Справа № 597/394/17
Провадження № 1-кс/597/59/2017
про тимчасовий доступ до інформації
"05" квітня 2017 р. місто Заліщики
слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
старшого слідчого СВ Заліщицького відділення поліції ОСОБА_4
розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації
Старший слідчий СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 в клопотанні та в судовому засіданні просить надати йому, начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , оперуповноваженим Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , оперуповноваженому УКП ГУ Національної поліції поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому в ОВС УКП ГУ Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_9 тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення даної інформації, відкопіювавши її на електронний носій, за період з 22 години 00 хвилин 1 березня 2017 року по 8 годину 00 хвилин 2 березня 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій зв'язку ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” за адресою: АДРЕСА_1 , з наступними координатами, а саме: ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” LAC 1600, CID 6092; а саме: адреси розташування базової станції, які б забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з'єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості, покликаючись на те, що отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, оскільки 2 березня 2017 року розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.1 КК України про те, що в ніч з 1 на 2 березня 2017 року невідома особа, з метою таємного викрадення чужого майна, в с.Шутроминці Заліщицького району Тернопільської області підійшла до тракторів, які належать ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ” та таємно викрала системи супутникового зв'язку (GPS), заподіявши матеріальних збитків.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обгрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа користувалась послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” з наступними координатами: LAC 1600, CID 6092;
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.
Прокурор вважає, що клопотання старшого слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 слід задоволити, оскільки інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.
Перевіривши матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017210080000052 від 2 березня 2017 року, матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження, вважаю, що клопотання старшого слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації слід задоволити, так як інформація, яку можна отримати від оператора телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160, 163 КПК України,
ухвалив:
Клопотання задоволити.
Надати старшому слідчому Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , оперуповноваженим Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , оперуповноваженому УКП ГУ Національної поліції поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому в ОВС УКП ГУ Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_9 тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення даної інформації, відкопіювавши її на електронний носій, за період з 22 години 00 хвилин 1 березня 2017 року по 8 годину 00 хвилин 2 березня 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій зв'язку ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” за адресою: АДРЕСА_1 , з наступними координатами, а саме: ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” LAC 1600, CID 6092;а саме: адреси розташування базової станції, які б забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з'єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала може бути оскаржена протягом п'яти днів з дня її оголошення в апеляційний суд Тернопільської області.
Слідчий суддя: підпис
Копія вірна:
Суддя: ОСОБА_1