Справа № 505/907/17
Провадження № 2-о/505/79/2017
12.05.2017 року Котовський міськрайонний суд Одеської області в складі:
головуючого судді - Нікітішина В.П.
при секретарі - Бондаренко Н. І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Подільську Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Малослобідська сільська рада Кодимського району Одеської області, про встановлення факту родинних відносин,
Заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає у ІНФОРМАЦІЯ_2, звернулась 13 квітня 2017 року в суд з цією заявою, вказуючи, що 17 березня 1998 року померла її мати - ОСОБА_2, про що в Книзі реєстрації смертей 17 березня 1998 року, зроблено відповідний актовий запис за №05, місце реєстрації: Малослобідська сільська рада народних депутатів Кодимського району Одеської області (свідоцтво про смерть серія І-ЖД №288242).
Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належне їй майно, що належало останній на момент її смерті.
Вона, ОСОБА_1, є донькою померлої - ОСОБА_2
Відповідно до ст.ст. 1222 і 1261 Цивільного кодексу України, вона є спадкоємицею за законом першої черги.
Інших спадкоємців ні за законом ні за заповітом немає.
Протягом всього літнього життя ОСОБА_2 М В., вона постійно утримувала та допомагала їй, остання мешкала разом з нею у с. Мала Слобідка Кодимського району Одеської області.
Після смерті матері організацію її поховання та всі витрати пов'язані з цим вона понесла самостійно.
В силу ч. 3 ст. 1268 ЦК України, після смерті батьків, вона вважається такою, що прийняла спадщину.
Згідно ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять всі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Проте, вона позбавлена можливості отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, з наступних підстав.
В свідоцтві про її народження, серія ІІ-ЯР №335719 від 29 лютого 1960 року, в графі «громадянин» прізвище, ім'я, по батькові, як і в свідоцтві про укладення шлюбу, серія 1- УР №802766 виданого 02 березня 1960 року, в графі «громадянка» прізвище, ім'я, по батькові зазначено «Колесник Екатерина Гавриловна» (російською), а в графі «народився» зазначено - 09 вересня 1927 року.
При цьому:
- в паспорті громадянина України, в графі «дата народження» зазначено її народження як 1926 рік,
- в свідоцтві про смерть матері, серія 1-ЖД №288242 від 17 березня 1998 року, в графі «прізвище, ім'я, по батькові» - зазначено «Колісник Марія Василівна».
Розбіжності в прізвищах і даті її народження не дають їй змоги встановити факт родинних відносин між нею і померлою ОСОБА_2, бо на підставі п.п. 4.1 і 4.2 глава 10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України затвердженого наказом Міністерства Юстиції України від 22.02.12 року за № 296/5: при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом нотаріус перевіряє наявність підстав для закликання до спадкування за законом осіб, які подали заяви про видачу свідоцтва. Доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.
При цьому, розбіжності в документальних записах прізвища виникли під впливом російської мови, внаслідок відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні.
Просила суд встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНН НОМЕР_1, є рідною донькою померлої 17 березня 1998 року, ОСОБА_2.
В ході розгляду справи представник заявниці за довіреністю ОСОБА_3 підтримав заявлені вимоги у повному обсязі та просив їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, причин неявки суду не повідомив, заперечень до заяви не надавав.
Вислухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного.
Згідно вимог ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Частиною 1 ст. 256 ЦПК України передбачено, що в судовому порядку може бути встановлено факт родинних відносин, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.
Судом встановлено юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНН НОМЕР_1, є рідною донькою померлої 17 березня 1998 року, ОСОБА_2, що підтверджуються письмовими доказами справи:
- копією свідоцтва про народження заявника, де її прізвище, ім'я та по-батькові вказано російською ОСОБА_4. Народилась 09 вересня 1927 року в с. Мала Слобідка Кодимського району Одеської області, в графі «мати» якої записано російською «Колесник Мария Васильевна», в графі «батько» записано російською «Колесник Гавриил Максимович»;
- копією свідоцтва про укладення шлюбу серії І-УР №802766 від 02 березня 1960 року, між російською «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, и ОСОБА_4, 1927 р.н.»;
- Паспортом громадянина України серії КЕ №126605, виданого Кодимським РВ УМВС України в Одеській області 22 січня 1996 року, де прізвище, ім'я та по-батькові заявника є ОСОБА_1. Народилась 1926 року в с. Мала Слобідка Кодимського району Одеської області, російською мовою в паспорті її прізвище, ім'я та по-батькові вказано як «Смольнова Екатерина Гавриловна»;
- копією посвідчення ветерану війні серії В-ІІ №151530 від 18.10.2004 року на ім'я ОСОБА_1;
- копією свідоцтва про народження (російською) ОСОБА_6. Народилась 29 грудня 1903 року в с. Мала Слобідка Кодимського району Одеської області
-копією свідоцтва про смерть ОСОБА_2, яка померла 17 березня 1998 року в с. Мала Слобідка Кодимського району Одеської області;
- копією довідки КСП «Україна» Слобідської сільради Кодимського району Одеської області №148 від 23.03.2000 року, про включення померлої ОСОБА_2 у списки на нелишення земель та видачу їй сертифікату серії ОД-12 №0135486, вартість його складає 14600,00 грн.;
- копією сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД-12 №0135486, виданого Кодимською райдержадміністрацією Одеської області, згідно рішення №15 від 10 січня 1996 року, на ім'я ОСОБА_2;
- копією заяви ОСОБА_1 до Борщівської сільської ради Подільського району Одеської області від 13 березня 2017 року, про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2, померлої 17 березня 1998 року;
- копією Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №47308219 від 03.04.2017 року;
- копією довідки виконкому Малослобідської сільської ради Кодимського району Одеської області №137 від 14.03.2017 року, згідно якої ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно є донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4.
Також вказані заявником факти підтвердив у судовому засіданні свідок ОСОБА_7
Тому суд вважає, що вимога заявника є обґрунтованою і найшла своє підтвердження доказами в ході судового розгляду справи.
Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 234,256-258 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНН НОМЕР_1, є рідною донькою померлої 17 березня 1998 року, ОСОБА_2.
Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.223 ЦПК України.
Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через суд, який його постановив на протязі 10 днів з дня його проголошення, а особами які не були присутніми у судовому засіданні протягом 10 днів з дня отримання його копії.
С у д д я-