Справа № 671/654/17
Номер провадження № 1-кс/671/120/2017
12 травня 2017 року слідчий суддя Волочиського районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши клопотання прокурора про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №12016240110000657,
23.09.2016 року близько 23.00 години, ОСОБА_4 перебуваючи в с.Писарівка Волочиського району разом із невстановленою слідством особою, на грунті неприязних стосунків через ревнощі, умисно завдав удар в обличчя потерпілому ОСОБА_5 , від чого той впав та втратив свідомість, після чого ОСОБА_4 разом із невстановленою слідством особою, скориставшись безпорадним станом потерпілого, помістили його у багажник автомобіля ВАЗ-2106, зачинили його, позбавивши потерпілого можливості вільно пересуватися, а потім відвезли на поле за смт.Війтівці Волочиського району, де невстановлена особа нанесла ОСОБА_5 тілесні ушкодження.
За даним фактом 24.09.2016 року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 та ч.1 ст.146 КК України, відомості про яке внесено до ЄРДР за № 12016240110000488, а 27.12.2016 року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, відомості про яке внесено до ЄРДР за № 12016240110000657.
Встановити особу, яка причетна до вчинення вказаного кримінального правопорушення не представилось можливим, однак в ході досудового розслідування надійшов рапорт про результати радіотехнічної розвідки, під час проведення якої встановлено, що на місці вчинення злочину працювали базові станції оператора мобільного зв'язку “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”: Хмельницька область, м.Волочиськ - СС: 255 NC 06, АС: 11002, СН: 98, CID: 21035.
Інформація про телефонні з'єднання абонентських номерів, які відбувалися у межах дії визначених базових станцій в період часу з 21.00 години 23.09.2016 року по 01.00 годину 24.09.2016 року, може мати значення для цього кримінального провадження та встановлення особи, яка нанесла потерпілому ОСОБА_5 тілесні ушкодження. Дана інформація перебуває в оператора мобільного зв'язку “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” і відноситься до документів, які містять охоронювану законом таємницю, доступ до якої можливий лише за ухвалою слідчого судді. В зв'язку з цим слідчий за погодженням з прокурором звернувся із клопотанням про надання тимчасового доступу до цієї інформації.
Прокурор підтримав клопотання.
Представник оператора мобільного зв'язку “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” у судове засідання не з'явився, незважаючи на належний виклик.
Вислухавши думку прокурора, оглянувши матеріали клопотання, приходжу до висновку про необхідність його задоволення та надання дозволу на доступ до інформації оператора мобільного зв'язку “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”, яка матиме значення для повного і об'єктивного розслідування кримінального провадження, в зв'язку з тим, що в інший спосіб отримати інформацію, яка знаходиться саме в оператора мобільного зв'язку “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”неможливо, а в сукупності з іншими речами і документами вона матиме суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні - виявлення особи причетної до заподіяння потерпілому тілесних ушкоджень, так як можливе знищення цієї інформації за спливом часу, крім того, це забезпечить можливість відшкодування заподіяної потерпілому шкоди.
Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України,
Клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю задоволити.
Керівнику оператора мобільного зв'язку “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” (поштова адреса: АДРЕСА_1 ) надати прокурору Городоцької місцевої прокуратури Хмельницької області ОСОБА_3 , або за його дорученням слідчим СВ Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , або працівникам Волочиського відділення поліції ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: надати інформацію в друкованому та електронному вигляді, з можливістю її вилучення, про телефонні з'єднання абонентських номерів, дату, час та ІМЕІ мобільних терміналів, які відбувалися у межах дії визначених базових станцій - Хмельницька область, м.Волочиськ - СС: 255 NC 06, LАС: 11002, СН: 98, CID: 21035, в період часу з 21.00 години 23.09.2016 року по 01.00 годину 24.09.2016 року, вхідні і вихідні з'єднання сім-карток та ІМЕІ мобільних терміналів, в тому числі нульові, а також вхідні та вихідні SMS-повідомлення карток з прив'язкою до базових станцій та зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів.
Ухвала діє протягом 1 місяця - по 11 червня 2017 року включно.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначеної в ухвалі інформації.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя