним позовом): Гайдак О.В. - на підставі ордеру про надання правової допомоги серії КВ №230924.
Обставини справи :
Товариство з обмеженою відповідальністю "Атем Груп" звернулось до Господарського суду міста Києва із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю"Газоторгова компанія" про тлумачення умов договору.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.02.2017 року порушено провадження у справі та призначено її розгляд на 15.03.2017 року.
У судовому засіданні 15.03.2017 року оголошено перерву до 11.04.2017 року.
15.03.2017 року через відділ діловодства суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Газоторгова компанія" надійшла зустрічна позовна заява до Товариства з обмеженою відповідальністю "Атем Груп" про стягнення 5 933 800,01 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.03.2017 року прийнято для спільного розгляду з первісним позовом зустрічну позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Газоторгова компанія" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Атем Груп" про стягнення 5 933 800,01 грн.; розгляд справи призначено на 11.04.2017 року.
У судовому засіданні 11.04.2017 року оголошено перерву до 18.04.2017 року.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.04.2017 року відкладено розгляд справи на 03.05.2017 року.
03.05.2017 року через канцелярію Господарського суду міста Києва від представників позивача та відповідача надійшла спільна заява про затвердження мирової угоди та припинення провадження у справі.
В судовому засіданні 03.05.2017 року представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача (позивача за зустрічним позовом) підтримали заяву про затвердження мирової угоди та просили суд її задовольнити.
Згідно з умовами мирової угоди у справі №910/2386/17 від 21.04.2017 року, сторони дійшли згоди про наступне:
м. Київ 21 квітня 2017 року
Ми, що підписалися нижче, ТОВ "Атем Груп", в особі директора Кузьменко Таміли Іванівни, яка діє на підставі Статуту з однієї сторони,
та
ТОВ "Газоторгова компанія" в особі директора Дубаса Олексія Богдановича, який діє на підставі Стутуту з іншої сторони уклали дану мирову угоду про наступне:
1. ТОВ "Атем Груп" та ТОВ "Газоторгова компанія" погодились, що не мають розбіжностей у тлумаченні умов договору постачання природного газу №1-17ГК/04 від ЗО грудня 2016 року, укладеного між сторонами справи. При цьому сторони встановили, що Додаткова угода № 1 від 17.01.2017 до вказаного договору є припиненою з моменту укладення.
2. ТОВ "Атем Груп" та ТОВ "Газоторгова компанія" встановили, що вартість 1000 (однієї тисячі) кубічних метрів природного газу, поставленого ТОВ "Газоторгова компанія" в адресу ТОВ "Атем Груп" у січні 2017 року за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року, становить 8400 (вісім тисяч чотириста гривень) з урахуванням ПДВ. Зазначена вартість є кінцева і не підлягає в подальшому будь-яким змінам.
3. Загальна вартість природного газу, поставленого ТОВ "Газоторгова компанія" в адресу ТОВ "Атем Груп" у січні 2017 року за договором постачання природного газу №1- 17ГК/04 від 30 грудня 2016 року, становить 37 307 440,8 грн.
4. На час укладення цієї Мирової угоди ТОВ Атем Груп сплатило на користь ТОВ Газоторгова компанія за природний газ, поставлений у січні 2017 року за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року, 34 898 487,4 грн.
5. На час укладення цієї Мирової угоди заборгованість ТОВ Атем Груп перед ТОВ Газоторгова компанія за природний газ, поставлений у січні 2017 року за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року, становить (37 307 440,8 грн. - 34 898 487,4 грн.) 2 408 953,4 грн.
6. Сторони встановили, що зазначений борг є граничним, включає всі вимоги, які існували чи можуть виникнути у ТОВ "Газоторгова компанія" на підставі договору постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року.
7. ТОВ "Атем Груп" зобов'язується сплатити ТОВ "Газоторгова компанія" заборгованість за поставлений у січні 2017 року природний газ за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року у розмірі 2 408 953,4 грн (два мільйони чотириста вісім тисяч, дев'ятсот п'ятдесят три) гривні 40 копійки в строк до 15.06.2017. Оплата здійснюється частинами. При цьому, ТОВ "Атем Груп" самостійно визначає розмір кожного окремого платежу.
8. Датою оплати частини заборгованості за даною Мировою угодою є дата зарахування грошових коштів на поточний рахунок ТОВ "Газоторгова компанія".
9. ТОВ "Газоторгова компанія" повністю відмовляється від стягнення будь-яких штрафних санкцій, передбачених договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року.
10. ТОВ "Газоторгова компанія" протягам 3 днів від дня підписання цієї Угоди відкликає у ПАТ Київгаз раніше подану заяву про відключення ТОВ Атем Груп від газопостачання.
11. За даною мировою угодою Стягувачем є Товариство з обмеженою відповідальністю "Газоторгова компанія", код ЄДРПОУ 39201974, місцезаходження: 01014, м.Київ, вул. С.Струтинського, буд. 13-15, офіс 509/2.
12. За даною мировою угодою Боржником є Товариство з обмеженою відповідальністю "Атем Груп", код ЄДРПОУ 40657853, місцезаходження: 02002, м.Київ, вул. Панельна, буд. 1.
13. На протязі 2 робочих днів з дня підписання даної Мирової угоди сторони зобов'язується здійснити коригування податкових зобов'язань з податку на додану вартість та підписати акт звірки заборгованості.
14. У випадку невиконання ТОВ "Атем Груп" зобов'язань, вказаних у п.7 цієї Мирової угоди, прострочена сума буде стягнута ТОВ 'Тазоторгова компанія" (Стягувачем) з ТОВ "Атем Груп" (Боржника) в примусовому порядку шляхом звернення до державної виконавчої служби.
15. Сторони погодились, що у випадку не виконання, або несвоєчасного виконання ТОВ Атем Груп своїх зобов'язань заданою Мировою угодою, ТОВ Атем Груп додатково до суми заборгованості штраф у розмірі 15% від суми простроченої заборгованості на користь ТОВ Газоторгова компанія.
16. Сторони встановили, що при належному виконанні цієї Мирової угоди будь-які взаємні претензії за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від ЗО грудня 2016 року відсутні.
17. Сторони встановили, що з моменту підписання цієї Мирової Угоди судові справи, що розглядаються господарським судом м. Києва підлягають припиненню.
Директор ТОВ Атем Груп
Кузьменко Таміла Іванівна
Директор ТОВ Газоторгова компанія
Дубас Олексій Богданович
Суд, розглянувши мирову угоду сторін, встановив, що умови складеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмета позову. Подана на затвердження суду мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству, а тому підлягає затвердженню. Наслідки затвердження мирової угоди представникам сторін роз'яснені.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.
Враховуючи те, що наданою мировою угодою сторони узгодили розмір, строки та порядок погашення заборгованості, а також те, що мирова угода не суперечить чинному законодавству, фактичним обставинам та матеріалам справи, Господарський суд м. Києва керуючись ст.ст. 80, 86, 121 ГПК України, -
1. Затвердити мирову угоду від 21 квітня 2017 року у справі 910/2386/17, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Атем Груп" (02002, м. Київ, ВУЛИЦЯ ПАНЕЛЬНА, будинок 1; код ЄДРПОУ 40657853) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Газоторгова компанія" (01014, м. Київ, ВУЛИЦЯ СЕРГІЯ СТРУТИНСЬКОГО, будинок 13-15, офіс 509/2; код ЄДРПОУ 39201974) в наступній редакції:
м. Київ 21 квітня 2017 року
Ми, що підписалися нижче, ТОВ "Атем Груп", в особі директора Кузьменко Таміли Іванівни, яка діє на підставі Статуту з однієї сторони,
та
ТОВ "Газоторгова компанія" в особі директора Дубаса Олексія Богдановича, який діє на підставі Стутуту з іншої сторони уклали дану мирову угоду про наступне:
1. ТОВ "Атем Груп" та ТОВ "Газоторгова компанія" погодились, що не мають розбіжностей у тлумаченні умов договору постачання природного газу №1-17ГК/04 від ЗО грудня 2016 року, укладеного між сторонами справи. При цьому сторони встановили, що Додаткова угода № 1 від 17.01.2017 до вказаного договору є припиненою з моменту укладення.
2. ТОВ "Атем Груп" та ТОВ "Газоторгова компанія" встановили, що вартість 1000 (однієї тисячі) кубічних метрів природного газу, поставленого ТОВ "Газоторгова компанія" в адресу ТОВ "Атем Груп" у січні 2017 року за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року, становить 8400 (вісім тисяч чотириста гривень) з урахуванням ПДВ. Зазначена вартість є кінцева і не підлягає в подальшому будь-яким змінам.
3. Загальна вартість природного газу, поставленого ТОВ "Газоторгова компанія" в адресу ТОВ "Атем Груп" у січні 2017 року за договором постачання природного газу №1- 17ГК/04 від 30 грудня 2016 року, становить 37 307 440,8 грн.
4. На час укладення цієї Мирової угоди ТОВ Атем Груп сплатило на користь ТОВ Газоторгова компанія за природний газ, поставлений у січні 2017 року за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року, 34 898 487,4 грн.
5. На час укладення цієї Мирової угоди заборгованість ТОВ Атем Груп перед ТОВ Газоторгова компанія за природний газ, поставлений у січні 2017 року за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року, становить (37 307 440,8 грн. - 34 898 487,4 грн.) 2 408 953,4 грн.
6. Сторони встановили, що зазначений борг є граничним, включає всі вимоги, які існували чи можуть виникнути у ТОВ "Газоторгова компанія" на підставі договору постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року.
7. ТОВ "Атем Груп" зобов'язується сплатити ТОВ "Газоторгова компанія" заборгованість за поставлений у січні 2017 року природний газ за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року у розмірі 2 408 953,4 грн (два мільйони чотириста вісім тисяч, дев'ятсот п'ятдесят три) гривні 40 копійки в строк до 15.06.2017. Оплата здійснюється частинами. При цьому, ТОВ "Атем Груп" самостійно визначає розмір кожного окремого платежу.
8. Датою оплати частини заборгованості за даною Мировою угодою є дата зарахування грошових коштів на поточний рахунок ТОВ "Газоторгова компанія".
9. ТОВ "Газоторгова компанія" повністю відмовляється від стягнення будь-яких штрафних санкцій, передбачених договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від 30 грудня 2016 року.
10. ТОВ "Газоторгова компанія" протягам 3 днів від дня підписання цієї Угоди відкликає у ПАТ Київгаз раніше подану заяву про відключення ТОВ Атем Груп від газопостачання.
11. За даною мировою угодою Стягувачем є Товариство з обмеженою відповідальністю "Газоторгова компанія", код ЄДРПОУ 39201974, місцезаходження: 01014, м.Київ, вул. С.Струтинського, буд. 13-15, офіс 509/2.
12. За даною мировою угодою Боржником є Товариство з обмеженою відповідальністю "Атем Груп", код ЄДРПОУ 40657853, місцезаходження: 02002, м.Київ, вул. Панельна, буд. 1.
13. На протязі 2 робочих днів з дня підписання даної Мирової угоди сторони зобов'язується здійснити коригування податкових зобов'язань з податку на додану вартість та підписати акт звірки заборгованості.
14. У випадку невиконання ТОВ "Атем Груп" зобов'язань, вказаних у п.7 цієї Мирової угоди, прострочена сума буде стягнута ТОВ 'Тазоторгова компанія" (Стягувачем) з ТОВ "Атем Груп" (Боржника) в примусовому порядку шляхом звернення до державної виконавчої служби.
15. Сторони погодились, що у випадку не виконання, або несвоєчасного виконання ТОВ Атем Груп своїх зобов'язань заданою Мировою угодою, ТОВ Атем Груп додатково до суми заборгованості штраф у розмірі 15% від суми простроченої заборгованості на користь ТОВ Газоторгова компанія.
16. Сторони встановили, що при належному виконанні цієї Мирової угоди будь-які взаємні претензії за договором постачання природного газу №1-17ГК/04 від ЗО грудня 2016 року відсутні.
17. Сторони встановили, що з моменту підписання цієї Мирової Угоди судові справи, що розглядаються господарським судом м. Києва підлягають припиненню.
Директор ТОВ Атем Груп
Кузьменко Таміла Іванівна
Директор ТОВ Газоторгова компанія
Дубас Олексій Богданович
2. Дана ухвала набирає законної сили 03.05.2017 року та є виконавчим документом у розумінні статей 4 та 12 Закону України «Про виконавче провадження» (від 2 червня 2016 року №1404-VIII), який може бути пред'явлений до примусового виконання в порядку, передбаченому зазначеним Законом протягом 3 (трьох) років з наступного дня після його прийняття до 03.05.2020 року, у разі невиконання умов затвердженої мирової угоди.
3. Стягувачем за даною ухвалою є: Товариство з обмеженою відповідальністю "Газоторгова компанія" (01014, м. Київ, ВУЛИЦЯ СЕРГІЯ СТРУТИНСЬКОГО, будинок 13-15, офіс 509/2; код ЄДРПОУ 39201974).
4. Боржником за даною ухвалою є: Товариство з обмеженою відповідальністю "Атем Груп" (02002, м. Київ, ВУЛИЦЯ ПАНЕЛЬНА, будинок 1; код ЄДРПОУ 40657853).
5. Припинити провадження у справі №910/2386/17, у зв'язку з укладанням мирової угоди між сторонами та затвердження мирової угоди судом.
Суддя М.М. Якименко