Постанова від 07.04.2017 по справі 522/19823/15-к

07.04.2017

Справа №522/19823/15-к

УХВАЛА

про додаткову оплату послуг перекладача

07.04.2017 р. суддя Приморського районного суду м. Одеси розглянувши у судовому засіданні обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №120151605000007320 від 23.08.2015 року відносно ОСОБА_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України -

ВСТАНОВИВ:

В провадження Приморського районного суду м. Одеси з прокуратури Приморського району м. Одеси надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №120151605000007320 від 23.08.2015 року відносно ОСОБА_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.

Ухвалою судді Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області було зобов'язано укласти договір з центром перекладів «Оріент», яке знаходиться за адресою м. Одеса, вул. Єкатерининська, 21, про надання послуг перекладача з української мови на російську на час судового розгляду, а Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджетного України - здійснити оплату за надані послуги перекладача в кількості 1 години усного перекладу на суму 250 гривень.

Перекладач ОСОБА_2 фактично приймала участь у судових засіданнях, загальною кількістю 1 година, під час яких зазначена особа здійснював усний переклад, із розрахунку 250 гривень за 1 годину.

За таких обставин загальна сума вартості послуг перекладача в даному провадженні склала 250 гривень.

Керуючись ст.ст. 68, 122, 126 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Зобов'язати Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджету України здійснити додаткову оплату наданих послуг перекладача центру перекладів «Оріент», яке знаходиться за адресою м. Одеса, вул. Єкатерининська, 21, усного перекладу з української мови на російську по розгляду обвинувального акту у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №120151605000007320 від 23.08.2015 року відносно ОСОБА_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, - 250 гривень.

Копію ухвали направити до Територіального управління Державної судової адміністрації в Одеські області та до центру перекладів «Оріент» для відома та виконання.

Суддя: ОСОБА_3

УКРАИНА

ПРИМОРСКИЙ РАЙОННЫЙ СУД г. ОДЕССЫ

65029, г. Одесса, ул. Балковская, 33

07.04.2017

С-15

справа № 522/19823/15-к

Департамент перекладів "Оріент"

м. Одеса, вул. Єкатерининська, 21

копія: Начальнику ТУ ДСА України

в Одеській області

65005, м. Одеса, вул. Бабеля, 2

Направляю на Вашу адресу копію ухвали суду від 07.04.2017 року для виконання.

Додаток: копії ухвали суду від 07.04.2017 року кожному адресату на 1-му аркуші.

Слідчий суддя Приморського

районного суду м. Одеси ОСОБА_3